BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

treatment (of a person) [listen] Behandlung {f} (einer Person) [listen]

treatments Behandlungen {pl}

ill-treatment schlechte Behandlung {f}; Misshandlung {f}

to get a rough treatment from sb. von jdm. grob behandelt werden

Some offenders are beyond treatment and need locking up. Einige Täter sind nicht behandelbar und müssen weggesperrt werden.

treatment (of a subject matter) [listen] Behandlung {f} (einer Thematik) [listen]

the theoretical treatment of subject matters die theoretische Behandlung von Sachthemen

medical treatment; treatment (of sb.); therapy (for sth.) [listen] [listen] Heilbehandlung {f}; medizinische Behandlung {f}; Behandlung {f} (von jdm.); Heilverfahren {n}; Therapie {f} (bei etw.) [med.] [listen]

surgical treatment chirurgische Behandlung

follow-on therapy Folgebehandlung {f}; Folgetherapie {f}

long-term treatment; long-term therapy Langzeitbehandlung {f}; Langzeittherapie {f}

pharmacologic treatment pharmakologische Behandlung

placebo treatment Scheinbehandlung {f}

stationary treatment stationäre Behandlung

symptom treatment; treatment of symptoms [rare] Symptombehandlung {f}

immediate therapy Sofortbehandlung {f}

treatments accompanied by therapy therapiebegleitende Maßnahmen

therapy instead of punishment (for drug addicts) Therapie statt Strafe (für Drogensüchtige)

to be under medical treatment in ärztlicher Behandlung sein

the treatment of cancer, cancer treatment die Behandlung von Krebs; die Krebsbehandlung

a new treatment for depression eine neue Behandlung von/bei Depressionen

to undergo treatment for kidney stones sich wegen Nierensteinen behandeln lassen

The best treatment for a cold is to rest and drink lots of fluids. Die beste Behandlung bei einer Erkältung ist Ruhe und viel Flüssigkeitszufuhr.

treatment; dressing; processing; separation; concentration; beneficiation; cleansing; upgrading; milling [listen] [listen] [listen] [listen] [listen] [listen] Aufbereitung {f} [listen]

treatment process Behandlungsprozess {m}; Behandlungsverfahren {n}

treatment processes Behandlungsprozesse {pl}; Behandlungsverfahren {pl}

heat treatment process Wärmebehandlungsprozess {m}

water treatment process Wasseraufbereitungsprozess {m}

waste treatment process Abfallverarbeitungsprozess {m}; Verfahren zur Verarbeitung von Abfällen

treatment method Behandlungsart {f}; Behandlungsverfahren {n}; Behandlungsmethode {f}

treatment methods Behandlungsarten {pl}; Behandlungsverfahren {pl}; Behandlungsmethoden {pl}

gentle treatment method schonendes Behandlungsverfahren

treatment capacity; processing capacity Aufbereitungskapazität {f}; Aufbereitungsleistung {f}

treatment [listen] Behandlungs...

treatment outcome Behandlungsergebnis {n}; Therapieergebnis {n} [med.]

treatment outcomes Behandlungsergebnisse {pl}; Therapieergebnisse {pl}

treatment vessel Behandlungsgefäß {n}

treatment vessels Behandlungsgefäße {pl}

treatment plan Behandlungsplan {m} [med.]

treatment plans Behandlungspläne {pl}

treatment room; consulting room; surgery [listen] Behandlungsraum {m}; Behandlungszimmer {n} [med.]

treatment rooms; consulting rooms; surgeries Behandlungsräume {pl}; Behandlungszimmer {pl}

treatment symbol Pflegesymbol {n} [textil.]

treatment symbols Pflegesymbole {pl}

treatment of sewage Reinigungsstufe {f}

treatment by sleep; therapeutical sleep; narcosis therapy; hypnotherapy Schlafbehandlung {f}; Schlafkur {f}; Heilschlaf {m}; Hypnotherapie {f} [med.]

treatment programme Therapieprogramm {n} [med.] [adm.]

treatment programmes Therapieprogramme {pl}

treatment failure; therapeutical failure; failure of therapy Therapieversagen {n}; Behandlungsmisserfolg {m} [med.]

treatment of loose rock and ore Wegfüllarbeit {f} [min.]

treatment of acute heart failure; acute heart failure treatment kardiale Rekompensationstherapie {f} [med.]

treatment using drugs; use of medication; medication [listen] medikamentöse Behandlung {f}; Medikamententherapie {f} [med.]

treatment of old wood Altholzaufbereitung {f} [constr.]

treatment of aluminium Aluminiumbearbeitung {f} [techn.]

treatment of aluminium profiles Aluminiumprofilbearbeitung {f} [techn.]

withdrawal treatment; rehab (treatment for alcohol or drug) Entziehungskur {f}; Entzug {m} [ugs] (Alkohol, Rauschgift) [med.]

withdrawal treatments; rehabs Entziehungskuren {pl}

drug withdrawal treatment; drug rehab Rauschgiftentziehungskur {f}

to be in rehab [coll.] auf Entzug sein [ugs.]

different treatment; special arrangement Extrawurst {f} (abweichende persönliche Behandlung) [übtr.]

