BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

behaviour [Br.]; behavior [Am.] [listen] [listen] Verhalten {n} [listen]

work behaviour; work behavior Arbeitsverhalten {n}

leisure behaviour; leisure behavior Freizeitverhalten {n}

the unkindness of his behaviour/behavior sein unfreundliches Verhalten

in an attempt to justify his behaviour um sein Verhalten zu rechtfertigen

deviant behaviour abweichendes Verhalten

electrical behaviour elektrisches Verhalten [electr.]

behaviour [Br.]; behavior [Am.] [listen] [listen] Benehmen {n}; Betragen {n}; Verhalten {n}; Handlungsweise {f} [listen] [listen] [listen]

to be on one's good behaviour/behavior gutes Benehmen an den Tag legen

disorderly act; disorderly behaviour; disturbance (of the public order) [listen] Störung {f} (der öffentlichen Ordnung); (die öffentliche Ordnung) störende Handlung {f}; Störhandlung {f}; Störakt {m} [listen]

behaviour at alarms Alarmverhalten {n} [techn.]

behaviour (road); handling; ride comfort [listen] [listen] Fahrverhalten {n}

behaviour / behavior of the offender Täterverhalten {n}

behaviour towards infinity and near singularities Verhalten {n} im Unendlichen und an Definitionslücken [math.]

behaviour modification; behavior modification; behavioural change Verhaltensänderung {f}

behaviour repertory [Br.]; behavior repertory [Am.]; behaviour repertoire [Br.]; behavior repertoire [Am.] Verhaltensrepertoire {n} [psych.]

behaviour therapy [Br.]; behavior therapy [Am.] Verhaltenstherapie {f} [psych.]

cognitive behavioural/behavioral therapy kognitive Verhaltenstherapie {f}

behaviour pattern [Br.]; behavior pattern [Am.] übliche Verhaltensweise {f}; Verhaltensmuster {n}

to affect a feeling/behaviour (formal) ein Gefühl/Verhalten vortäuschen; vorspielen {vt}; so tun als (sei es vorhanden) [soc.]

sb.'s affected/feigned indifference jds. gespielte Gleichgültigkeit

to affect/feign surprise überrascht tun; so tun, als wäre man überrascht

She affects/feigns a friendly manner. Sie spielt die Freundliche.

She affected/feigned ignorance of all computer things. Sie tat so, als hätte sie von Computersachen keine Ahnung.

consumption pattern; consumer behaviour Konsumverhalten {n}

changes in the consumption pattern Änderungen im Konsumverhalten

theory of consumer behaviour Theorie des Konsumverhaltens

comparative study of behaviour [Br.]/behavior [Am.]; behavioural biology [Br.]; behavioral biology [Am.]; ethology vergleichende Verhaltensforschung {f}; Verhaltensbiologie {f}; Ethologie {f} [biol.] [sci.]

human ethology Humanethologie {f}; Verhaltensforschung {f} beim Menschen

animal ethology Tierverhaltensforschung {f}; Verhaltensforschung {f} bei Tieren

to mimic; to copy; to ape [pej.] sb./sb.'s behaviour; to take offsb. [Br.]; to monkey sb. [obs.] [listen] jdn./jds. Verhalten nachmachen; imitieren; nachäffen [pej.] {vt}

mimicking; copying; aping; taking off; monkeying nachmachend; imitierend; nachäffend

mimicked; copied; aped; taken off; monkeyed nachgemacht; imitiert; nachgeäfft

consumer behaviour [Br.]; consumer behavior [Am.] Kaufverhalten {n}

buying behaviour [Br.]; buying behavior [Am.] Kaufverhalten {n}

purchase behaviour [Br.]; purchase behavior [Am.] Kaufverhalten {n}

setting behavior (US); setting behaviour (UK) Abbindeverhalten {n} [constr.]

diversion behaviour [Br.]/behavior [Am.] [listen] Ablenkungsverhalten {n} [zool.]

aggressive behaviour Aggressionsverhalten {n}

adaptive behaviour [Br.]; adaptive behavior [Am.] Anpassungsverhalten {n}

appetitive behaviour; appetitive behavior [Am.] Appetenzverhalten {n} [biol.] [psych.]

courtship behaviour; courtship behavior [Am.] Balzverhalten {n} [zool.]

appeasement behavior [Am.]; appeasement behaviour Befriedungsverhalten {n}

health behaviour maintenance Beibehaltung {f} des Gesundheitsverhaltens

operational behavior (behaviour); operating characteristic Betriebsverhalten {n}

movement behaviour; motion behaviour [Br.]; movement behavior; motion behavior [Am.] Bewegungsverhalten {n}

fire behaviour [Br.]; fire behavior [Am.] Brandverhalten {n}

fuel behaviour [Br.]; fuel behavior [Am.]; fuel performance Brennstoffverhalten {n} [mach.]

fracture behaviour [Br.]; fracture behavior [Am.] Bruchverhalten {n}

discharge behaviour Durchschlagverhalten {n} [electr.]

average behaviour; average behavior Durchschnittsverhalten {n}

eating behaviour [Br.]; eating behavior [Am.] Essverhalten {n} [psych.]

driving behaviour [Br.]; driving behavior [Am.] Fahrverhalten {n}

strength behaviour Festigkeitsverhalten {n}

rock behaviour; rock behavior Gebirgsverhalten {n}

health behaviour; health behavior [Am.] Gesundheitsverhalten {n}

habituation behaviour [Br.]; habituation behavior [Am.] Gewöhnungsverhalten {n} [psych.]

close-to-the-vest behaviour Heimlichtuerei {f}

information behavior; information behaviour [Br.] Informationsverhalten {n}

black box (system/device/program whose behaviour is known, whose internal structure is, however, unknown) schwarzer Kasten {m}; Blackbox {f} (System/Gerät/Programm, dessen Verhalten bekannt, dessen innerer Aufbau aber unbekannt ist) [comp.] [phys.] [phil.]

corrosion behaviour [Br.]; corrosion behavior [Am.] Korrosionsverhalten {n}

sickness behaviour; sickness behavior [Am.] Krankheitsverhalten {n}

long-term behaviour; time behaviour Langzeitverhalten {n}

during good behaviour/behavior (Ernennung) auf Lebenszeit

learning behaviour Lernverhalten {n}

market behaviour; market behavior Marktverhalten {n}

crowd behaviour Massenverhalten {n}

crowd behaviour [Br.]; crowd behavior [Am.] Massenverhalten {n} [psych.]

mating behaviour Paarungsverhalten {n} [zool.]

pilling behaviour Pillverhalten {n} [textil.]

More results >>>