BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

town hall; townhall; city hall [Am.] [listen] Rathaus {n} [listen]

town halls; townhalls; city halls Rathäuser {pl}

hall [listen] Halle {f}

halls Hallen {pl}

hall of flags Fahnenhalle {f}

glass hall Glashalle {f}

columned hall Säulenhalle {f}

hall; hallway [Am.] (corridor inside a building on to which rooms open) [listen] [listen] Gang {m}; Flur {m} [Dt.]; Eren {m} [Süddt.]; Ern {m} [Süddt.] (im Gebäudeinneren mit Zugang zu Einzelräumen) [listen] [listen]

halls; hallways Gänge {pl}; Flure {pl}; Eren {pl}; Ern {pl}

hall [listen] Saal {m} [listen]

halls Säle {pl}

imperial hall; emperor's hall Kaisersaal {m}

theatre hall [Br.]; stage hall [Br.]; auditorium [Am.] Theatersaal {m}

theatre halls; stage halls; auditoriums Theatersäle {pl}

municipal hall; civic center [Am.] Stadthalle {f}; städtisches Veranstaltungszentrum {n}

municipal halls; civic centers Stadthallen {pl}; städtische Veranstaltungszentren {pl}

sports hall; sport hall [Br.] Sporthalle {f}

sports halls; sport halls Sporthallen {pl}

hall window; window in the corridor Flurfenster {n}

hall windows; windows in the corridor Flurfenster {pl}

hall stand Flurgarderobe {f}

hall monitor; yard duty supervisor [Am.] Gangaufsicht {f}; Fluraufsicht {f} [Dt.] (Person) [school]

hall plan Hallenplan {m}

hall plans Hallenpläne {pl}

hall of fame Ruhmeshalle {f}

halls of fame Ruhmeshallen {pl}

hall rental; room rental Saalmiete {f}

hall dimmer Saalverdunkelungsdimmer {m} [electr.]

hall of mirrors Spiegelsaal {m}

halls of mirrors Spiegelsäle {pl}

hall clock; grandfather clock [Am.] Standuhr {f}

hall clocks; grandfather clocks Standuhren {pl}

hall caretaker; hall administrator Hallenwart {m}

hall caretakers; hall administrators Hallenwarte {pl}

hall babbler Rußbauchsäbler {m} [ornith.]

assembly hall; conference hall Sitzungssaal {m}; Konferenzsaal {m}

assembly halls; conference halls Sitzungssäle {pl}; Konferenzsäle {pl}

plenary assembly hall; plenary hall Plenarsaal {m}

plenary assembly halls; plenary halls Plenarsäle {pl}

hallway wardrobe; hall wardrobe cabinet; hall closet [Am.] Garderobenschrank {m}; Vorzimmerschrank {m}

hallway wardrobes; hall wardrobe cabinets; hall closets Garderobenschränke {pl}; Vorzimmerschränke {pl}

chifforobe [Am.] Garderobenschrank {m} mit Hängeteil und Fächerteil (bzw. Schubladen)

ticket hall Schalterhalle {f} (Verkehrsmittel) [transp.]

ticket halls Schalterhallen {pl}

booking hall Schalterhalle mit Fahrausweisverkauf

check-in hall; check-in area (in an airport terminal) Abfertigungshalle {f}; Abfertigungsbereich {m} (im Flughafengebäude) [aviat.]

check-in halls; check-in areas Abfertigungshallen {pl}; Abfertigungsbereiche {pl}

departure lounge; departure hall; departure concourse; departure area (in an airport terminal) Abflughalle {f}; Abflugbereich {m} (im Flughafengebäude) [aviat.]

departure lounges; departure halls; departure concourses; departure areas Abflughallen {pl}; Abflugbereiche {pl}

all-purpose hall Allzweckhalle {f}

all-purpose halls Allzweckhallen {pl}

arrival lounge; arrival hall; arrival concourse; arrival area (in an airport terminal) Ankunftshalle {f}; Ankunftsbereich {m} (im Flughafengebäude) [aviat.]

arrival lounges; arrival halls; arrival concourses; arrival areas Ankunftshallen {pl}; Ankunftsbereiche {pl}

main lecture hall Audimax {n}; Auditorium maximum {n}

school hall [Br.]; auditorium [Am.] Aula {f} [school] [stud.]

