BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

stacking; speed stacking; cup stacking Sportstapeln {n}; Becherstapeln {n} [sport]

stacking space Besatzraum {m} (eines Brennofens)

stacking spaces Besatzräume {pl}

stacking box for beer bottles Biertrage {f}; Bierträger {m}

stacking boxes for beer bottles Biertragen {pl}; Bierträger {pl}

stacking arrangement Einbauschema {n}

stacking ground; warehouse space Lagerfläche {f}

stacking chair Stapelstuhl {m}

stacking chairs Stapelstühle {pl}

stacking frame divider Aufsatzrahmenteiler {pl} [techn.]

stacking Ablage {f}; Aufstapeln {n}; Aufschichten {n}; Kellern {n} [listen]

staple right; stacking right; storage right Stapelrecht {n}; Niederlagsrecht {n} [adm.] [hist.]

dice stacking Würfelstapeln {n}

storing; stacking Stapelung {f}

mandrel; mandril [Br.]; arbor [Am.] Dorn {m} [techn.]

mandrels; mandrils; arbors Dorne {pl}

test mandrel; test mandril; test arbor; test pin Prüfdorn {m}

stacking mandrel Dorn für Platinenschichtung

broach (metallurgy) fester Dorn zum Rohrziehen (Metallurgie)

to stack sth.; to stack up ↔ sth. etw. geordnet aufeinanderstapeln; aufstapeln; stapeln; aufschichten; schlichten [Bayr.] [Ös.]; aufbeigen [BW] [Schw.]; beigen [BW] [Schw.] {vt}

stacking; stacking up geordnet aufeinanderstapelnd; aufstapelnd; stapelnd; aufschichten; schlichtend; aufbeigend; beigend

stacked; stacked up [listen] geordnet aufeinandergestapelt; aufgestapelt; gestapelt; aufgeschichtet; geschlichtet; aufgebeigt; gebeigt

densely stacked eng gestapelt; eng geschichtet