jobbing : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	speculation/gambling on the stock exchange; stock jobbing [Am.]	Börsenspekulation {f}; Börsespekulation {f} [Ös.] [fin.]
	bearish speculation; bearish operation	Baissespekulation {f}
	drawing and redrawing of bills; jobbing in bills; kite flying; kiting	Wechselreiterei {f} [fin.]
	to fly a kite	Wechselreiterei betreiben
	odd jobs	Gelegenheitsarbeiten {pl}
	jobbing	Verrichten von Gelegenheitsarbeiten
	speculation (speculative business activities)	Spekulieren {n}; Spekulation {f} (spekulative Geschäftstätigkeit) [econ.]
	speculation in shares / stocks / securities; share speculation [Br.]; stock speculation [Am.]; securities speculation	Spekulation mit Aktien / Wertpapieren; Aktienspekulation {f}; Wertpapierspekulation {f}; Wertschriftenspekulation {f} [Schw.]
	bad speculation; wrong speculation	Fehlspekulation {f}
	speculation in land; land speculation; land jobbing [Br.]; speculation in property; property speculation; real-estate speculation [Am.]	Grundstücksspekulation {f}
	speculation for a rise; bull speculation (stock exchange)	Haussespekulation {f} (Börse)
	security speculation; securities speculation; speculation in securities	Wertpapierspekulation {f}; Spekulation mit Wertpapieren
	to engage in risky speculations	sich auf gewagte Spekulationen einlassen
	The most recent wave of speculation has declined.	Die jüngste Spekulationswelle ist wieder abgeebbt.