BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

handling; management (of) [listen] [listen] Umgang {m} (mit); Handhabung {f} (von) [listen] [listen]

handling of technical systems Umgang mit technischen Systemen

management of operation procedures Umgang mit Betriebsabläufen

management of certain problem cases Umgang mit bestimmten Problemfällen

handling; use; manipulation [listen] [listen] [listen] Behandlung {f}; Bedienung {f}; Handhabung {f} [listen] [listen] [listen]

handling [listen] Bearbeitung {f} (eines Vorganges) [listen]

case handler; person dealing with/handling the case (zuständiger) Sachbearbeiter {m}; Referent {m} (für einen bestimmten Aktenvorgang) [adm.] [listen] [listen]

case handlers; persons dealing with/handling the case Sachbearbeiter {pl}; Referenten {pl} [listen]

handling charges Abladegebühr {f}

handling costs Abwicklungskosten {pl}

handling control Abwicklungssteuerung {f}

handling of files Aktenbearbeitung {f}; Aktenerledigung {f} [adm.]

handling of information requests Auskunftspraxis {f} [adm.]

handling charge; handling fee Bearbeitungsgebühr {f}; Abwicklungspauschale {f}

handling charges; handling fees Bearbeitungsgebühren {pl}; Abwicklungspauschalen {pl}

handling process Bearbeitungsprozess {m}

handling processes Bearbeitungsprozesse {pl}

handling [listen] Bedienung {f} [listen]

handling error Bedienungsfehler {m}

handling errors Bedienungsfehler {pl}

handling of a letter of credit; processing a letter of credit Kreditbriefabwicklung {f}; Akkreditivabwicklung {f} [fin.]

handling of bulk cargo Massengutumschlag {m} [transp.]

handling of goods on which tax or duty has been evaded (criminal offence) Steuerhehlerei {f}; Abgabenhehlerei {f} [Ös.] (Straftatbestand) [jur.]

handling restrictions; handling codes (Europol) (data protection) Verwendungsbeschränkungen {pl} (Datenschutz) [adm.]

handling of goods Warenumschlag {m}; Umschlag {m} [econ.] [listen]

in handling containers beim Umschlag von Containern

handling charges Umschlagskosten {pl} [econ.]

handling device; haulage plant; slush pump Fördereinrichtung {f} [min.]

handling devices; haulage plants; slush pumps Fördereinrichtungen {pl}

data processing; data handling Datenverarbeitung {f} [comp.]

automatic data processing automatisierte Datenverarbeitung {f}

electronic data processing /EDP/ elektronische Datenverarbeitung /EDV/

decentralized data processing dezentralisierte Datenverarbeitung {f}

computer graphics graphische Datenverarbeitung {f}

business data processing kommerzielle Datenverarbeitung {f}

seamless data processing Datenverarbeitung ohne Medienbrüche

ash handling Ascheabzug {m}

wet ash handling flüssiger Ascheabzug

dry ash handling trockener Ascheabzug

air handling unit /AHU/; air handler Lüftungsgerät {n}

air handling units; air handlers Lüftungsgeräte {pl}

compact air-handling unit Kompaktlüftungsgerät {n}

to wear sth. by handling etw. abgreifen {vt} (durch häufiges Anfassen)

wearing by handling abgreifend

weared by handling abgegriffen

attention handling Abarbeiten {n}

tripper car; tripper (materials handling) Abwurfwagen {m}; Bandschleifenwagen {m} (bei Gurtförderern) (Fördertechnik)

processing/handling of orders; order processing; order handling; order fulfilment [Br.]; order fulfillment [Am.] Auftragsabwicklung {f} [econ.]

lift [Br.]/elevator [Am.], hoist, escalator, and handling equipment engineer Aufzugs-, Rolltreppen- und Wartungsinstallateur {m}

coal handling facility; coaling facility Bekohlungsmöglichkeit {f}; Bekohlungsvorrichtung {f}

order processing; order handling Bestellabwicklung {f}

screen handling Bildschirmarbeit {f}

ground handling gear Bodenfahrwerk {n} [aviat.]

byte handling Bytebearbeitung {f}

container crane; container handling gantry crane; ship-to-shore crane Containerbrücke {f}; Portainer {m} [techn.] [naut.]

container cranes; container handling gantry cranes; ship-to-shore cranes Containerbrücken {pl}; Portainer {pl}

ground handling gear (hangar) Einfahr- und Ausfahrvorrichtung {f} (Flughalle) [aviat.]

ash removal installation; bottom-ash handling plant (firing place) Entaschungsanlage {f} (Feuerstätte)

ash removal installations; bottom-ash handling plants Entaschungsanlagen {pl}

behaviour (road); handling; ride comfort [listen] [listen] Fahrverhalten {n}

failure handling; error handling Fehlerbehandlung {f}; Fehlerbearbeitung {f}

remote operation; teleoperation; remote manipulation; telemanipulation; remote handling Fernsteuerung {f}; Fernbedienung {f}; Fernbetätigung {f} (mittels Arbeitsroboter) [techn.]

solids-handling capacity Feststoffdurchsatzleistung {f} [chem.]

materials-handling technology Fördertechnik {f}

freight handling capacity Frachtumschlagkapazität {f}; Güterumschlagkapazität {f} [transp.]

baggage handling system /BHS/ Gepäckförderanlage {f}

baggage handling systems Gepäckförderanlagen {pl}

max handling Grenzverhalten {n}

cargo handling; freight handling Güterumschlag {m}; Umschlag {m} [econ.] [listen]

turnaround Güterumschlag im Hafen [naut.]

receiving of stolen property; handling of stolen goods [Br.] (criminal offence) Hehlerei {f} (Straftatbestand) [jur.]

label handling routine Kennsatzroutine {f} [comp.]

air-handling ceiling Klimadecke {f} [techn.]

air-handling ceilings Klimadecken {pl}

bogie wagon; bogie truck; bogie (materials handling) Laufwagen {m}; Unterwagen {n}; Untergestell {n} (Kran); Fahrgestell {n} (Fördertechnik)

air-handling system Lüftungsanlage {f} [techn.]

air-handling systems Lüftungsanlagen {pl}

More results >>>