pressure : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Verbs

	English	German
	pressure	Druck {m} [phys.]
	pressures	Drucke {pl}; Drücke {pl}
	vessel pressure; tank pressure	Behälterdruck {m}; Tankdruck {m}
	total pressure; overall pressure	Gesamtdruck {m}
	smooth and continuous pressure	gleichmäßiger Druck
	full pressure	voller Druck
	minimum pressure	Mindestdruck {m}
	residual pressure	Restdruck {m}
	at high pressure	unter hohem Druck
	to reduce the pressure	den Druck mindern
	to be under pressure	unter Druck stehen
	to put under pressure	unter Druck setzen
	to put pressure on sb.; to apply pressure to sb.	auf jdn. Druck/Pressionen [geh.] ausüben; jdn. unter Druck setzen
	to apply pressure to	Druckmittel anwenden auf
	to work at high pressure	mit Hochdruck arbeiten
	absolute pressure	absoluter Druck
	confining pressure; pressure acting in all directions	allseitiger Druck
	directional pressure; unilateral pressure	einseitiger Druck
	pressure; arm-twisting [coll.]	Druck {m}; Drängen {n}; Pression {f} [veraltet] [pol.] [soc.]
	economic pressure	wirtschaftlicher Druck
	pressure from outside	Druck von außen
	peer pressure	Druck von Kollegen
	to exert pressure on sth.	auf jdn. Druck ausüben
	to be under pressure	unter Druck stehen
	electric tension; electric pressure; voltage	elektrische Spannung {f}; Stromspannung {f} [ugs.]; Spannung {f} [electr.]
	impressed voltage	angelegte Spannung
	applied voltage	anstehende Spannung
	contact voltage; touch voltage	Berührungsspannung {f}
	input voltage	Eingangsspannung {f}
	ramp voltage; sawtooth voltage	linear ansteigende Spannung; Sägezahnspannung {f}; Kippspannung {f}
	medium voltage	mittlere Spannung
	test voltage	Prüfspannung {f}
	residual voltage	Restspannung {f}
	withstand impulse voltage; withstand surge voltage	Stehstoßspannung {f}
	valley point voltage (of a tunnel diode)	Talspannung {f} (bei einer Tunneldiode)
	bias voltage; bias	Vorspannung {f}
	Between pin 1 and pin 2 a 12 V voltage has to be applied.	Zwischen den Kontaktstiften 1 und 2 muss eine 12V-Spannung anliegen.
	trigger pull; trigger pressure; trigger weight (gun)	Abzugswiderstand {m}; Abzug {m} [ugs.] (Schusswaffe) [mil.]
	crisp trigger pull	klarer Abzug
	clean release	sauberer Abzug
	trigger creep	schleppender Abzug; schleifender Abzug
	sharp breaking letoff	trockener Abzug
	soft trigger pull; smooth pull	weicher Abzug
	stress; pressure	Stress {m}
	to be under stress; to be under pressure	im Stress sein [ugs.]
	to be under a lot of stress	voll im Stress sein [ugs.]
	holding pressure; hold pressure; dwell pressure (injection moulding)	Nachdruck {m} (Spritzgießen) [techn.]
	downstream pressure	Nachdruck {m} [phys.]
	high-pressure	aufdringlich; aggressiv {adj} [soc.]
	high-pressure sales techniques	aggressive Verkaufsmethoden {pl}; Drückermethoden {pl}
	pressure vessel	Druckbehälter {m}; Kessel {m}
	pressure vessels	Druckbehälter {pl}; Kessel {pl}
	coded pressure vessel	abnahmepflichtiger Druckbehälter
	pressure area; compression zone	Druckzone {f}; Druckgebiet {n}
	pressure areas; compression zones	Druckzonen {pl}; Druckgebiete {pl}
	dynamic pressure area	dynamisches Druckgebiet
	pressure test cover	Abdrückdeckel {m}
	pressure (on sb.) to adapt/adjust; pressure of adjustment	Anpassungsdruck {m} (bei jdm.) [econ.]
