BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Fernsteuerung {f}; Fernbedienung {f}; Fernbetätigung {f} (mittels Arbeitsroboter) [techn.] remote operation; teleoperation; remote manipulation; telemanipulation; remote handling

Fernsteuern {n}; Fernsteuerung {f} [techn.] remote controlling; remote control; telecontrolling; telecontrol; telecommanding; telecommand [listen]

Fernsteuerungsgerät {n}; Fernsteuerung {f} [ugs.] [techn.] remote control unit; remote control device

Rundsteuerempfänger {m} für Fernsteuerung (über das Stromnetz) [electr.] ripple control receiver

Rundsteuerempfänger {pl} für Fernsteuerung ripple control receivers

Streckenfernsteuerung {f}; Fernsteuerung {f} von Stellwerken (Bahn) centralized traffic control; centralised traffic control [Br.]; consolidated control /CTC/ [Am.] (railway)

Eisenbahnverkehr {m}; Bahnverkehr {m}; Schienenverkehr {m}; schienengebundener Verkehr {m} [transp.] rail traffic; railway traffic [Br.]

artreiner Verkehr homogenous traffic

Binnenverkehr {m}; interner Verkehr {m} internal traffic

gemeinsamer Verkehr joint traffic

Gemischtverkehr {m}; Mischverkehr {m} mixed traffic

kommerzieller Verkehr commercial traffic; revenue-earning traffic

Verkehr mit Nahverkehrszügen; Nahverkehr {m} slow traffic

saisonaler Verkehr; Ferienverkehr {m} seasonal traffic

Schiene-Straße-Verkehr {m} road-rail service

Schnellstverkehr; Verkehr mit sehr hohen Geschwindigkeiten very high-speed traffic

Umleitungsverkehr {m}; umgeleiteter Verkehr diverted traffic; rerouted traffic

zielreiner Verkehr non-stop service

Verkehr zwischen den Bahnen inter-railway traffic [Br.]; inter-railroal traffic [Am.]

Fernsteuerung des Bahnverkehrs; zentrale Bahnverkehrssteuerung centralized rail traffic control; centralized traffic control /CTC/