BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

alu tanks Alutanks {pl} [mach.] [techn.]

pressurizer relief tank; pressure relief tank (of a reactor) Abblasebehälter {m}; Abblasetank {m} (bei einem Reaktor) [techn.]

pressurizer relief tanks; pressure relief tanks Abblasebehälter {pl}; Abblasetanks {pl}

decay tank Abklingbehälter {m} [mach.]

decay tanks Abklingbehälter {pl}

settling tank Abscheider {m}

settling tanks Abscheider {pl}

quiescent tank Absitztank {m}

quiescent tanks Absitztanks {pl}

drop tank Abwurftank {m}

drop tanks Abwurftanks {pl}

amphibian tank Amphibienpanzer {m}

amphibian tanks Amphibienpanzer {pl}

start-up flash tank Anfahrentspanner {m} [mach.]

start-up flash tanks Anfahrentspanner {pl}

mashing tank Anmaischbehälter {m}

mashing tanks Anmaischbehälter {pl}

aquarium; fish tank [listen] Aquarium {n}; Fischbecken {n} [zool.]

aquaria; fish tanks Aquarien {pl}; Fischbecken {pl}

collecting tank Auffangbecken {n}

collecting tanks Auffangbecken {pl}

collection cup; catch tank Auffangbehälter {m}

collection cups; catch tanks Auffangbehälter {pl}

evaporator tank; evaporator container; steam stripper tank; steam stripper Ausdämpfbehälter {m}; Ausdämpfer {m}

evaporator tanks; evaporator containers; steam stripper tanks; steam strippers Ausdämpfbehälter {pl}; Ausdämpfer {pl}

expansion tank Ausdehnungsbehälter {m}

expansion tanks Ausdehnungsbehälter {pl}

expansion tank; expansion vessel Ausdehnungsgefäß {n}; Entspannungsgefäß {n}

expansion tanks; expansion vessels Ausdehnungsgefäße {pl}; Entspannungsgefäße {pl}

drying-out cell; drunk tank [coll.]; drying-out cell Ausnüchterungszelle {f}

drying-out cells; drunk tanks Ausnüchterungszellen {pl}

external tank Außentank {m}

external tanks Außentanks {pl}

(droppable) pylon tank (abwerfbarer) Außentank an einer Tragflächenstation [aviat.]

(droppable) tip-tank (abwerfbarer) Außentank an den Tragflächenspitzen

plating tank; plating unit (electroplating) Badbehälter {m} (Galvanisieren) [techn.]

plating tanks; plating units Badbehälter {pl}

ballast container; ballast tank Ballastbehälter {m}; Ballasttank {m}

ballast containers; ballast tanks Ballastbehälter {pl}; Ballasttanks {pl}

medication tank Behandlungsbecken {n}

medication tanks Behandlungsbecken {pl}

petrol tank [Br.]; gasoline tank [Am.] Benzintank {m}

petrol tanks; gasoline tanks Benzintanks {pl}

gravity-feed petrol tank [Br.]; gravity-feed gasoline tank [Am.] Fallbenzintank {m}

armoured [Br.]/armored [Am.] recovery vehicle /ARV/; recovery tank; wrecker tank [Am.]; wrecker [Am.] Bergepanzer {m} [mil.]

armoured/armored recovery vehicles; recovery tanks; wrecker tanks; wreckers Bergepanzer {pl}

think tank; thought factory [Am.] Denkfabrik {f}; Ideenschmiede {f}; Ideenfabrik {f}

think tanks; thought factories Denkfabriken {pl}; Ideenschmieden {pl}; Ideenfabriken {pl}

air pressure tank Drucklufttank {m} [auto]

air pressure tanks Drucklufttanks {pl}

pressure tank Drucktank {m} [auto]

pressure tanks Drucktanks {pl}

flash tank Entspanner {m}; Entspannungstopf {m}; Laugenentspanner {m} [techn.]

flash tanks Entspanner {pl}; Entspannungstöpfe {pl}; Laugenentspanner {pl}

falling water tank (sugar production) Fallwasserkasten {m} (Zuckerherstellung) [agr.]

