BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbsAdjectives

 English  German

low-level anspruchslos; einfach {adj} [listen]

low-level tasks anspruchslose Arbeiten, einfache Arbeiten

He was a low-level employee. Er war ein einfacher Angestellter.

low [listen] klein; gering {adj} [listen] [listen]

lower kleiner; geringer [listen] [listen]

lowest am kleinsten; am geringsten

low temperature geringe Temperatur

despite the low level of participation trotz der geringen Mitarbeit

in view of the low level of financial losses in Anbetracht des geringen finanziellen Schadens

The repair is not worthwhile due to the car's low value. Eine Reparatur lohnt sich aufgrund des geringen Werts des Autos nicht.

low-end billig; einfach {adj} [listen] [listen]

low [listen] niedrig; flach; gering; tief; leise (Stimme) {adj} [listen] [listen] [listen] [listen] [listen]

lower niedriger; flacher; geringer; tiefer; leiser [listen]

lowest; lowermost am niedrigsten; am flachsten; am geringsten; am tiefsten; am leisesten

as low as so niedrig wie; so tief wie; hinunter bis zu

low level niedrige Höhe; niedriges Niveau

at a lower level auf niedrigerer Ebene

low-pitched tief {adj} (Stimme) [listen]

low-grade; low-level geringgradig; gering; schwach (ausgeprägt) {adj} [listen] [listen]

low-grade malignancy geringgradige Malignität

low-grade fever leichtes Fieber

low-level radioactive waste schwach radioaktiver Abfall

low-cost billig {adj}; Billig... [listen]

low [listen] schwach; kraftlos {adj} [listen] [listen]

low-priced; favourably priced; reasonably priced; reasonable; competitively priced; competitive; budget-priced; budget-friendly; budget [listen] [listen] [listen] preisgünstig; günstig; preiswert; moderat {adj} [econ.] [listen] [listen]

at a competitive price zu einem attraktiven Preis

low-rise {adj} niedrig (Gebäude) {adj}; mit wenigen Stockwerken [listen]

low-spirited; low; downcast; downhearted; down; heavy-hearted; disheartened; dispirited; dejected; despondent [formal] (of a person) [listen] [listen] niedergeschlagen; niedergedrückt; gedrückt; geknickt; gedeftet [Ös.] [ugs.]; mutlos; entmutigt; verzagt [geh.] {adj} (Person) [listen] [listen]

to be hangdog gedrückt wirken; geknickt wirken

to become / get / grow despondent entmutigt werden; verzagen

to be dejected; to be despondent ein Häufchen Elend sein; die Flügel hängen lassen

low-key; low-keyed; low-profile; unobtrusive (of a person or thing) unauffällig; unaufdringlich; zurückhaltend (Person, Sache); einfach gehalten; nicht übertrieben; ohne großen Aufwand (Sache) {adj} [listen]

low [listen] erschöpft {adj} (Vorräte) [listen]

on the quiet [Br.]; on the down-low [Am.] [coll.] heimlich; klammheimlich; still, heimlich und leise; im Stillen [geh.] {adv} [listen]

to have a relationship on the quiet / on the down-low heimlich eine Beziehung haben

to keep sth. on the quiet / on the down-low etw. verheimlichen

They cut my wage on the quiet. Sie haben mir still, heimlich und leise meinen Lohn gekürzt.

Let's keep it on the down-low, okay? Das hängen wir aber nicht an die große Glocke, einverstanden?

marsh; fertile marshland; estuarine flat; low lying flat; low meadow; shore moorland Marsch {f}; Marschland {n}

marshes; fertile marshlands Marschen {pl}

low-impact sanft; schonend (in Zusammensetzungen) {adj} [listen]

low-impact sports sanfte Sportarten; gelenkschonende Sportarten

low-impact tourism sanfter Tourismus; umweltschonender Tourismus

low-minded niedrig gesinnt; gemein {adj} [listen]

low-noise; low-noise level ... rauscharm; spektralrein {adj} [electr.]

low-noise amplifier stage rauscharme Verstärkerstufe {f}

low-noise amplifier Verstärker mit niedrigem Eigenrauschen

low-noise converter /LNC/ rauscharmer Konverter

low-noise tape Low-Noise-Band {n}

low-friction gleitfähig; reibungsarm {adj} [techn.] [textil.]

low-friction fabric gleitfähiger Stoff

low-friction material reibungsarmes Material

low-grade; poor quality; off-grade minderwertig {adj}; von niedriger Qualität; von niederer Qualität; von geringer Qualität

low-grade ore; poor ore minderwertiges Erz

low-grade coal minderwertige Kohle; Ballastkohle {f}

low-precipitation; droughty niederschlagsarm {adj} [meteo.] [geogr.]

low-precipitation region; region that receives little precipitation niederschlagsarme Region

to have a lower level of precipitation; to receive lower amounts of precipitation niederschlagsärmer sein

low-threshold niederschwellig; niedrigschwellig {adj}

a low-threshold service ein niederschwelliges Angebot

a low-threshold treatment eine niederschwellige Behandlung [med.]

low-maintenance [humor.] (of a person) pflegeleicht {adj} [humor.] (Person)

He's pretty low-maintenance. Er ist ziemlich pflegeleicht.

