BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsAdjectives

 English  German

person affected; person concerned; party concerned; stakeholder (in a matter) [listen] [listen] Betroffene {m,f}; Betroffener; Beteiligte {m,f}; Beteiligter (bei einer Sache)

the people concerned; those affected die Betroffenen

to involve those affected (by sth.) in the process die (von etw.) Betroffenen in den Prozess miteinbeziehen

stakeholder [listen] Anteil nehmend; mitwirkend; aktiv engagiert {adj} [pol.] [soc.]

stakeholder economy [Br.] Wirtschaftssystem mit breiter Bürgerbeteiligung [pol.]

Citizens should be stakeholders in the society they live in. Die Bürger sollten sich für die Gesellschaft engagieren, in der sie leben.

stakeholder; stakeholder group [listen] Anspruchsgruppe {f} (die von Unternehmensentscheidungen betroffen ist) [econ.]

stakeholders; stakeholder groups [listen] Anspruchsgruppen {pl}

stakeholder [listen] Interessenträger {m}

stakeholders [listen] Interessenträger {pl}

stakeholder (law of obligations) [listen] Herausgabeschuldner {m} (Schuldrecht) [jur.]

stakeholder analysis (project management) Umfeldanalyse {f} (Projektmanagement)

stakeholder (gambling) [listen] Verwahrer {m} der Wetteinsätze (Glücksspiel)

stakeholder [listen] treuhänderischer Verwahrer {m} von fremden Eigentum [jur.]