	to be unable to cope with the pressure of adjustment	dem Anpassungsdruck nicht standhalten können
	pressure vessel working committee	Arbeitsgemeinschaft Druckbehälter {f} /AD/
	pressure charging; supercharging	Aufladung {f}
	pressure chamber	Ausblaskammer {f} [techn.]
	pressure piston; follower	Ausstoßstempel {m}; Druckkolben {m} [techn.]
	pressure pistons; followers	Ausstoßstempel {pl}; Druckkolben {pl}
	pressure differential sensor	Differenzdrucksensor {m}
	pressure differential sensors	Differenzdrucksensoren {pl}
	pressure tapping (water engineering)	Druckanschlussstelle {f} (Wasserbau)
	pressure increase time; pressure rise period	Druckanstiegzeit {f}
	pressure indicator; pressure reading	Druckanzeige {f}
	pressure transducer; pressure sensor	Druckaufnehmer {m} [techn.]
	pressure transducers; pressure sensors	Druckaufnehmer {pl}
	pressure built-up	Druckaufbau {m} [techn.]
	pressure compensating tank	Druckausdehnungsgefäß {n}
	pressure balance	Druckausgleich {m}
	pressure compensation container	Druckausgleichsbehälter {m}
	pressure compensation valve	Druckausgleichsventil {n}
	pressure compensation valves	Druckausgleichsventile {pl}
	pressure limits	Druckbegrenzung {f}
	pressure-limiting valve; pressure control valve /PCV/	Druckbegrenzungsventil {n}; Überdruckventil {n} [techn.]
	pressure-limiting valves; pressure control valves	Druckbegrenzungsventile {pl}; Überdruckventile {pl}
	pressure load	Druckbelastung {f}
	pressure sheet	Drückblech {n}
	pressure sheets	Drückbleche {pl}
	pressure differential; delta P	Druckdifferenz {f}
	pressure differential controller	Druckdifferenzregler {m}
	pressure differential controllers	Druckdifferenzregler {pl}
	pressure unit	Druckeinheit {f}
	pressure units	Druckeinheiten {pl}
	pressure setting; pressure adjustment	Druckeinstellung {f}; Einstellung {f} des Drucks
	pressure relief cover	Druckentlastungshaube {f}
	pressure relief covers	Druckentlastungshauben {pl}
	pressure relief cushion	Druckentlastungskissen {n} [med.]
	pressure relief cushions	Druckentlastungskissen {pl}
	pressure discharge (of a container)	Druckentleerung {f} (eines Behälters) [techn.]
	pressure fluid, hydraulic fluid	Druckflüssigkeit {f}; Hydraulikflüssigkeit {f}
	pressure sensor	Druckfühler {m} [techn.]
	pressure sensors	Druckfühler {pl}
	pressure drop; pressure gradient; hydraulic gradient	Druckgefälle {n}
	pressure equipment	Druckgerät {n} [techn.]
	pressure die casting equipment	Druckgießanlage {f}
	pressure box (pressure thermoforming)	Druckglocke {f} (Druckluftformen) [techn.]
	pressure boxes	Druckglocken {pl}
	pressure-gradient microphone	Druckgradientenmikrofon {n}; Druckgradientenempfänger {m}; Schnelle-Empfänger {m} (Audio)
	pressure-gradient microphones	Druckgradientenmikrofone {pl}; Druckgradientenempfänger {pl}; Schnelle-Empfänger {pl}
	pressure calibrator	Druckkalibrator {m}
	pressure calibrators	Druckkalibratoren {pl}
	pressure chamber	Druckkammer {f}
	pressure chambers	Druckkammern {pl}
	pressure chamber; shot chamber (foundry)	Druckkammer {f} (einer Druckgießmaschine) (Gießerei) [techn.]
	pressure chambers; shot chambers	Druckkammern {pl}
	pressure plenum; plenum (nuclear engineering)	Druckkammer {f} (Kerntechnik) [techn.]
	pressure plenums; plenums	Druckkammern {pl}
	pressure cascade	Druckkaskade {f}
	pressure cascades	Druckkaskaden {pl}
	pressure contact	Druckkontakt {m}
	pressure contacts	Druckkontakte {pl}
More results