BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

handlebar extensions Lenkeranbauten {pl}

handlebar pannier Lenkerkorb {m} (am Fahrrad)

handlebar panniers Lenkerkörbe {pl}

handlebar end derailleur control (bicycle) Lenkerschalthebel {m} (Fahrrad)

handlebar end derailleur controls Lenkerschalthebel {pl}

bicycle handlebar; handlebar; bicycle handlebars; handelbars Lenkstange {f}; Fahrradlenker {m}; Velolenker {m} [Schw.]; Lenker {m} [ugs.] (Fahrrad)

bicycle handlebars; handlebars; bicycle handlebars; handelbars Lenkstangen {pl}; Fahrradlenker {pl}; Velolenker {pl}; Lenker {pl}

flat handlebars flacher Lenker

bullhorn handelbars (bicycle) Hörnchenlenker {pl}

high-rise handlebars nach oben gezogener Lenker

stem; handlebar stem [listen] Vorbau {m}; Lenkervorbau {m} (Fahrrad)

brazed stem hartgelöteter Vorbau

stem with double clamp Vorbau mit Doppelklemmung

bar tape; handlebar tape Lenkerband {n}

bicycle handlebar grip; handlebar grip Lenkstangengriff {m}; Lenkergriff {m} [ugs.] (Fahrrad)

bicycle handlebar grips; handlebar grips Lenkstangengriffe {pl}; Lenkergriffe {pl}

bicycle handlebar plug; handlebar plug Lenkstangenstopfen {m}; Lenkerstopfen {m} (Fahrrad)

bicycle handlebar plugs; handlebar plugs Lenkstangenstopfen {pl}; Lenkerstopfen {pl}

bicycle handlebar bag; handelbar bag Lenkstangentasche {m}; Lenkertasche {f} (Fahrrad)

bicycle handlebar bags; handelbar bags Lenkstangentaschen {pl}; Lenkertaschen {pl}

dropped handlebar (bicycle) Sportlenker {m} (Fahrrad)

brake lever Bremshandhebel {m}

drop handlebar brake lever Renn-Handhebel

touring brake lever Touren-Handhebel

extension brake lever Zusatz-Handhebel