break-in : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	break-in (to/at/of)	Einbruch {m} (in)
	break-ins	Einbrüche {pl}
	break-in to a vehicle; break-in to a car	Kfz-Einbruchsdiebstahl {m}; Kfz-ED; Autoeinbruchsdiebstahl {m}; Autoeinbruch {m}
	break-in period; break-in	Einfahrzeit {f} [auto]
	intrusion detection/alarm system; intrusion alarm; intruder detection/alarm system; burglar detection/alarm system; burglar alarm; break-in detection/alarm system	Einbruchmeldeanlage {f}; Einbruchsmeldeanlage {f} /EMA/ [electr.]
	intrusion detection/alarm systems; intrusion alarms; intruder detection/alarm systems; burglar detection/alarm systems; burglar alarms; break-in detection/alarm systems	Einbruchmeldeanlagen {pl}; Einbruchsmeldeanlagen {pl}
	automatic burglar alarm /ABA/	automatische Einbruchmeldeanlage
	attempted break-in	Aufbruchversuch {m}
	attempted break-ins	Aufbruchversuche {pl}
	burglary (in)	Einbruchsdiebstahl {m}; Einbruchdiebstahl {m} [jur.] /ED/; Einbruch {m} [ugs.]; Bruch {m} [ugs.] (in)
	burglaries	Einbruchsdiebstähle {pl}; Einbruchdiebstähle {pl}; Einbrüche {pl}; Brüche {pl}
	twilight burglary	Dämmerungseinbruch {m}
	burglary at business premises	Firmeneinbruch {m}
	commercial burglary	Geschäftseinbruch {m}
	car burglary	PKW-Einbruchsdiebstahl {m}; PKW-ED {m}
	smash-and-grab burglary	Schaufenstereinbruch {m} [Dt.] [Schw.]; Auslageneinbruch {m} [Ös.]
	domestic burglary; residential burglary	Wohnungseinbruch {m}
	to do a break-in	einen Einbruch verüben; einen Bruch machen [slang]
	Items worth EUR 1,000 were stolen in a burglary at the municipal office.	Bei einem Einbruchsdiebstahl in das Gemeindeamt wurden Gegenstände im Wert von 1.000 EUR gestohlen.