 German |
 English |
|
|---|---|---|
| volle Pulle [ugs.]; mit Volldampf; mit Hochdruck | flat out [coll.] | |
| volle Pulle fahren | to drive flat out | |
| mit Hochdruck arbeiten; mit vollem Einsatz arbeiten; sich voll reinhängen [ugs.] | to work flat out | |
| sich (ordentlich) ins Zeug legen / sich ordentlich angestrengen, um die Konkurrenz zu überbieten | to work flat out to beat the competition | |
| mit Karacho; volle Pulle | at full pelt |