|
Stimmungen {pl}; Launen {pl}; Gemütslagen {pl}; Stimmungslagen {pl} |
moods; spirits ![[listen]](/pics/s1.png "spirits") |
|
allgemeine/aktuelle Stimmungslage |
general/current mood |
|
die allgemeine Stimmung |
the public mood |
|
Übergangsstimmung {f} |
mood of transition |
|
Weihnachtsstimmung {f} |
Christmas mood; Christmas spirit; Xmas spirit |
|
gute Laune haben; guter Laune sein |
to be in a good mood /spirits |
|
in mieser Laune sein |
to be in a foul mood |
|
in Stimmung kommen |
to get in the mood; to get in the spirit |
|
keine Anstalten machen, etw. zu tun |
to be in no mood to do sth. |
|
Er hat wieder einmal seine Launen. |
He is in one of his moods. |
|
Mit der richtigen Musik kommt man schnell in Weihnachtsstimmung. |
The right music quickly gets you in the mood for Christmas / into the Christmas spirit. |
|
Wie ist die Stimmung? (im Lager / bei den Investoren usw.) |
What is the mood like? (in the camp / among investors etc.) |
German
English