BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

stacked (antenna) [listen] gestockt; übereinander angeordnet {adj} (Antenne) [telco.]

to be stacked against sb. (circumstances) gegen jdn. gerichtet sein {vi} (Umstände)

to have the cards/odds stacked against them benachteiligt sein

The cards/odds are stacked against you. Da hast du schlechte Karten.; Deine Chancen stehen schlecht.

Things are stacked against me. Es hat sich alles gegen mich verschworen.

to be stacked in sb.'s favour (circumstances) für jdn. günstig sein {vi} (Umstände)

The cards/odds are stacked in your favour. Da hast du gute Karten.; Deine Chancen stehen gut.

(in line) offset; end section (of a stacked profil) [listen] Anlauf {m} des Gewölbes

cubic metre [Br.]; cubic meter [Am.] (of timber) Raummeter {n} (Holz) [agr.]

stère (cubic metre of stacked/piled wood) Ster {n} (Raummeter geschichtetes Holz)

bulk cubic metre /BCM/; loose cubic metre Schüttraummeter {n} /SRM/

to stack sth.; to stack upsth. etw. geordnet aufeinanderstapeln; aufstapeln; stapeln; aufschichten; schlichten [Bayr.] [Ös.]; aufbeigen [BW] [Schw.]; beigen [BW] [Schw.] {vt}

stacking; stacking up geordnet aufeinanderstapelnd; aufstapelnd; stapelnd; aufschichten; schlichtend; aufbeigend; beigend

stacked; stacked up [listen] geordnet aufeinandergestapelt; aufgestapelt; gestapelt; aufgeschichtet; geschlichtet; aufgebeigt; gebeigt

densely stacked eng gestapelt; eng geschichtet

nestably ineinander schachtelbar; ineinander stellbar; stapelbar {adv}

Multiple tubs can be nestably stacked. Mehrere Wannen können ineinander gestapelt werden.