cooler : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	cooler; radiator; chiller	Kühler {m}
	coolers; radiators; chillers	Kühler {pl}
	honeycomb radiator	Wabenkühler {m}
	cooler; wine cooler	Weinkühler {m}
	coolers; wine coolers	Weinkühler {pl}
	cooler housing	Kühlgehäuse {n}
	cooler housings	Kühlgehäuse {pl}
	cooler bag; cooling bag; cool bag [Br.]	Kühltasche {f} [cook.]
	cooler bags; cooling bags; cool bags	Kühltaschen {pl}
	cooler sludge (brewery)	Schifftrub {m} (Brauerei)
	pressurizer relief tank cooler	Abblasebehälterkühler {m} [techn.]
	pressurizer relief tank coolers	Abblasebehälterkühler {pl} [techn.]
	exhaust gas cooler	Abgaskühler {m}
	beer cooler	Bierkühlapparat {m}
	beer coolers	Bierkühlapparate {pl}
	steam sample cooler	Dampfprobeentnahmekühler {m} [mach.]
	steam sample coolers	Dampfprobeentnahmekühler {pl}
	injection cooler	Einspritzkühler {m} (Rauchgaswäscher) [mach.]
	injection coolers	Einspritzkühler {pl}
	hard disc [Br.]/disk [Am.] cooler	Festplattenkühler {m} [comp.]
	hard disc/disk coolers	Festplattenkühler {pl}
	mini-cooler	Kleinkühlschrank {m}
	refrigerator box; cold box; cool box [Br.]; cooler [Am.]; ice chest [Am.]; esky ® [Austr.]; chillybin ® [NZ]	Kühlbox {f} [cook.]
	refrigerator boxes; cold boxes; cool boxes; coolers; ice chests	Kühlboxen {pl}
	thermoelectric cooling device; thermoelectric cooler; frigistor [obs.]	thermoelektrisches Kühlelement {n}; Peltier-Element {n} [electr.]
	charge air cooler; intercooler	Ladeluftkühler {m}
	charge air coolers; intercoolers	Ladeluftkühler {pl}
	air cooler	Luftkühler {m}
	air coolers	Luftkühler {pl}
	automatic control system for air cooler	Luftkühlerregelrelais {n} [techn.]
	air cooler valve	Luftkühlerventil {n} [techn.]
	air cooler valves	Luftkühlerventile {pl}
	shell type cooler	Mantelkühler {m}
	milk cooler	Milchkühler {m} [agr.]
	milk coolers	Milchkühler {pl}
	aftercooler; after cooler; afterstage cooler	Nachkühler {m} [techn.]
	aftercoolers; after coolers; afterstage coolers	Nachkühler {pl}
	oil cooler	Ölkühler {m}
	oil coolers	Ölkühler {pl}
	processor cooler; CPU cooler	Prozessorkühler {m}; CPU-Kühler {m} [comp.]
	processor coolers; CPU coolers	Prozessorkühler {pl}; CPU-Kühler {pl}
	lubricating oil cooler	Schmierölkühlung {f}
	champagne cooler	Sektkühler {m}
	star cooler (particle board production)	Sternwender {m} (Spanplattenherstellung) [techn.]
	evaporative air cooler	Verdunstungskühler {m}
	evaporative air coolers	Verdunstungskühler {pl}
	re-cooler; cooler; heat exchanger	Rückkühler {m} [techn.]
	gilled	mit Ringrippen (versehen) {adj} [techn.]
	gilled cooler; gilled radiator	Rippenkühler mit Kreisrippen
	noticeably; visibly; perceptibly; appreciably; observably; identifiably	sichtlich; zusehends; merklich; merkbar; spürbar; deutlich; beträchtlich; erkennbar {adv}
	visibly disappointed	sichtlich enttäuscht
	visibly impressed	sichtlich beeindruckt
	It is perceptibly cooler this evening.	Es ist heute abend merkbar kühler.
	The situation has worsened noticeably.	Die Lage hat sich merklich verschlechtert.
	She became noticeably more nervous.	Sie wurde zusehends nervöser.
	Her appearance has not changed appreciably.	Ihr Aussehen hat sich nicht merklich geändert.
	This appreciably affects the lung function.	Die Lungenfunktion wird dadurch spürbar beeinträchtigt.
	My health has improved appreciably.	Mein Gesundheitszustand hat sich deutlich gebessert.
	Are people with higher IQs observably different from the average person?	Unterscheiden sich Leute mit höherem IQ erkennbar vom Durchschnittsmenschen?