hangers : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	hangers-on	Gefolge {n}
	hanger	Aufhängeeisen {n} [techn.]
	hangers	Aufhängeeisen {pl}
	hanger	Aufhänger {m}; Anhänger {m}
	hangers	Aufhänger {pl}; Anhänger {pl}
	joist hanger	Balkenschuh {m} [constr.]
	joist hangers	Balkenschuhe {pl}
	gutter bracket; fascia bracket; eaves iron support; hanger	Dachrinnenhalter {m} [constr.]
	gutter brackets; fascia brackets; eaves iron supports; hangers	Dachrinnenhalter {pl}
	hanger; truss post; vertical post	Hängepfosten {m}; Hängesäule {f} (im Hängewerksdach) [constr.]
	hangers; truss posts; vertical posts	Hängepfosten {pl}; Hängesäulen {pl}
	courtier	Höfling {m} [hist.]
	courtiers	Höflinge {pl}
	the courtiers	die Höflinge {pl}; der Hofstaat {m}; die Gesellschaft am Hofe
	the cringing courtiers; the hangers-on of the court	die Hofschranzen {pl} [pej.]
	trouser hanger	Hosenbügel {m}
	trouser hangers	Hosenbügel {pl}
	clothes hanger; coat hanger; hanger	Kleiderbügel {m}; Bügel {m}
	clothes hangers; coat hangers; hangers	Kleiderbügel {pl}; Bügel {pl}
	wire hanger	Kleiderbügel {m} aus Draht
	suit hanger	Anzugbügel {m}
	trouser hanger [Br.]; pant hanger [Am.]	Hosenbügel {m}
	hanger-on (often [pej.])	Mitläufer {m}; Anhänger {m}; Schmarotzer {m}; Adabei {m} [Bayr.] [Ös.]
	the film crew and its hangers-on	das Filmteam mit seinem Tross
	mech hanger; derailleur hanger (bicycle)	Schaltauge {f} (Fahrrad)
	mech hangers; derailleur hangers	Schaltaugen {pl}
	door hangtag; door hanger [coll.] (at a hotel etc.)	Türanhänger {m}; Klinkenanhänger {m} (im Hotel usw.)
	door hangtags; door hangers	Türanhänger {pl}; Klinkenanhänger {pl}
	over-the-door hook; over-the-door hanger	Türgarderobehaken {m}; Türhaken {m} (zum Einhängen)
	over-the-door hooks; over-the-door hangers	Türgarderobehaken {pl}; Türhaken {pl}