BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

alarm [listen] Sorge {f} [listen]

alarm [listen] Alarm {m}

alarms Alarme {pl}

automatic alarm automatischer Alarm

to raise/sound the alarm when there is smell of gas [Br.] Alarm schlagen, wenn es nach Gas riecht

to give the alarm; to alarm (person) [listen] Alarm auslösen; Alarm geben (Person)

hoax [listen] blinder Alarm [übtr.]

to cry wolf falschen Alarm geben

The alarm was sounded/triggered. Es wurde Alarm ausgelöst.; Der Alarm ging los.

to alarm; to frighten sb. [listen] jdn. ängstigen {vt}

alarming; frightening [listen] ängstigend

alarmed; frightened [listen] geängstigt

alarm; sounder [listen] Läutewerk {n}; Läuteapparat {n}

alarms; sounders Läutewerke {pl}; Läuteapparate {pl}

alarm equipment; alarm device; alarm installation; alarm system Alarmanlage {f}; Alarmeinrichtung {f}; Alarmsystem {n}

alarm equipments; alarm devices; alarm installations; alarm systems Alarmanlagen {pl}; Alarmeinrichtungen {pl}; Alarmsysteme {pl}

car alarm device; car alarm system Autoalarmanlage {f} [auto]

point source alarm system Punktquellen-Alarmsystem {n}

alarm bell; tocsin [dated] Alarmglocke {f}

alarm bells; tocsins Alarmglocken {pl}

to set sb.'s alarm bells ringing (matter) bei jdm. die Alarmglocken läuten lassen (Sache) [übtr.]

alarm annunciator; annunciator (for operating conditions) Alarmmelder {m}; Alarmgeber {m}; Signalgeber {m} (für Betriebszustände) [techn.]

alarm annunciators; annunciators Alarmmelder {pl}; Alarmgeber {pl}; Signalgeber {pl}

visual annunciator Sichtmelder {m}

to alarm [listen] alarmieren; beunruhigen; aufschrecken {vt} [listen]

alarming alarmierend; beunruhigend; aufschreckend

alarmed alarmiert; beunruhigt; aufgeschreckt

alarm display Alarmanzeige {f}

alarm output card Alarmausgangskarte {f}

alarm actuation Alarmauslösung {f}

alarm and security system engineer Alarm- und Sicherheitsanlagenbauer {m}

alarm and security system engineers Alarm- und Sicherheitsanlagenbauer {pl}

alarm input card Alarmeingangskarte {f}

alarm equipment; alarm device Alarmeinrichtung {f}

alarm devices Alarmeinrichtungen {pl}

alarm circuit Alarmkreis {m}

alarm circuits Alarmkreise {pl}

alarm list Alarmliste {f}

alarm lists Alarmlisten {pl}

alarm indication signal /AIS/ Alarmmeldesignal {n} (für Fehlermeldungen) [telco.]

alarm signal; danger signal; tocsin [fig.] Alarmsignal {n} [übtr.]

alarm signals; danger signals; tocsins Alarmsignale {pl}

alarm valve Alarmventil {n}

alarm valves Alarmventile {pl}

alarm transmission Alarmweiterleitung {f}

alarm horn; hooter [Br.] (rather old-fashioned); siren (ship, factory) [listen] Signalhorn {n}; Sirene {f} (Schiff, Fabrik)

alarm horns; hooters; sirens Signalhörner {pl}; Sirenen {pl}

alarm whistle Signalpfeife {f}

alarm whistles Signalpfeifen {pl}

alarm call Weckanruf {m}

alarm calls Weckanrufe {pl}

alarm call service; wake-up service Weckdienst {m}

alarm clock; alarm-clock Wecker {m} [listen]

alarm clocks; alarm-clocks Wecker {pl} [listen]

alarm message akustisches Signal

alarm fence system Alarm-Zaunsystem {n} [techn.]

alarm fence systems Alarm-Zaunysteme {pl}

alarm system installation Alarmanlageninstallation {f} [mach.]

alarm assembling system Alarmanlagenmontage {f} [techn.]

alarm system planning Alarmanlagenprojektierung {f} [mach.]

alarm system installation equipment Alarmanlagensystem {n} [mach.]

alarm mat Alarmmatte {f} [techn.]

alarm indication system Alarmmeldesystem {n} [techn.]

alarm modem Alarmmodem {n} [techn.]

alarm technique Alarmtechnik {f} [techn.]

alarm tracing Alarmverfolgung {f} [techn.]

alarm glazing Alarmverglasung {f} [techn.]

warning device; means for giving warning; alarm [listen] Warneinrichtung {f}

audible warning device akustische Warneinrichtung

visual alarm optische Meldung {f}

a permanent means for giving warning eine ständige Warneinrichtung

central fire alarm system Brandmeldezentrale {f}

central fire alarm systems Brandmeldezentralen {pl}

single-line fire alarm system Einlinien-Brandmeldezentrale {f}; Einlinienzentrale {f}

intrusion detection/alarm system; intrusion alarm; intruder detection/alarm system; burglar detection/alarm system; burglar alarm; break-in detection/alarm system Einbruchmeldeanlage {f}; Einbruchsmeldeanlage {f} /EMA/ [electr.]

intrusion detection/alarm systems; intrusion alarms; intruder detection/alarm systems; burglar detection/alarm systems; burglar alarms; break-in detection/alarm systems Einbruchmeldeanlagen {pl}; Einbruchsmeldeanlagen {pl}

automatic burglar alarm /ABA/ automatische Einbruchmeldeanlage

false alarm Fehlalarm {m}

false alarms Fehlalarme {pl}

It was only a false alarm. Es war nur blinder Alarm.

fire alarm system; fire detection system Feuermeldeanlage {f}; Brandmeldeanlage {f}; Brandwarnanlage {f}; Feuermeldesystem {n}

fire alarm systems; fire detection systems Feuermeldeanlagen {pl}; Brandmeldeanlagen {pl}; Brandwarnanlagen {pl}; Feuermeldesysteme {pl}

fire detection and fire alarm system Feuermelde- und Feueranzeigesystem

sense of alarm; alarm [listen] Alarmstimmung {f}

wallpaper with alarm wire inset Alarmtapete {f}

noncoincidence alarm (signal) Antivalenzmeldung {f}

anti-theft alarm Diebstahlwarnanlage {f}

fire alarm Feueralarm {m}

fire alarms Feueralarme {pl}

fire-alarm Feuermelder {m}

fire-alarms Feuermelder {pl}

foot rail alarm device Fußschienenalarmsystem {n} [techn.]

foot rail alarm devices Fußschienenalarmsysteme {pl}

flood alarm Hochwasseralarm {m}

More results >>>