flat : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Adjectives

	English	German
	flat-out {adj}	völlig; total; absolut {adj}
	This is flat-out nonsense.	Das ist völliger Blödsinn.; Das ist totaler Schwachsinn.
	a flat-out lie	eine glatte Lüge
	flat out	absolut; völlig; total {adv}
	This is flat out wrong.	Das ist schlichtweg/völlig falsch.
	planar; flat	eben; flach {adj}; Flächen...
	flat	Fläche {f}; Ebene {f}
	flats	Flächen {pl}; Ebenen {pl}
	E; E sharp; E flat; E double sharp; E double flat	E {n}; Eis {n}; Es {n}; Eisis {n}; Eses {n} [mus.]
	E Major	E-Dur {n}
	E minor	e-Moll {n}
	D; D sharp; D flat; D double sharp; D double flat	D {n}; Dis {n}; Des {n}; Disis {n}; Deses {n} [mus.]
	C; C sharp; C flat; C double sharp; C double flat	C {n}; Cis {n}; Ces {n}; Cisis {n}; Ceses {n} [mus.]
	flat tyre; flat tire [Am.]; flat [Am.] [coll.]	Reifenpanne {f}; Platter {m} [ugs.]; Platten {m} [ugs.]; Plattfuß {m} [ugs.]; Patschen [ugs.] [Ös.] (Reifen ohne Luft) [auto]
	to have a flat (tyre)	einen Platten haben
	G; G sharp; G flat; G double sharp; G double flat	G {n}; Gis {n}; Ges {n}; Gisis {n}; Geses {n} [mus.]
	marsh; fertile marshland; estuarine flat; low lying flat; low meadow; shore moorland	Marsch {f}; Marschland {n}
	marshes; fertile marshlands	Marschen {pl}
	flat-bed ...	Flachbett... {adj} [print] [techn.]
	flat-bed image-setter	Flachbettbelichter {m} [print]
	flat-bed printing machine; flat-bed press	Flachbettmaschine {f} [print]
	flat-bed sewing machine	Flachbettnähmaschine {f}
	flat-bed plotter	Flachbettplotter [print]
	flat-sharing community [Br.]; flat-share [Br.]; shared apartment [Am.]	Wohngemeinschaft {f} /WG/
	flat-sharing communities; flat-shares; shared apartments	Wohngemeinschaften {pl}
	supervised flat-sharing community	betreute Wohngemeinschaft
	to share a flat with others; to live in a flat-share [Br.]	in einer Wohngemeinschaft leben
	flat-head rivet	Flachkopfniet {m}
	flat-head rivets	Flachkopfnieten {pl}
	flat; insipid (wine taste)	flach; fad {adj} (Weingeschmack) [cook.]
	flat [Br.]; apartment [Am.] /apt./	Wohnung {f} /Whg./
	flats; apartments	Wohnungen {pl}
	old flat [Br.]; old apartment [Am.]	Altbauwohnung {f}
	studio flat [Br.]; studio apartment [Am.]; studio	Atelierwohnung {f}
	maisonette flat [Br.]; maisonette apartment [Am.]; maisonette	Doppeletagenwohnung {f}; Maisonettewohnung {f}; Maisonette {f}
	freehold flat [Br.]; cooperative apartment [Am.]; condominium [Am.]; condo [Am.] [coll.]	Eigentumswohnung {f}
	ground floor flat [Br.]; ground level apartment [Am.]; first floor apartment [Am.]	Erdgeschosswohnung {f}; Erdgeschoßwohnung {f} [Süddt.] [Ös.]
	company flat [Br.]; company apartment [Am.]	Firmenwohnung {f}
	rented flat [Br.]; rented apartment [Am.]	gemietete Wohnung {f}; Mietwohnung {f}; Etagenwohnung {f} [Dt.] [ugs.]
