 English |
 German |
|
|---|---|---|
| derailleur gears; derailleur; derailer (bicycle) | Kettenschaltung {f} (Fahrrad) | |
| frame-mounted double derailleur control (bicycle) | Doppelschalthebel {m} (Fahrrad) | |
| front derailleur (bicycle) | Kettenumwerfer {m}; vorderer Umwerfer (Fahrrad) | |
| front derailleurs | Kettenumwerfer {pl}; vorderer Umwerfer | |
| handlebar end derailleur control (bicycle) | Lenkerschalthebel {m} (Fahrrad) | |
| handlebar end derailleur controls | Lenkerschalthebel {pl} | |
| mech hanger; derailleur hanger (bicycle) | Schaltauge {f} (Fahrrad) | |
| mech hangers; derailleur hangers | Schaltaugen {pl} | |
| frame-mounted single derailleur control (bicycle) | Einfach-Schalthebel {m} (Fahrrad) | |
| rear derailleur (bicycle) | Schaltwerk {n}; hinterer Umwerfer (Fahrrad) | |
| shift cable; derailleur cable (bicycle) | Schaltzug {m} (Fahrrad) | |
| shift cables; derailleur cables | Schaltzüge {pl} |