BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

distillation receiver; still receiver; receiver; distillation recipient; run-down tank [listen] Destillatvorlage {f}; Vorlage {f} (Auffangbehälter für ein Destillat) [chem.] [techn.] [listen]

combat vehicle; combat tank; battle tank; tank; panzer (German military) [listen] [listen] Panzerkampfwagen {m}; Kampfwagen {m} [veraltet]; Kampfpanzer {m}; Panzer {m} [mil.]

combat vehicles; combat tanks; battle tanks; tanks; panzers Panzerkampfwagen {pl}; Kampfwagen {pl}; Kampfpanzer {pl}; Panzer {pl}

light / medium / heavy tank leichter / mittelschwerer / schwerer Panzer

mechanised infantry combat vehicle /MICV/ Schützenpanzer {m}

to tank; to tank a match [Am.] [coll.] auf Verlieren spielen; ein Spiel absichtlich verlieren {v} [sport]

to tank [Am.] [coll.] ein Flop sein; floppen [ugs.] {v} [econ.]

tanking ein Flop seiend; floppend

tanked ein Flop gewesen; gefloppt

when the market's tanking wenn der Markt einbricht

He was a billionaire for a few months before the stock tanked. Er war ein paar Monate lang Milliardär, bevor die Aktien abstürzten.

His first movie had tanked at the box office. Sein erster Film war (an den Kinokassen) ein Flop / hatte gefloppt.

tank tread Panzerkette {f} [mil.]

tank treads Panzerketten {pl}

to throw a tank tread eine Panzerkette abwerfen

tank commander Panzerkommandant {m} [mil.]

tank commanders Panzerkommandanten {pl}

Panzer ace [coll.] erfolgreicher deutscher Panzerkommandant im 2. Weltkrieg

tank [listen] Tank {m}

tanks Tanks {pl}

welded tank geschweißter Tank

tank shirt; tank top [Am.]; wife beater [Am.] [slang]; guinea tee [Am.] [slang]; dago tee [Am.] [slang] Trägerhemd {n}; Trägerleibchen {n} [Bayr.] [Ös.] [Schw.]; Trägerleiberl {n} [Bayr.] [Ös.]; Trägershirt {n} [textil.]

tank shirts; tank tops; wife beaters; guinea tees; dago tees Trägerhemden {pl}; Trägerleibchen {pl}; Trägerleiberln {pl}; Trägershirts {pl}

muscle shirt hautenges Trägerhemd; körperbetontes Trägershirt

to tank along dahinbrettern; dahinsausen [ugs.] {vi}

tanking along dahinbretternd; dahinsausend

tanked along dahingebrettert; dahingesaust

tank cover Badbedeckung {f} [chem.]

tank covers Badbedeckungen {pl}

tank voltage; cell voltage (electroplating) Badspannung {f} (Galvanisieren) [chem.] [techn.]

tank [listen] Behälter {m}; Wasserbecken {n}; Metallbecken {n} [listen]

tank and apparatus builder Behälter- und Apparatebauer {m}

tank sealing Behälterdichtung {f}

tank sealings Behälterdichtungen {pl}

tank retriever; tank wrecker [Am.]; wrecker [Am.] Bergefahrzeug {n} für Panzer; Abschleppwagen {m} für Panzer [mil.]

tank retrievers; tank wreckers; wreckers Bergefahrzeuge {pl} für Panzer; Abschleppwagen {pl} für Panzer

tank car; tank wagon Kesselwagen {m}

tank cars; tank wagons Kesselwagen {pl}

tank gun Panzerbordkanone {f} [mil.]

tank guns Panzerbordkanonen {pl}

tank squadron Panzerkompanie {f} [mil.]

tank squadrons Panzerkompanien {pl}

tank trap; anti-tank obstacle Panzersperre {f} [mil.]

tank traps; anti-tank obstacles Panzersperren {pl}

to tank sth. [Am.] [coll.] etw. in den Sand setzen; an die Wand fahren; mit etw. Schiffbruch erleiden; mit etw. baden gehen [ugs.] {v} [econ.]

tank lighter; tanker Tankboot {m}; Tankleichter {m}; Bunkerboot {n}; Bunkerschiff {n} [naut.]

tank lighters; tankers Tankboote {pl}; Tankleichter {pl}; Bunkerboote {pl}; Bunkerschiffe {pl}

tank sealing Tankdichtung {f} [auto]

tank sealings Tankdichtungen {pl}

tank lorry Tankfahrzeug {n}

tank lorries Tankfahrzeuge {pl}

tank capacity Tankinhalt {m}

tank farm [Am.] Tanklager {n}; Tankanlage {f}

tank farms Tanklager {pl}; Tankanlagen {pl}

tank range; fuel endurance Tankreichweite {f}; Reichweite {f} / Aktionsradius {m} mit einer Tankfüllung [auto] [aviat.]

miles per gallon range; mpg range Tankeichweite in Meilen pro Gallone

tank furnace (glassmaking) Wannenofen {m}; Tankofen {m} (Glaserzeugung)

tank furnaces Wannenöfen {pl}; Tanköfen {pl}

tank town [Am.] Wasserstation {f}

to fill up; to tank up volltanken {vi} [auto]

filling up volltankend

filled up vollgetankt

fills up tankt voll

filled up tankte voll

Fill it up, please! Volltanken bitte!; Den Tank voll, bitte!; Voll, bitte! [ugs.]

