BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

Residues must be disposed of away from vegetation. (safety note) Abfälle fern von Nutzpflanzen vergraben. (Sicherheitshinweis)

clingage / residues inside a tank Anhaftungen {pl} / Rückstände {pl} im Tankinneren

harvest residues Ernterückstände {pl} [agr.]

food residues Nahrungsreste {pl} [med.]; (zu reinigende) Speisereste {pl}

rotted residues Rotterückstände {pl} [agr.]

peeling residues Schälreste {pl}

slash; brash (tree residues after forestry operations or weather events) [listen] Schlagabraum {m} (Baumreste nach Forstarbeiten oder Wetterereignissen) [agr.]

sieve residues; screenings; oversize particles; oversize material Siebrückstand {m}; Siebrest {m}; Siebüberlauf {m}; Überlauf {m}; Ausgesiebtes {n} [min.] [techn.]

incineration residue Ascherückstand {m}; Veraschungsrückstand {m}

incineration residues Ascherückstände {pl}; Veraschungsrückstände {pl}

fermentation residue; fermentation effluent Gärrest {m}

fermentation residues; fermentation effluents Gärreste {pl}

Fermentation residues can be used as fertilizers. Gärreste können als Dünger verwendet werden.

residue [listen] Rest {m}; Rückstand {m} [med.] [techn.] [listen]

residues [listen] Reste {pl}; Rückstände {pl}

drug residues in milk and meat Medikamentenrückstände in Milch und Fleisch

oil residues Ölrückstände {pl}

remaining amount; balance; residue [listen] [listen] Restbetrag {m}

remaining amounts; balances; residues [listen] Restbeträge {pl}

payment of the balance Auszahlung des Restbetrages

residue [listen] Restmenge {f}

residues [listen] Restmengen {pl}

residual; residual materia; residue [listen] Reststoff {m}; Residualstoff {m} [envir.]

residuals; residual materials; residues [listen] Reststoffe {pl}; Residualstoffe {pl}

agricultural residues landwirtschaftliche Reststoffe

use of organic residual materials as biogenic sources of raw material organische Reststoffe als biogene Rohstoffquellen nutzen

residue from roasting Röstrückstand {m} [min.]

residues from roasting Röstrückstände {pl}

lead frame; stamping grid; punching scrap; stamping residue Stanzgitter {n} [mach.]

lead frames; stamping grids; punching scraps; stamping residues Stanzgitter {pl}

combustion residue; residue of combustion Verbrennungsrückstand {m}

combustion residues; residues of combustion Verbrennungsrückstände {pl}

pesticide residue Pestizidrückstand {m} [biochem.]

pesticide residues Pestizidrückstände {pl}