	small flat; flatlet [Br.]; small apartment; efficiency apartment [Am.]	Kleinwohnung {f}
	rentable flat [Br.]; flat to rent [Br.]; rentable apartment [Am.]; apartment to rent [Am.]	Mietwohnung {f}
	tenement [Sc.] [Am.]	kleine/billige Mietwohnung
	show flat; showcase flat [Br.]; show apartment [Am.]	Musterwohnung {f}
	owner-occupied flat [Br.]; owner-occupied apartment [Am.]	vom Eigentümer bewohnte Wohnung
	to look for a flat	eine Wohnung suchen
	flat out [coll.]	volle Pulle [ugs.]; mit Volldampf; mit Hochdruck
	to drive flat out	volle Pulle fahren
	to work flat out	mit Hochdruck arbeiten; mit vollem Einsatz arbeiten; sich voll reinhängen [ugs.]
	to work flat out to beat the completion	sich (ordentlich) ins Zeug legen / sich ordentlich angestrengen, um die Konkurrenz zu überbieten
	flat	flach; platt {adj}
	flatter	flacher; platter
	flattest	am flachsten; am plattesten
	flattish	ziemlich flach
	flat	B {n}; Erniedrigungszeichen {n} [mus.]
	flat keys	B-Tonarten {pl} [mus.]
	flat bar	Bandstab {m}
	flat bars	Bandstäbe {pl}
	flat file	Einfachdatei {f} [comp.]
	flat rate tax; flat rate taxation; flat tax /FT/	Einheitssteuer {f}; Steuer {f} mit einheitlichem Satz; Pauschalsteuer {f}; proportionale Steuer {f}; pauschaler Steuersatz [fin.]
	flat tariff; uniform tariff	Einheitstarif {m}
	flat rate; price of a single piece; price of a single item	Einzelpreis {m}
	flat rates; prices of a single piece; prices of a single item	Einzelpreise {pl}
	flat rate payment	Fallpauschale {f} [med.]
	flat asbestos sheet	Flachasbestplatte {f}
	flat asbestos sheets	Flachasbestplatten {pl}
	flat module	Flachbaugruppe {f}
	flat modules	Flachbaugruppen {pl}
	flat axe	Flachbeil {n}
	flat axes	Flachbeile {pl}
	flat bed	Flachbett {n} [print]
	flat base ...	Flachbett... {adj} [auto]
	flat base straight-side rim	Geradseit-Flachbettfelge {f}
	flat width (tube)	flache Breite {f} (Schlauch)
	flat roof; platform roof	Flachdach {n}; Terrassendach {n} [constr.]
	flat roofs; platform roofs	Flachdächer {pl}; Terrassendächer {pl}
	flat roof base	Flachdachsockel {m} [arch.]
	flat seal ring	Flachdichtring {m} [techn.]
	flat packing	Flachdichtung {f}
	flat screen printing	Flachdruck {m} [textil.]
	flat bar; flat iron	Flacheisen {n}; Flachstahl {m}
	flat pack	Flachgehäuse {n}
	flat packs	Flachgehäuse {pl}
	flat hump /FH/	Flachhump /FH/
	flat country; flat land; flat ground; flats; level country	Flachland {n}; flaches Land {n}; ebenes Land {n}; das Flache [geogr.]
	flat solder pin; flat solder terminal	Flachlötanschluss {m}
	flat coast; low coast; low-lying coast; flat shore	Flachküste {f} [geogr.]
	flat cable	Flachkabel {n}
	flat cables	Flachkabel {pl}
	flat key	Flachkeil {m}
	flat keys	Flachkeile {pl}
	flat chisel; chisel auger	Flachmeißel {m}
	flat chisels	Flachmeißel {pl}
	flat weld	Flachnaht {f} [techn.]
	flat welds	Flachnähte {pl}
	flat pallet	Flachpalette {f}
	flat pallets	Flachpaletten {pl}
	flat beater (food processor component)	Flachrührer {m} (Teil einer Küchenmaschine) [cook.]
	flat beaters	Flachrührer {pl}
	flat belt	Flachriemen {m}
	flat belts	Flachriemen {pl}
	flat belt drive	Flachriemenantrieb {m} [mach.]
	flat belt drives	Flachriemenantriebe {pl}
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results