BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

(distillation) receiver; (distillation) recipient; run-down tank [listen] Vorlage {f} (Destillation) [chem.] [listen]

combat vehicle; combat tank; battle tank; tank; panzer (German military) [listen] [listen] Panzerkampfwagen {m}; Kampfwagen {m} (veraltet); Kampfpanzer {m}; Panzer {m} [mil.]

combat vehicles; combat tanks; battle tanks; tanks; panzers Panzerkampfwagen {pl}; Kampfwagen {pl}; Kampfpanzer {pl}; Panzer {pl}

light / medium / heavy tank leichter / mittelschwerer / schwerer Panzer

mechanised infantry combat vehicle /MICV/ Schützenpanzer {m}

tank-type water heater; storage water heater; boiler (sanitary engineering) [listen] Speichererhitzer {m}; Heißwasserspeicher {m}; Boiler {m} (Sanitärtechnik) [techn.]

tank-type water heaters; storage water heaters; boilers Speichererhitzer {pl}; Heißwasserspeicher {pl}; Boiler {pl}

tank tread Panzerkette {f} [mil.]

tank treads Panzerketten {pl}

to throw a tank tread eine Panzerkette abwerfen

tank [listen] Tank {m}

tanks Tanks {pl}

welded tank geschweißter Tank

to tank along dahinbrettern; dahinsausen [ugs.] {vi}

tanking along dahinbretternd; dahinsausend

tanked along dahingebrettert; dahingesaust

tank cover Badbedeckung {f} [chem.]

tank covers Badbedeckungen {pl}

tank voltage; cell voltage (electroplating) Badspannung {f} (Galvanisieren) [chem.] [techn.]

tank [listen] Behälter {m}; Wasserbecken {n}; Metallbecken {n} [listen]

tank and apparatus builder Behälter- und Apparatebauer {m}

tank sealing Behälterdichtung {f}

tank sealings Behälterdichtungen {pl}

tank retriever; tank wrecker [Am.]; wrecker [Am.] Bergefahrzeug {n} für Panzer; Abschleppwagen {m} für Panzer [mil.]

tank retrievers; tank wreckers; wreckers Bergefahrzeuge {pl} für Panzer; Abschleppwagen {pl} für Panzer

tank car; tank wagon Kesselwagen {m}

tank cars; tank wagons Kesselwagen {pl}

tank gun Panzerbordkanone {f} [mil.]

tank guns Panzerbordkanonen {pl}

tank commander Panzerkommandant {m} [mil.]

tank commanders Panzerkommandanten {pl}

tank trap; anti-tank obstacle Panzersperre {f} [mil.]

tank traps; anti-tank obstacles Panzersperren {pl}

tank lighter; tanker Tankboot {m}; Tankleichter {m}; Bunkerboot {n}; Bunkerschiff {n} [naut.]

tank lighters; tankers Tankboote {pl}; Tankleichter {pl}; Bunkerboote {pl}; Bunkerschiffe {pl}

tank sealing Tankdichtung {f} [auto]

tank sealings Tankdichtungen {pl}

tank lorry Tankfahrzeug {n}

tank lorries Tankfahrzeuge {pl}

tank capacity Tankinhalt {m}

tank farm [Am.] Tanklager {n}; Tankanlage {f}

tank farms Tanklager {pl}; Tankanlagen {pl}

tank range; fuel endurance Tankreichweite {f}; Reichweite {f} / Aktionsradius {m} mit einer Tankfüllung [auto] [aviat.]

miles per gallon range; mpg range Tankeichweite in Meilen pro Gallone

tank top [Am.] Trägerhemd {n}; Trägerleibchen {n} [Bayr.] [Ös.] [Schw.]; Trägerleiberl {n} [Bayr.] [Ös.]; Trägershirt {n} [textil.]

tank tops Trägerhemden {pl}; Trägerleibchen {pl}; Trägerleiberln {pl}; Trägershirts {pl}

tank town [Am.] Wasserstation {f}

to tank [coll.] abrutschen; abstürzen {vi} (z. B. Aktien)

to tank [coll.] zusammenbrechen; Schiffbruch erleiden [übtr.] {vi} [listen]

to fill up; to tank up volltanken {vi} [auto]

filling up volltankend

filled up vollgetankt

fills up tankt voll

filled up tankte voll

Fill it up, please! Volltanken bitte!; Den Tank voll, bitte!; Voll, bitte! [ugs.]

