BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

isolated farm Einödhof {m} [Bayr.] [Ös.]; Einschichthof {m} [Bayr.] [Ös.] [agr.]

isolated farms Einödhöfe {pl}; Einschichthöfe {pl}

fish farm Fischzuchtanlage {f}; Fischzuchtbetrieb {m}; Fischfarm {f}

fish farms Fischzuchtanlagen {pl}; Fischzuchtbetriebe {pl}; Fischfarmen {pl}

aqua farm Aquafarm {f}

poultry farm Geflügelhof {m} [agr.]

poultry farms Geflügelhöfe {pl}

truck farm [Am.] Gemüseanbaubetrieb {m} [agr.]

truck farms Gemüseanbaubetriebe {pl}

stud farm; stud [listen] Gestüt {n}; Pferdezuchtbetrieb {m} [agr.]

stud farms; studs Gestüte {pl}; Pferdezuchtbetriebe {pl}

fattening farm Mastbetrieb {m} [agr.]

fattening farms Mastbetriebe {pl}

cattle fattening farm Mastbetrieb für Kühe

tank farm [Am.] Tanklager {n}; Tankanlage {f}

tank farms Tanklager {pl}; Tankanlagen {pl}

health spa; spa; health farm [Br.] [listen] Therme {f}; Wellnessbad {n}; Wellnesseinrichtung {f}; Wellnessoase {f}; Wellnesstempel {m}; Badepalast {m} [ugs.]

health spas; spas; health farms Thermen {pl}; Wellnessbäder {pl}; Wellnesseinrichtungen {pl}; Wellnessoasen {pl}; Wellnesstempel {pl}; Badepaläste {pl}

amalgamation [Am.] Unternehmenszusammenschluss {m}; Fusion {f} [econ.]

amalgamations Unternehmenszusammenschlüsse {pl}; Fusionen {pl}

amalgamation of farms Zusammenlegung landwirtschaftlicher Betriebe

wind farm; wind park Windkraftpark {m}; Windpark {m} [envir.]

wind farms; wind parks Windkraftparks {pl}; Windparks {pl}

wind-farm Windparkanlage {f}

wind-farms Windparkanlagen {pl}

to hire (oneself) out (as) [Am.] [coll.] einen Job annehmen {vt}; anheuern (als) {vi}

He hired out as a cook. Er heuerte als Koch an.

They had to hire themselves out on the farms. Sie mussten auf Bauerhöfen kleine Lohnarbeiten annehmen.

farm [listen] landwirtschaftlicher Betrieb {m}; Landwirtschaft {f}; Bauernhof {m}; Hof {m} [agr.] [listen] [listen] [listen]

farms landwirtschaftliche Betriebe {pl}; Landwirtschaften {pl}; Bauernhöfe {pl}; Höfe {pl}

large-scale farm landwirtschaftlicher Großbetrieb {m}; bäuerlicher Großbetrieb {m}

direct off the farm ab Hof