He always wants/has to have things differently. Er will/muss immer eine Extrawurst (gebraten) haben.

They won't be given special arrangements. Extrawürste wird es für sie nicht geben.

I won't make an exception for you. Eine Extrawurst werde ich dir nicht braten.

cure; (course of) treatment; reconvalescence treatment [listen] [listen] Kur {f} [listen]

cures; treatments; reconvalescence treatments Kuren {pl}

to take a cure eine Kur machen

to go to a spa zur Kur gehen; auf Kur gehen [Ös.] [med.]

drinking water treatment plant; water purification plant Trinkwasseraufbereitungsanlage {f}

drinking water treatment plants; water purification plants Trinkwasseraufbereitungsanlagen {pl}

mobile water purification unit mobile Trinkwasseraufbereitungsanlage {f}

transportable water purification unit transportable Trinkwasseraufbereitungsanlage {f}

refuse treatment; (solid-) waste treatment Abfallbehandlung {f} [envir.]

radioactive waste treatment Behandlung radioaktiver Abfälle

waste pretreatment Abfallvorbehandlung {f}

waste-water treatment; sewage treatment Abwasserbehandlung {f} [envir.]

tertiary treatment weitergehende Abwasserbehandlung

oxygen-activated-sludge waste-water treatment Abwasserbehandlung nach dem Reinsauerstoffverfahren

alcohol detoxification treatment; alcohol detox treatment; alcohol addiction treatment; alcohol detox rehab programme; alcohol addiction rehab programme Alkoholentziehungskur {f}; Entziehungskur {f}; Alkoholentgiftungskur {f}; Alkoholentzug {m} [ugs.]; Entzug {m} [ugs.]

alcohol detoxification treatments; alcohol detox treatments; alcohol addiction treatments; alcohol detox rehab programmes; alcohol addiction rehab programmes Alkoholentziehungskuren {pl}; Entziehungskuren {pl}; Alkoholentgiftungskuren {pl}

comprehensive alcohol detox treatment qualifizierte Entziehungskur

radio-iodine treatment; radio-iodine therapy Radiojodbehandlung {f}; Radiojodtherapie {f} [med.]

radio-iodine treatments; radio-iodine therapies Radiojodbehandlungen {pl}; Radiojodtherapien {pl}

to radiothyroidectomize eine Radiojodbehandlung der Schilddrüse durchführen; die Schilddrüse durch Radiojod ausschalten

unequal treatment; difference in treatment; discrimination [listen] Ungleichbehandlung {f}

tax discrimination steuerliche Ungleichbehandlung

unequal treatment of men and women; difference in treatment between men and women; discrimination between men and women Ungleichbehandlung von Männern und Frauen

to give further treatment weiterbehandeln {vt} [med.]

giving further treatment weiterbehandelnd

given further treatment weiterbehandelt

web treatment Bandbehandlung {f} [techn.] [agr.]

strip handling Bandbehandlung {f}

band treatment Bandbehandlung {f}

after-treatment of exhaust gases Abgasnachbehandlung {f}

exhaust air treatment Abluftreinigung {f}

effluent treatment; sewage treatment Abwasseraufbereitung {f}

waste-water treatment plant; sewage-treatment plant; sewage works Abwasserbehandlungsanlage {f} /ABA/ [envir.]

waste-water treatment plants; sewage-treatment plants; sewage works Abwasserbehandlungsanlagen {pl}

waste-water treatment system Abwasserbehandlungssystem {n} [envir.]

waste-water treatment systems Abwasserbehandlungssysteme {pl}

waste-water treatment technology Abwasserbehandlungstechnik {f} [envir.]

wastewater treatment; effluent treatment Abwasserreinigung {f}

wastewater treatment plant; sewage works Abwasserreinigungsanlage {f}

wastewater treatment plants; sewage works Abwasserreinigungsanlagen {pl}

waste paper treatment plant Altpapieraufbereitungsanlage {f}

waste paper treatment plants Altpapieraufbereitungsanlagen {pl}

antibiotic treatment; antimicrobic treatment; antibiotic therapy; treatment with antibiotics; antibiotherapy Antibiotikabehandlung {f}; Antibiotikatherapie {f} [med.]

high-dose antibiotic treatment hochdosierte Antibiotikabehandlung

pre-treatment discussion (ärztliches) Aufklärungsgespräch {n} [med.]

pre-treatment discussions Aufklärungsgespräche {pl}

ageing; aging; precipitation treatment (metallurgy) [listen] [listen] Aushärtung {f}; Auslagerung {f} (Metallurgie) [techn.]

precipitation treatment temperature; precipitation temperature (metallurgy) Auslagerungstemperatur {f} (beim Aushärten) (Metallurgie) [techn.]

balneation; balnear therapy; balneotherapy; balneological treatment; balneotherapeutics Badekur {f}; Bäderbehandlung {f}; Bäderanwendung {f} [med.]

gassing; treatment with gas (of sth.) Begasung {f} (von etw.)

digitalis treatment; digitalis therapy; cardiac glycoside treatment Behandlung {f} mit Digitalis; Digitalisbehandlung {f}; Digitalistherapie {f}; Herzglykosidtherapie {f} [med.]

More results >>>