BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

gambling house; gambling den Spielhölle {f}

gambling houses; gambling dens Spielhöllen {pl}

gambling addict Spielsüchtige {m,f}; Spielsüchtiger

gambling addicts Spielsüchtigen {pl}; Spielsüchtige

gambling room; gaming room Spielsaal {m}; Spielsalon {m}

gambling rooms; gaming rooms Spielsäle {pl}; Spielsalons {pl}

gambling debt Spielschuld {f}

gambling debts Spielschulden {pl}

gambling losses Spielverluste {pl}

gambling behaviour; gambling behavior Glücksspielverhalten {n} [psych.]

playing behaviour; playing behavior Glücksspielverhalten {n}

gaming machine; gambling machine Spielautomat {m}

gaming machines; gambling machines Spielautomaten {pl}

one-armed bandit; fruit machine [Br.]; slot machine [Am.]; poker machine [Austr.] einarmiger Bandit {m} (Spielautomat)

speculation/gambling on the stock exchange; stock jobbing [Am.] Börsenspekulation {f}; Börsespekulation {f} [Ös.] [fin.]

bearish speculation; bearish operation Baissespekulation {f}

gambling [listen] Glückspiel {n} (als Kategorie)

house advantage; house edge; house vigorish [Am.]; house vig [Am.] [coll.] (of the gambling casino) Hausvorteil {m}; Bankvorteil {m} (des Spielkasinos)

problem gambling; gambling addiction; compulsive gambling pathologisches Spielen {n}; zwanghaftes Spielen {n}; Spielsucht {f} [psych.]

playing; gambling [listen] Spielerei {f}

casino; gambling casino Spielkasino {n}; Spielebank {f}

casinos; gambling casinos Spielkasinos {pl}; Spielebanken {pl}

passion for gambling Spielleidenschaft {f}

stakeholder (gambling) [listen] Verwahrer {m} der Wetteinsätze (Glücksspiel)

gambling-addicted spielsüchtig {adj}

prize; winnings [listen] Gewinn {m} (Preisausschreiben etc.) [listen]

gambling winnings Spielgewinn {m}

to give away a million in prizes eine Million an Gewinnen ausschütten

casino token; chip; check; cheque (gambling casino) [listen] [listen] [listen] Jeton {m}; Spielmarke {f}; Token {n} (Spielkasino)

casino tokens; chips; checks; cheques [listen] Jetons {pl}; Spielmarken {pl}; Token {pl}

to gamble [listen] pokern {vi} [übtr.]

gambling [listen] pokernd

gambled gepokert

to raise the stakes hoch pokern

Stakes are high at the negotiating table. Bei den Verhandlungen wird hoch gepokert.

The Prime Minister is overplaying his hand on this. Der Ministerpräsident pokert hier zu hoch.

to stake sth. on sth. (gambling) etw. auf etw. setzen (als Wetteinsatz)

staking setzend

staked gesetzt [listen]

to gamble [listen] (um Geld) spielen; zocken {vi} {vt} [listen]

gambling [listen] spielend; zockend

gambled gespielt; gezockt

gambles spielt; zockt

gambled spielte; zockte

to gamble at cards um Geld Karten spielen

to gamble awaysth. (money; chances) etw. verspielen; verzocken {vt} (Geld; Chancen)

gambling away sth. verspielend; verzockend

gambled away verspielt; verzockt

to drop money (gambling) Geld verspielen {vt} (Glücksspiel)

dropping money Geld verspielend

dropped money Geld verspielt

to gamble away sth. etw. verwetten {vt}

gambling away verwettend

gambled away verwettet