 English |
 German |
|
|---|---|---|
| hangdog (of an expression on a face) | zerknirscht; schuldbewusst {adj} (Gesichtsausdruck) | |
| hangdog expression/look | Armensündergesicht [veraltend]; Armensündermine [Ös.] [veraltend] | |
| with a hangdog expression/look on his/her face | mit zerknirschter Miene; mit schuldbewusstem Blick | |
low-spirited; low; downcast; downhearted; down; heavy-hearted; disheartened; dispirited; dejected; despondent [formal] (of a person) ![[listen]](/pics/s1.png "low {adj}"){kind=small} |
niedergeschlagen; niedergedrückt; gedrückt; geknickt; gedeftet [Ös.] [ugs.]; mutlos; entmutigt; verzagt [geh.] {adj} (Person) |
|
| to be hangdog | gedrückt wirken; geknickt wirken | |
| to become / get / grow despondent | entmutigt werden; verzagen | |
| to be dejected; to be despondent | ein Häufchen Elend sein; die Flügel hängen lassen |