BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

to brake bremsen {vt} {vi} [listen]

braking bremsend

braked gebremst

brakes bremst

braked bremste

to brake hard scharf bremsen

to brake (skiing) bremsen {vi} (Skifahren) [sport] [listen]

to brake with a christie turn durch Querstellen der Schier bremsen; mit quergestellten Schiern bremsen; mit der Christiania-Technik bremsen (veraltet); abkristeln [Bayr.] [Ös.]

brake-pressure reducer Bremsdruckminderer {m} [auto]

brake-pressure reducers Bremsdruckminderer {pl}

brake-pressure sensor Bremsdrucksensor {m} [auto]

brake-pressure sensors Bremsdrucksensoren {pl}

brake [listen] Bremse {f} [techn.] [listen]

brakes Bremsen {pl}

rear brake hintere Bremse {f}

to jam on the brakes auf die Bremse treten

to line a brake eine Bremse belegen

to reline a brake eine Bremse neu belegen

brake arm Bremsbügel {m} [techn.]

brake arms Bremsbügel {pl}

outer brake arm Bremsbügel außen

inner brake arm Bremsbügel innen

brake lever Bremshandhebel {m}

drop handlebar brake lever Renn-Handhebel

touring brake lever Touren-Handhebel

extension brake lever Zusatz-Handhebel

brake system; braking system Bremsanlage {f}; Bremssystem {n} [auto]

brake systems; braking systems Bremsanlagen {pl}; Bremssysteme {pl}

hydraulic brakes hydraulische Bremsanlage

brake shoe; shoe (of the drum brake) [listen] Bremsbacke {f} (der Trommelbremse) [auto]

brake shoes; shoes [listen] Bremsbacken {pl}

primary shoe; leading show auflaufende Backe; Auflaufbacke

brake test Bremsprüfung {f}; Bremsprobe {f} [techn.]

brake tests Bremsprüfungen {pl}; Bremsproben {pl}

standing brake test (railway) Bremsprobe im Stillstand (Bahn)

brake pull cable; brake cable; brake wire Bremsseilzug {m}; Bremsseil {n} [auto]

brake pull cables; brake cables; brake wires Bremsseilzüge {pl}; Bremsseile {pl}

arrester wire (aircraft carrier) elastisches Bremsseil (Flugzeugträger) [aviat.]

brake valve Bremsventil {n} [auto]

brake valves Bremsventile {pl}

trailer brake valve Anhänger-Bremsventil {n}

brake ferns (botanical genus) Saumfarne {pl} (Pteris) (botanische Gattung) [bot.]

ladder brake fern; ladder brake; ladder fern Bandförmiger Saumfarn {m}; Gebänderter Saumfarn {m} (Pteris vittata)

Cretan brake fern; Cretan brake; ribbon fern Kretischer Saumfarn {m} (Pteris cretica)

brake application (railway) Bremsanlegen {n} (Bahn)

premature brake application unbeabsichtigtes Bremsanlegen; unzeitiges Bremsanlegen

brake system warning light Bremsanlagenwarnlicht {n} [techn.]

brake operating conditions (railway) Bremsart {f} (Bahn)

brake changeover (railway) Bremsartwechsel {m} (Bahn)

brake assistant; braking assistant; emergency brake assist /EBA/; brake assist Bremsassistent {m} [auto]

brake assistants; braking assistants; emergency brake assists; brake assists Bremsassistenten {pl}

brake release pedal (railway) Bremsauslösepedal {n} (Bahn)

brake gear; brake equipment (railway) Bremsausrüstung {f}; Bremsbestandteile {pl} (Bahn)

brake clip; brake gripper (railway) Bremsbacke {f} (Bahn)

brake clips; brake grippers Bremsbacken {pl}

brake band; braking band; brake strap Bremsband {n} [auto]

brake bands; braking bands; brake straps Bremsbänder {pl}

brake band piston Bremsbandkolben {m} [auto]

brake band pistons Bremsbandkolben {pl}

brake design type; type of brake (car, train) Bremsbauart {f} (Auto, Bahn)

brake design types; types of brake Bremsbauarten {pl}

brake lining; brake covering; brake facing Bremsbelag {m} [auto]

brake linings; brake coverings; brake facings Bremsbeläge {pl}

brake lining rivet; brake covering rivet Bremsbelagniete {f} [auto]

brake lining rivet s; brake covering rivets Bremsbelagnieten {pl}

brake pad wear (disk brake) Bremsbelagverschleiß {m} (Scheibenbremse) [auto]

brake cover Bremsdeckel {m}; Bremshaube {f} [techn.]

brake cover Bremsdeckel {pl}; Bremshauben {pl}

brake pressure Bremsdruck {m} [auto]

brake set screw Bremseinstellschraube {f} [techn.]

brake set screws Bremseinstellschrauben {pl}

brake elements Bremselemente {pl} [auto]

brake balance Bremskraftverteilung {f}

brake squeal Bremsenquietschen {n}

brake service; relining Bremsendienst {m}; Austausch der Bremsbeläge {m} [auto]

brake release time; release time (railway) Bremsentleerungszeit {f}; Entleerungszeit {f} (Bahn)

brake judder Bremsenrubbeln {n} [auto]

brake dust Bremsenstaub {m} [auto]

brake parachute; drag parachute; landing parachute; drogue (aerospace) Bremsfallschirm {m}; Bremsschirm {m} (Luft- und Raumfahrt) [aviat.]

brake parachutes; drag parachutes; landing parachutes; drogues Bremsfallschirme {pl}; Bremsschirme {pl}

brake spring Bremsfeder {f}

brake fluid Bremsflüssigkeit {f} [auto]

brake fluid level switch Bremsflüssigkeits-Niveauschalter {m} [techn.]

brake rigging Bremsgestänge {n}

brake pad; disk pad (of the disk brake) Bremsgummi {m}; Bremsbelag {m} (der Scheibenbremse) [auto]

brake pads; disk pads Bremsgummis {pl}; Bremsbeläge {pl}

brake lever; brake arm Bremshebel {m}; Bremsarm {m}

brake lever sleeve Bremshebelüberzug {m}

brake cable Bremskabel {n}

brake pad (of the disc brake) Bremsklotz {m} (der Scheibenbremse) [auto] [mach.]

brake pads Bremsklötze {pl}

brake pad; pad (bicycle) [listen] Bremsklotz {m} (Fahrrad)

brake pads; pads Bremsklötze {pl}

brake block holder (railway) Bremsklotzhalter {m} (Bahn)

brake block holders Bremsklotzhalter {pl}

brake block holder Bremsklotzschuh {m} (Scheibenbremse) [auto]

brake block holders Bremsklotzschuhe {pl}

More results >>>