school halls; auditoriums; auditoria Aulen {pl}; Aulas {pl}

banquet hall Bankettsaal {m}; Festsaal {m}

banquet halls Bankettsäle {pl}; Festsäle {pl}

beer hall Bierpalast {m}; Bierhalle {f} [hist.]

beer halls Bierpaläste {pl}; Bierhallen {pl}

citizens' meeting; town hall meeting [Am.]; town hall forum [Am.]; town hall [Am.] Bürgerversammlung {f}; Einwohnerversammlung {f} [Dt.] [pol.]

citizens' meetings; town hall meetings; town hall forums; town halls Bürgerversammlungen {pl}; Einwohnerversammlungen {pl}

entrance hall; front hall; hall; hallway; entry [Am.] [listen] [listen] [listen] Diele {f} [Dt.]; Hausflur {m} [Dt.]; Flur {m} [Dt.]; Vorsaal {m} [Mitteldt.] [Ostdt.]; Eren {m} [Süddt.]; Ern {m} [Süddt.]; Vorraum {m} [Ös.]; Vorzimmer {n} [Ös.]; Vorhaus {n} [Ös.] [arch.]; Vorplatz {m} [Schw.]; Entrée {f} [Schw.] [arch.] [listen]

entrance halls; front halls; halls; hallways; entries [listen] Dielen {pl}; Hausflure {pl}; Flure {pl}; Vorsäle {pl}; Eren {pl}; Ern {pl}; Vorräume {pl}; Vorzimmer {pl}; Vorhäuser {pl}; Vorplätze {pl}; Entrées {pl}

between-maid; tweenie [coll.]; tweeny [coll.]; hall girl [Am.] (junges) Dienstmädchen für alles {n} [hist.]

entrance hall Eingangshalle {f} [arch.]

entrance halls Eingangshallen {pl}

manufacturing hall; production hall Fertigungshalle {f}; Produktionshalle {f}

manufacturing halls; production halls Fertigungshallen {pl}; Produktionshallen {pl}

festival hall; festival theatre Festhalle {f}; Festspielhaus {n}

festival halls; festival theatres Festhallen {pl}; Festspielhäuser {pl}

fire hall Feuerwehrgerätehaus {n}

fire halls Feuerwehrgerätehäuser {pl}

cemetery hall Friedhofshalle {f}

cemetery halls Friedhofshallen {pl}

schoolyard duty; yard duty; hall monitor duty Gangaufsicht {f}; Fluraufsicht {f} [Dt.] (Dienst) [school]

schoolyard supervision; yard supervision; hall supervision Gangaufsicht {f}; Fluraufsicht {f} [Dt.] (Vorgang) [school]

prayer hall Gebetshalle {f}

prayer halls Gebetshallen {pl}

cash room; cashier's hall (bank) Kassenraum {m}; Kassaraum {m} [Ös.] [Schw.]; Schalterraum {m}; Schalterhalle {f} (Bank)

cash rooms; cashier's halls Kassenräume {pl}; Kassaräume {pl}; Schalterräume {pl}; Schalterhallen {pl}

hallstand; hall stand Kleiderständer {m}

hallstands; hall stands Kleiderständer {pl}

picking hall Kommissionierhalle {f}

picking halls Kommissionierhallen {pl}

congress hall Kongresshalle {f}

congress halls Kongresshallen {pl}

concert hall Konzertsaal {m}

concert halls Konzertsäle {pl}

service hall Kundendiensthalle {f}

service halls Kundendiensthallen {pl}

house of mirrors; hall of mirrors (in a leisure park) Lachkabinett {n}; Spiegelkabinett {n} (im Vergnügungspark)

covered market; market hall; market house Markthalle {f}; Großmarkthalle {f}

covered markets; market halls; market houses Markthallen {pl}; Großmarkthallen {pl}

multi-purpose hall Mehrzwecksaal {m}

multi-purpose halls Mehrzwecksäle {pl}

exhibition hall Messehalle {f} [econ.] [constr.]

exhibition halls Messehallen {pl}

great hall Palas {m}

More results >>>