BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

mies; fies; schäbig {adj} low (morally bad) [listen]

ein mieser Trick a low trick

ein schäbiges Verhalten low behaviour

fies {adj} nasty; horrible [listen] [listen]

unausstehlich; unleidlich; widerlich; fies; ungut [Bayr.] [Ös.] (Person) {adj} nasty; obnoxious [listen] [listen]

unausstehlich; widerlich; gemein; fies; mies {adj} [listen] miserable [listen]

bösartig; gehässig; fies; Schmäh... [geh.] {adj} scurrilous; vituperative

bösartige Gerüchte; gehässige Gerüchte scurrilous rumours

bösartig; gehässig; fies; in bösartiger Weise [geh.] {adv} scurrilously; vituperatively

Es ist ein schmaler Grat zwischen bösartig komisch und anstößig. There is a fine line between the scurrilously funny / vituperatively funny and the offensive.

hasserfüllt; gemein; fies; verhasst {adj} [listen] hateful