BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

blending; grading (ceramics) [listen] Korngrößenverteilung {f}; Korngrößenabstufung {f}; Kornaufbau {m}; Körnung {f} (Keramik)

granulometric gradation; granulometric grading kontinuierliche Kornabstufung

blending; mixture; immixture [listen] [listen] Vermischung {f}

blendings; mixtures; immixtures Vermischungen {pl}

blending; commingling (of two or more phenomena) [listen] Verschmelzung {f} (von zwei oder mehr Phänomenen)

blending plant Mischanlage {f} (Kohle)

blending plants Mischanlagen {pl}

blending stockpile Mischhalde {f} (Bekohlung) [min.]

blending stockpiles Mischhalden {pl}

blending pump; blender [listen] Mischpumpe {f}

blending pumps; blenders Mischpumpen {pl}

blending [listen] Vergleichmäßigung {f} [min.]

extent of mixing; mixing grade; extent of blending Vermischungsgrad {m}

to reach a better blending um einen guten Vermischungsgrad zu erreichen

to blend [listen] einblenden; mengen; mischen; vermischen {vt} [listen] [listen]

blending [listen] einblendend; mengend; mischend; vermischend

blended [listen] eingeblendt; gemengt; gemischt; vermischt [listen]

to blend {blended, blent; blended, blent} [listen] mischen; verschneiden {vt} [listen]

blending [listen] mischend; verschneidend

blended; blent [listen] gemischt; verschnitten [listen]

to blend wine Wein verschneiden

unblended ungemischt; nicht verschnitten {adj}

to blend in (with sth.) passen (zu etw.); harmonieren (mit etw.); sich einfügen (in etw.) {vi} [listen]

blending in passend; harmonierend [listen]

blended in; blent in gepasst; harmoniert

Choose a finish that blends in with the rest of the bathroom decor. Wählen Sie einen Anstrich, der zum übrigen Badezimmerdekor passt.

The new hotel blends in perfectly with its surroundings. Das neue Hotel fügt sich wunderbar in die Umgebung ein.

to blend (with sth. / together); to blend in (with sth.) [listen] sich vermischen; sich harmonisch verbinden (mit etw.) {vr}; ineinander übergehen {vi}

blending; blending in [listen] sich vermischend; sich harmonisch verbindend; ineinander übergehend

blended; blended in; blent in [listen] sich vermischt; sich harmonisch verbunden; ineinander übergegangen

Chill for two hours to allow the flavours to blend together deliciously. Zwei Stunden kalt stellen, damit die Aromen eine schmackhafte Verbindung eingehen können.

We blended in with the guests. Wir mischten uns unter die Gäste.

The attackers blended in with the crowd and got away unrecognized. Die Täter verschwanden in der Menge und entkamen unerkannt.

to mix; to blend [listen] [listen] sich vermischen {vi}

mixing; blending [listen] sich vermischend

mixed; blended [listen] [listen] sich vermischt

Oil will not mix/blend with water. / Oil and water do not mix/blend. Öl vermischt sich nicht mit Wasser. / Wasser und Öl vermischen sich nicht.