BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

zeitliche Reihenfolge {f}; chronologische Reihenfolge {f} chronological order; chronology

in chronologischer Reihenfolge; chronologisch in chronological order; chronologically

zeitlich gereiht; zeitlich geordnet arranged by chronology

nach Geburtsdatum gereiht / geordnet in order of birth chronology

Annalen {pl}; chronologische Aufzeichnungen {pl}; Jahrbücher {pl} [hist.] annals; chronological records

in die Annalen des Sports eingehen to go down/live on in the annals of sports

Einordnung {f}; Einteilung {f} [listen] classification [listen]

chronologische Einordnung chronological classification

Nachrichtenticker {m}; Newsticker {m} (chronologische Liste aktueller Kurzmeldungen) [comp.] revolving headlines

Liveticker {m} (Nachrichtenticker in Internet) liveticker