Einstufung : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	Einschätzung {f}; Einstufung {f}; Maßstab {m}	measurement
	Einstufung {f}	classification
	Einstufungen {pl}	classifications
	(vergleichende) Bewertung {f}; Einstufung {f}	rating
	Bewertungen {pl}	ratings
	Kreditbewertung {f}	credit rating
	positive/negative Onlinebewertung	positive/negative online rating
	Wertpapierbewertung {f}; Wertpapiereinstufung {f}; Wertschriftenbewertung {f} [Schw.]	securities rating
	Einstufung {f} {+Gen.}	ranking (of sb./sth.)
	die endgültige Einstufung des Schülers	the student's final ranking
	die Gesamteinstufung des Thermalbades	the overall ranking of the health farm
	Einstufung {f}; Bewertung {f}	grading
	Einstufungen {pl}; Bewertungen {pl}	gradings
	Einstufung {f} der Reifengüte	tyre/tire quality grading
	Einstufung {f} anhand eines Vergleichsmaßstabs [econ.] [techn.]	benchmarking
	Einstufung {f} der Kreditwürdigkeit [fin.]	credit score
	Einstufung {f} (als etw.)	scheduling (as sth.) [formal]
	Einstufung als Gift	scheduling as a poison
	Steuerklassifizierung {f}; Einstufung in eine Steuerklasse [fin.]	tax banding
	(mit jdm.) um etw. wetteifern; konkurrieren; konkurrenzieren [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; sich konkurrenzieren [Schw.]; rangeln {vi}	to compete; to contend; to vie; to jockey (with sb.) for sth. / to achieve sth.
	wetteifernd; konkurrierend; konkurrenzierend; sich konkurrenzierend; rangelnd	competing; contending; vying; jockeying
	gewetteifert; konkurriert; konkurrenziert; sich konkurrenziert; gerangelt	competed; contended; vied; jockeyed
	wetteifert; konkurriert; konkurrenziert; rangelt	competes; contends; vies; jockeys
	wetteiferte; konkurrierte; konkurrenzierte; rangelte	competed; contended; vied; jockeyed
	sich um einen Preis bewerben	to compete for a prize
	um eine Arbeitsstelle konkurrieren	to vie for a job
	um die besten Plätze rangeln	to jockey for position
	Drei Parteien konkurrieren um die Macht.	Three parties are contending for power.
	Beide Unternehmen wetteifern darum, eine bessere Einstufung zu erreichen.	Both enterprises are vying to improve their rankings.