BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

grading Einstufung {f}; Bewertung {f} [listen]

gradings Einstufungen {pl}; Bewertungen {pl}

tyre/tire quality grading Einstufung {f} der Reifengüte

grading curve Sieblinie {f} (Bauwesen: Kornverteilungskurve)

grading scheme Bewertungsschema {n}

stepping; grading; graduation [listen] Abstufung {f}; stufenartige Einteilung {f}; stufenartige Teilung {f}; Staffelung {f}; Graduierung [geh.] (von etw.)

gap grading (of grains) diskontinuierliche Abstufung

gap grading Ausfallkörnung {f}

marking [Br.]; grading [Am.] [listen] Benotung {f}; Benoten {n}; Notengebung {f}; Notenvergabe {f} [school]

Gleason grading system Gleason-Score {m} [med.]

blending; grading (ceramics) [listen] Korngrößenverteilung {f}; Korngrößenabstufung {f}; Kornaufbau {m}; Körnung {f} (Keramik)

granulometric gradation; granulometric grading kontinuierliche Kornabstufung

bell curving; marking on a curve [Br.]; grading on a curve [Am.] Normalverteilung {f} der Noten; an der Normverteilung orientierte Benotung {f}; Benotung {f} nach der Gauß'schen Glockenkurve [school] [stud.]

marking scheme [Br.]; marking system [Br.]; grading scheme [Am.]; grading system [Am.] Notenschlüssel {m}; Benotungsschlüssel {m}; Benotungsschema {n} [school] [stud.]

marking scale [Br.]; scale of marks [Br.]; grading scale [Am.]; scale of grades [Am.] Notenskala {f}; Benotungsskala {f} [school] [stud.]

quality grading (according to sth.) Qualitätseinstufung {f} (nach etw.)

sieve analysis; screen analysis; grading analysis Siebanalyse {f}

classification; sorting; grading; sizing [listen] Klassierung {f} [techn.]

sizing Klassierung nach der Korngröße

sizer; classifying screen; grading screen; sizing screen; separator Klassiersieb {n}

sizers; classifying screens; grading screens; sizing screens; separators Klassiersiebe {pl}

(aggregate) grading curve; grain-size distribution curve; particle-size distribution curve Siebkurve {f} [mach.]

graduation; grading [Am.] [listen] Staffelung {f}

to level; to grade; to even (out); to bulldoze sth. etw. ebnen; einebnen; planieren; nivellieren {vt} [constr.]

leveling; levelling; grading; evening; bulldozing [listen] ebnend; einebnend; planierend; nivellierend

leveled; levelled; graded; evened; bulldozed geebnet; eingeebnet; planiert; nivelliert

levels [listen] ebnet; ebnet ein; planiert

leveled; levelled ebnete; ebnete ein; planierte

to grade einstufen; einteilen; abstufen; klassifizieren {vt} [listen]

grading einstufend; einteilend; abstufend; klassifizierend

graded eingestuft; eingeteilt; abgestuft; klassifiziert

to grade gradieren {vt}

grading gradierend

graded gradiert

to grade shoes Schuhe gradieren

to grade sortieren {vt} [listen]

grading sortierend

graded sortiert

ill-sorted schlecht sortiert

to mark; to grade [Am.] zensieren; bewerten; benoten {vt} (Zensuren geben) [listen]

marking; grading [listen] zensierend; bewertend; benotend

marked; graded [listen] zensiert; bewertet; benotet

marks; grades [listen] [listen] zensiert; bewertet; benotet

marked; graded [listen] zensierte; bewertete; benotete