falling water tanks Fallwasserkästen {pl}

film developing tank Filmentwicklungsdose {f}

film developing tanks Filmentwicklungsdosen {pl}

fish pond; fishpond; fish tank Fischteich {m}

fish ponds; fishponds; fish tanks Fischteiche {pl}

flax retting pond; flax retting pool; flax retting pit; retting tank Flachsröste {f}; Rottegrube {f}

flax retting ponds; flax retting pools; flax retting pits; retting tanks Flachsrösten {pl}; Rottegruben {pl}

gas holder; gas tank; gasometer Gasbehälter {m}; Gastank {m}; Gasometer {m} (veraltend)

gas holders; gas tanks; gasometers Gasbehälter {pl}; Gastanks {pl}; Gasometer {pl}

bottle tank Glascontainer {m}

bottle tanks Glascontainer {pl}

liquid manure tank Güllegrube {f}; Gülletank {m}

liquid manure tanks Güllegruben {pl}; Gülletanks {pl}

elevated tank Hochbehälter {m}

elevated tanks Hochbehälter {pl}

lime slurry tank Kalkmilchbehälter {m}; Kalkschlammbehälter {m} [techn.]

lime slurry tanks Kalkmilchbehälter {pl}; Kalkschlammbehälter {pl}

track tank Kettenpanzer {m} [mil.]

track tanks Kettenpanzer {pl}

clearing basin; clarification bed; clarifier tank; filter bed; settling tank; settling basin; settling pond; settlement tank; sedimentation tank; sedimentation basin; sedimentation lagoon (sewage) Klärbecken {n}; Absetzbecken {n}; Flotationsbecken {n} (Abwasser)

clearing basins; clarification beds; clarifier tanks; filter beds; settling tanks; settling basins; settling ponds; settlement tanks; sedimentation tanks; sedimentation basins; sedimentation lagoons Klärbecken {pl}; Absetzbecken {pl}; Flotationsbecken {pl}

septic tank Klärbehälter {m}

septic tanks Klärbehälter {pl}

milk storage tank Milchlagertank {m} [agr.]

milk storage tanks Milchlagertanks {pl}

final sedimentation tank; secondary settlement tank; secondary settling tank; secondary settling basin; secondary settler; clarifier (sewage) Nachklärbecken {n} (Abwasser)

final sedimentation tanks; secondary settlement tanks; secondary settling tanks; secondary settling basins; secondary settlers; clarifiers Nachklärbecken {pl}

pool tank; pool tube Napfkathodenröhre {f} [electr.]

pool tanks; pool tubes Napfkathodenröhren {pl}

fuel tank; oil tank Öltank {n}

fuel tanks; oil tanks Öltanks {pl}

combat vehicle; combat tank; battle tank; tank; panzer (German military) [listen] [listen] Panzerkampfwagen {m}; Kampfwagen {m} (veraltet); Kampfpanzer {m}; Panzer {m} [mil.]

combat vehicles; combat tanks; battle tanks; tanks; panzers Panzerkampfwagen {pl}; Kampfwagen {pl}; Kampfpanzer {pl}; Panzer {pl}

light / medium / heavy tank leichter / mittelschwerer / schwerer Panzer

mechanised infantry combat vehicle /MICV/ Schützenpanzer {m}

storage tank (hot-water heating) Pufferspeicher {m} (Warmwasserheizung)

storage tanks Pufferspeicher {pl}

quarantine tank; isolation tank; hospital tank Quarantänebecken {n}

quarantine tanks; isolation tanks; hospital tanks Quarantänebecken {pl}

steeping cistern; steeping tank; steeping vat (brewery) Quellstock {m}; Weichstock {m}; Weichbottich {m}; Weichbütte {f}; Weichkufe {f} (Brauerei)

steeping cisterns; steeping tanks; steeping vats Quellstöcke {pl}; Weichstöcke {pl}; Weichbottiche {pl}; Weichbütten {pl}; Weichkufen {pl}

light wheeled tank Radpanzer {m} [mil.]

light wheeled tanks Radpanzer {pl}

reserve tank; emergency tank Reservetank {m}

reserve tanks; emergency tanks Reservetanks {pl}

collecting tank Sammelbehälter {m}

collecting tanks Sammelbehälter {pl}

oxygen bottle; oxygen cylinder; oxygen flask; oxygen tank Sauerstoffflasche {f}; Sauerstoff-Stahlflasche {f}

oxygen bottles; oxygen cylinders; oxygen flasks; oxygen tanks Sauerstoffflaschen {pl}; Sauerstoff-Stahlflaschen {pl}

More results >>>