Your children are really low-maintenance. Eure Kinder sind wirklich pflegeleicht.

low-input {adj} mit geringem Betriebsmitteleinsatz; mit geringem Betriebsmittelaufwand [econ.]

low-input farming Landwirtschaft mit geringem externen Betriebsmitteleinsatz

low-cost airline; budget airline; no-frills airline; no-frills carrier Billigfluggesellschaft {f}; Billigfluglinie {f}; Billigflieger {m} [ugs.]

low-cost airlines; budget airlines; no-frills airlines; no-frills carriers Billigfluggesellschaften {pl}; Billigfluglinien {pl}; Billigflieger {pl}

low-income earner; low-paid worker; low-wage earner; low earner Geringverdiener {m}; Kleinverdiener {m}

low-income earners; low-paid workers; low-wage earners; low earners Geringverdiener {pl}; Kleinverdiener {pl}

low-life Halbwelt {f}

London low-life die Londoner Halbwelt

low-level amplifier Kleinsignalverstärker {m} [comp.]

low-level amplifiers Kleinsignalverstärker {pl}

low-angle ray (radio) Nahstrahl {m} (Funk) [techn.]

low angle rays Nahstrahlen {pl}

low-pressure limiter Niederdruckbegrenzer {m}

low-pressure limiters Niederdruckbegrenzer {pl} [techn.]

low-pressure compressor Niederdruckverdichter {m} [techn.]

low-pressure compressors Niederdruckverdichter {pl}

low-pressure control device; low pressure switch Niederdruckwächter {m} [techn.]

low-pressure control devices; low pressure switches Niederdruckwächter {pl}

low-platform truck Niederflur-Elektrowagen {m}; Niederflur-Elektrokarren {m} [auto]

low-platform trucks Niederflur-Elektrowagen {pl}; Niederflur-Elektrokarren {pl}

low-floor vehicle Niederflurfahrzeug {n} [auto]

low-floor vehicles Niederflurfahrzeuge {pl}

low-voltage distribution panel Niederspannungsverteilerschrank {m} [electr.]

low-voltage distribution panels Niederspannungsverteilerschränke {pl}

low-lying land, lowland; bottomland [Am.] Niederungen {pl}; tiefliegendes Land {n}; Tiefland {n} [geogr.]

flood-menaced land überschwemmungsgefährdete Niederung

low-water channel; low-flow channel Niederwassergerinne {n}; Niederwasserrinne {f}; Niederwasserbett {n}; Niedrigwasserbett {n} [envir.]

low-water channels; low-flow channels Niederwasserrinnen {pl}; Niederwasserbetten {pl}; Niedrigwasserbetten {pl}

low-energy building Niedrigenergiebau {m}; Niedrigenergiegebäude [constr.]

low-energy buildings Niedrigenergiebauten {pl}; Niedrigenergiegebäude

low-energy window Niedrigenergiefenster {n} [constr.]

low-energy windows Niedrigenergiefenster {pl}

low-energy house; low energy consumption house Niedrigenergiehaus {n} [constr.]

low-energy houses; low energy consumption houses Niedrigenergiehäuser {pl}

low-wage country Niedriglohnland {n}; Billiglohnland {n} [econ.] [pol.]

low-wage countries Niedriglohnländer {pl}; Billiglohnländer {pl}

low-value coin Scheidemünze {f} [hist.]

low-value coins Scheidemünzen {pl}

low-level attack aircraft Tiefflieger {m} [mil.] [aviat.]

low-level attack aircraft Tiefflieger {pl}

low-level attack Tieffliegerangriff {m}; Tiefflugangriff {m}; Tiefangriff {m} [mil.]

low-level attacks Tieffliegerangriffe {pl}; Tiefflugangriffe {pl}; Tiefangriffe {pl}

low-level flight Tiefflug {m}

low-level flights Tiefflüge {pl}

low-loading trailer; low-loader; low-boy trailer; low-bed trailer; low-bed truck Tiefladeranhänger {m}; Tieflader {m} [auto]

low-loading trailers; low-loaders; low-boy trailers; low-bed trailers; low-bed trucks Tiefladeranhänger {pl}; Tieflader {pl}

low-loading waggon [Br.]; depressed-center flat car [Am.] (railway) Tiefladewagen {m} (Bahn)

low-loading waggons; depressed-center flat cars Tiefladewagen {pl}

low-pitch ... Tiefton...

woofers; subwoofers Tieftonlautsprecher {pl}; Tieftöner {pl}

low-pressure chamber Unterdruckkammer {f}

low-pressure chambers Unterdruckkammern {pl}

low-water alarm Wassermangelmelder {m} [mach.]

low-water alarms Wassermangelmelder {pl}

More results >>>