Stockwerken : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	niedrig {adj}; mit wenigen Stockwerken [constr.]	low-rise
	Flachbau {m}	low-rise building
	Bauverbot {n}	ban on building
	ein Bauverbot für Gebäude mit mehr als zwei Stockwerken verhängen	to impose a ban on building any property higher than two storeys
	Stockwerk {n}; Stock {m}; Etage {f}; Gebäudeebene {f} (als Standortangabe) [arch.]	floor level; floor /fl./
	Stockwerke {pl}; Stöcke {pl}; Etagen {pl}; Gebäudeebenen {pl}	floor levels; floors
	auf/in allen Stockwerken	at all floor levels
	Etage mit den Betriebsräumen	utility floor; mechanical floor
	im ersten Stockwerk; im ersten Stock	on the first floor above ground level; on the first floor [Br.]; on the second floor [Am.]
	eine Wohnung im zweiten Stock	a second-floor flat [Br.]
	Treppenlauf {m}; Treppenflucht {f}; Stiegenflucht {f} [Süddt.] [Ös.]; Treppenarm {m} (Treppenabschnitt zwischen zwei Absätzen / Stockwerken)	flight of stairs; flight of steps
	gerader Treppenlauf	straight flight of stairs
	gebrochene Podesttreppe mit zwei Läufen	two-flight stairs