I filled it/her up only yesterday. Ich habe erst gestern vollgetankt.

anti-tank gegen Panzer gerichtet; Panzerabwehr... {adj} [mil.]

anti-tank fire Panzerabwehrfeuer {n}

anti-tank rounds Panzerabwehrgeschosse {pl}; Panzerabwehrgeschoße {pl} [Ös.]

anti-tank guided weapons /ATGW/ Panzerabwehrlenkwaffen {pl}

anti-tank gun Panzerabwehrkanone {f} /PAK/

external tank Außentank {m}

external tanks Außentanks {pl}

(droppable) pylon tank (abwerfbarer) Außentank an einer Tragflächenstation [aviat.]

(droppable) tip-tank (abwerfbarer) Außentank an den Tragflächenspitzen

storage water heater; tank-type water heater; hot water system /HWS/; hot water tank; boiler [Br.]; furnace [Am.] (sanitary engineering) [listen] [listen] Speichererhitzer {m}; Warmwasserbereiter {m}; Warmwasserspeicher {m}; Heißwasserbereiter {m}; Heißwasserspeicher {m}; Boiler {m} (Sanitärtechnik) [techn.]

storage water heaters; tank-type water heaters; hot water systems; hot water tanks; boilers; furnaces Speichererhitzer {pl}; Warmwasserbereiter {pl}; Warmwasserspeicher {pl}; Heißwasserbereiter {pl}; Heißwasserspeicher {pl}; Boiler {pl}

water heater for boiling water Kochendwasserbereiter {m}; Kochendwassergerät {n}

calorifier tank; calorifier Warmwasserbereiter mit Heizschlange

petrol tank [Br.]; gasoline tank [Am.] Benzintank {m}

petrol tanks; gasoline tanks Benzintanks {pl}

gravity-feed petrol tank [Br.]; gravity-feed gasoline tank [Am.] Fallbenzintank {m}

brake reservoir; brake tank (railway) Bremsbehälter {m} (Bahn)

brake reservoirs; brake tanks Bremsbehälter {pl}

filling of brake reservoirs; filling of brake tanks Füllen der Bremsbehälter

anti-tank weapon Panzerabwehrwaffe {f} [mil.]

anti-tank weapons Panzerabwehrwaffen {pl}

light anti-tank weapon leichte Panzerabwehrwaffe

fuel tank; tank (of a motor vehicle) [listen] Treibstofftank {m}; Kraftstofftank {m} [selten]; Tank {m} (bei einem Kfz) [auto]

fuel tanks; tanks Treibstofftanks {pl}; Kraftstofftanks {pl}; Tanks {pl}

self-sealing fuel tank selbstdichtender Kraftstofftank

pressurizer relief tank; pressure relief tank (of a reactor) Abblasebehälter {m}; Abblasetank {m} (bei einem Reaktor) [techn.]

pressurizer relief tanks; pressure relief tanks Abblasebehälter {pl}; Abblasetanks {pl}

pressurizer relief tank cooler Abblasebehälterkühler {m} [techn.]

pressurizer relief tank coolers Abblasebehälterkühler {pl} [techn.]

decay tank Abklingbehälter {m} [mach.]

decay tanks Abklingbehälter {pl}

settling tank Abscheider {m}

settling tanks Abscheider {pl}

precipitation tank Absetzbecken {n}; Sumpf {m} [min.]

quiescent tank Absitztank {m}

quiescent tanks Absitztanks {pl}

drop tank Abwurftank {m}

drop tanks Abwurftanks {pl}

amphibian tank Amphibienpanzer {m}

amphibian tanks Amphibienpanzer {pl}

start-up flash tank Anfahrentspanner {m} [mach.]

start-up flash tanks Anfahrentspanner {pl}

mashing tank Anmaischbehälter {m}

mashing tanks Anmaischbehälter {pl}

aquarium; fish tank [listen] Aquarium {n}; Fischbecken {n} [zool.]

aquaria; fish tanks Aquarien {pl}; Fischbecken {pl}

collecting tank Auffangbecken {n}

collecting tanks Auffangbecken {pl}

collection cup; catch tank Auffangbehälter {m}

collection cups; catch tanks Auffangbehälter {pl}

dip tank (enamel) Auftragschüssel {f} (Email)

More results >>>