BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

horn [listen] Horn {n} [listen]

horns Hörner {pl}

to sow one's wild oats [fig.] sich die Hörner abstoßen [übtr.]; sich austoben

horn [listen] Horn {n} [mus.] [listen]

horns Hörner {pl}

horn [listen] Horn {n} (Hobelgriff) [mach.] [listen]

horn; hooter [Br.] [listen] Hupe {f} [auto] [listen]

horns; hooters Hupen {pl}

electronic horn elektronische Hupe

horn-break fuse Hörnersicherung {f} [electr.]

horn-break fuses Hörnersicherungen {pl}

horn [listen] Tröte {f}

horns Tröten {pl}

noise from horns Getröte {n}

horn shark Hornhai {m} [zool.]

horn sharks Hornhaie {pl}

horn player Hornist {m} [mus.]

horn players Hornisten {pl}

horn silver; corneous silver; chlorargyrite Hornsilber {n} [min.]

horn cell Hornzelle {f} [biol.]

horn cells Hornzellen {pl}

horn ring Hupenring {m} [auto]

horn rings Hupenringe {pl}

horn button Signalhornbetätigung {f} [auto]

horn coral Stachelkoralle {f}; Pickelkoralle {f} (Hydnophora spp.) [zool.]

horn corals Stachelkorallen {pl}; Pickelkorallen {pl}

Horn of Africa Horn von Afrika {n} [geogr.]

horn mercury Hornquecksilber {n} [min.]

to sound/honk/hoot [Br.] the horn; to honk; to hoot [Br.] [listen] die Hupe betätigen; hupen {vi} [auto]

sounding the horn; honking; hooting hupend

sounded the horn; honked; hooted gehupt

sounds the horn; honks; hoots hupt

sounded the horn; honked; hooted hupte

blast on a horn; bugle call Hornsignal {n}

blast on a horns; bugle calls Hornsignale {pl}

to bugle; to give/sound a bugle call ein Hornsignal blasen

bugle-horn; bugle Signalhorn {n} [mus.] [mil.]

bugle-horns; bugles Signalhörner {pl}

to bugle Signalhorn blasen

horn-cheek (railway) Achshaltergleitbacke {f}; Radsatzhaltergleitbacke {f} (Bahn)

tenor horn [Br.]; alto horn [Am.] Althorn {n} [mus.]

tenor horns; alto horns Althörner {pl}

bulb horn Ballhupe {f} [auto]

bulb horns Ballhupen {pl}

baritone horn; baritone; euphonium Baritonhorn {n}; Bariton {n}; Baryton {n} [mus.]

baritone horns; baritones Baritonhörner {pl}; Baritone {pl}; Barytone {pl}

boat horn Bootsfanfare {f} [naut.]

buffalo horn Büffelhorn {n}

Dorset sheep; Dorset Horn Dorset-Fleischschaf {n} [zool.] [agr.]

air horn Druckluft-Fanfare {f}; Stadion-Fanfare {f}

air horns Druckluft-Fanfaren {pl}; Stadion-Fanfaren {pl}

cor anglais [Br.]; English horn [Am.] Englischhorn {n} [mus.]

folded horn loudspeaker Faltenlautsprecher {m}

folded horn loudspeakers Faltenlautsprecher {pl}

fanfare; flourish of trumpets; multitone horn Fanfare {f}

cornucopia; horn of plenty Füllhorn {n}

made of horn aus Horn; Horn...; hürnen [obs.] {adj}

hoof and horn meal (organic fertilizer) Hornmehl {n}; Hornspäne {pl} (Biodünger) [agr.]

horny substance; horn; keratin [listen] Hornstoff {m}; Hornsubstanz {f} [biol.]

ban one sounding one's horn Hupverbot {n}

hunting horn Jagdhorn {n}; Signalhorn {n}

hunting horns Jagdhörner {pl}; Signalhörner {pl}

meniscus horn Meniskushorn {n} [med.]

rhinoceros horn; rhino horn Nashorn-Horn {n} [zool.]

post horn Posthorn {n} [mus.]

post horns Posthörner {pl}

pyramid antenna; prism antenna; pyramidal horn Reusenantenne {f}

pyramid antennas; prism antennas; pyramidal horns Reusenantennen {pl}

cow horn Rinderhorn {n}

cream horn Schillerlocke {f}; Schaumrolle {f} [Bayr.] [Ös.]; Cornet {n} [Schw.] (Gebäck) [cook.]

cream horns Schillerlocken {pl}; Schaumrollen {pl}; Cornets {pl}

sounding horn (railway) Signalhorn {n} (Bahn)

sounding horns Signalhörner {pl}

alarm horn; hooter [Br.] (rather [dated]); siren (ship, factory) [listen] Signalhorn {n}; Sirene {f} (Schiff, Fabrik)

alarm horns; hooters; sirens Signalhörner {pl}; Sirenen {pl}

signalling horn; signal horn; klaxon ® Signalhupe {f}; Signalhorn {n} [auto]

signalling horns; signal horns; klaxons Signalhupen {pl}; Signalhornen {pl}

stadium horn; football horn; vuvuzela Stadiontröte {f}; Fantröte {f}; Fan-Fanfare {f}; Vuvuzela {f}

stadium horns; football horns; vuvuzelas Stadiontröten {pl}; Fantröten {pl}; Fan-Fanfaren {pl}; Vuvuzelas {pl}

cow horn Stierhorn {n} [mus.] (Blasinstrument)

cow horns Stierhörner {pl}

baritone horn Tenorhorn {n} [mus.] (Blasinstrument)

baritone horns Tenorhörner {pl}

drinking-horn Trinkhorn {n}

French horn Waldhorn {n} [mus.]

French horns Waldhörner {pl}

ram horn; ram's horn Widderhorn {n} [mus.] [relig.] [hist.]

More results >>>