 German |
 English |
|
|---|---|---|
ebnen; glätten {vt} ![[listen]](/pics/s1.png "ebnen"){kind=small} |
to even | |
| ebnend; glättend | evening |
|
| geebnet; geglättet | evened | |
| den Weg ebnen; etw. in die Wege leiten; etw. anbahnen {vt} | to pave the way; to prepare the ground for sth. | |
| den Weg ebnend; in die Wege leitend; anbahnend | paving the way; preparing the ground | |
| den Weg geebnet; in die Wege geleitet; angebahnt | paved the way; prepared the ground | |
| Ich habe ihm den Weg geebnet. | I have paved the way for him. | |
| maximal {adv} | maximally | |
| maximal geebnet [electr.] | maximally flat | |
| etw. planieren; plan machen; ebnen; einebnen; nivellieren {vt} (Höhenunterschiede ausgleichen) [constr.] |
to flatten; to plane; to level; to grade [Am.] sth. | |
| planierend; plan machend; ebnend; einebnend; nivellierend | flattening; planing; leveling; levelling; grading |
|
| planiert; plan gemacht; geebnet; eingeebnet; nivelliert | flattened; planed; leveled; levelled; graded |
|
| den Fußboden nivellieren | to level the floor | |
| einen Steilhang abflachen | to grade a steep slope |