I filled it/her up only yesterday. Ich habe erst gestern vollgetankt.

anti-tank gegen Panzer gerichtet; Panzerabwehr... {adj} [mil.]

anti-tank fire Panzerabwehrfeuer {n}

anti-tank rounds Panzerabwehrgeschosse {pl}; Panzerabwehrgeschoße {pl} [Ös.]

anti-tank guided weapons /ATGW/ Panzerabwehrlenkwaffen {pl}

anti-tank gun Panzerabwehrkanone {f} /PAK/

external tank Außentank {m}

external tanks Außentanks {pl}

(droppable) pylon tank (abwerfbarer) Außentank an einer Tragflächenstation [aviat.]

(droppable) tip-tank (abwerfbarer) Außentank an den Tragflächenspitzen

petrol tank [Br.]; gasoline tank [Am.] Benzintank {m}

petrol tanks; gasoline tanks Benzintanks {pl}

gravity-feed petrol tank [Br.]; gravity-feed gasoline tank [Am.] Fallbenzintank {m}

anti-tank weapon Panzerabwehrwaffe {f} [mil.]

anti-tank weapons Panzerabwehrwaffen {pl}

light anti-tank weapon leichte Panzerabwehrwaffe

fuel tank; tank (of a motor vehicle) [listen] Treibstofftank {m}; Kraftstofftank {m} (selten); Tank {m} (bei einem Kfz) [auto]

fuel tanks; tanks Treibstofftanks {pl}; Kraftstofftanks {pl}; Tanks {pl}

self-sealing fuel tank selbstdichtender Kraftstofftank

pressurizer relief tank; pressure relief tank (of a reactor) Abblasebehälter {m}; Abblasetank {m} (bei einem Reaktor) [techn.]

pressurizer relief tanks; pressure relief tanks Abblasebehälter {pl}; Abblasetanks {pl}

pressurizer relief tank cooler Abblasebehälterkühler {m} [techn.]

pressurizer relief tank coolers Abblasebehälterkühler {pl} [techn.]

decay tank Abklingbehälter {m} [mach.]

decay tanks Abklingbehälter {pl}

settling tank Abscheider {m}

settling tanks Abscheider {pl}

precipitation tank Absetzbecken {n}; Sumpf {m} [min.]

quiescent tank Absitztank {m}

quiescent tanks Absitztanks {pl}

drop tank Abwurftank {m}

drop tanks Abwurftanks {pl}

amphibian tank Amphibienpanzer {m}

amphibian tanks Amphibienpanzer {pl}

start-up flash tank Anfahrentspanner {m} [mach.]

start-up flash tanks Anfahrentspanner {pl}

mashing tank Anmaischbehälter {m}

mashing tanks Anmaischbehälter {pl}

aquarium; fish tank [listen] Aquarium {n}; Fischbecken {n} [zool.]

aquaria; fish tanks Aquarien {pl}; Fischbecken {pl}

collecting tank Auffangbecken {n}

collecting tanks Auffangbecken {pl}

collection cup; catch tank Auffangbehälter {m}

collection cups; catch tanks Auffangbehälter {pl}

dip tank (enamel) Auftragschüssel {f} (Email)

evaporator tank; evaporator container; steam stripper tank; steam stripper Ausdämpfbehälter {m}; Ausdämpfer {m}

evaporator tanks; evaporator containers; steam stripper tanks; steam strippers Ausdämpfbehälter {pl}; Ausdämpfer {pl}

expansion tank Ausdehnungsbehälter {m}

expansion tanks Ausdehnungsbehälter {pl}

expansion tank; expansion vessel Ausdehnungsgefäß {n}; Entspannungsgefäß {n}; Expansionsgefäß {n}; Expansionstank {m}

expansion tanks; expansion vessels Ausdehnungsgefäße {pl}; Entspannungsgefäße {pl}; Expansionsgefäße {pl}; Expansionstanks {pl}

drying-out cell; drunk tank [coll.]; drying-out cell Ausnüchterungszelle {f}

drying-out cells; drunk tanks Ausnüchterungszellen {pl}

More results >>>