centralized : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	centrally; on a centralized basis	zentral {adv}
	to manage sth. centrally	etw. zentral verwalten
	to be stored centrally	zentral gespeichert sein
	centralized; centralised [Br.]	zentralisiert {adj}
	more centralized	zentralisierter
	most centralized	am zentralisiertesten
	centralized state	Einheitsstaat {m} [pol.]
	centralized states	Einheitsstaaten {pl}
	centralized order	Sammelbestellung {f}
	centralized orders	Sammelbestellungen {pl}
	centralized alarm; group signal	Sammelsignal {n}
	centralized alarms; group signals	Sammelsignale {pl}
	centralized alarm; general fault signal	Sammelstörmeldung {f}
	centralized traffic control; centralised traffic control [Br.]; consolidated control /CTC/ [Am.] (railway)	Streckenfernsteuerung {f}; Fernsteuerung {f} von Stellwerken (Bahn)
	central state; centralized state; centralised state [Br.]	Zentralstaat {m} [pol.]
	central states; centralized states; centralised states	Zentralstaaten {pl}
	rail traffic; railway traffic [Br.]	Eisenbahnverkehr {m}; Bahnverkehr {m}; Schienenverkehr {m}; schienengebundener Verkehr {m} [transp.]
	homogenous traffic	artreiner Verkehr
	internal traffic	Binnenverkehr {m}; interner Verkehr {m}
	joint traffic	gemeinsamer Verkehr
	mixed traffic	Gemischtverkehr {m}; Mischverkehr {m}
	commercial traffic; revenue-earning traffic	kommerzieller Verkehr
	slow traffic	Verkehr mit Nahverkehrszügen; Nahverkehr {m}
	seasonal traffic	saisonaler Verkehr; Ferienverkehr {m}
	road-rail service	Schiene-Straße-Verkehr {m}
	very high-speed traffic	Schnellstverkehr; Verkehr mit sehr hohen Geschwindigkeiten
	diverted traffic; rerouted traffic	Umleitungsverkehr {m}; umgeleiteter Verkehr
	non-stop service	zielreiner Verkehr
	inter-railway traffic [Br.]; inter-railroal traffic [Am.]	Verkehr zwischen den Bahnen
	centralized rail traffic control; centralized traffic control /CTC/	Fernsteuerung des Bahnverkehrs; zentrale Bahnverkehrssteuerung
	to centralize; to centralise [Br.]	zentralisieren {vt}
	centralizing; centralising	zentralisierend
	centralized; centralised	zentralisiert
	centralizes; centralises	zentralisiert
	centralized; centralised	zentralisierte