BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

bicycle; pedal cycle; cycle [coll.]; bike [coll.]; pushbike [Austr.] [listen] [listen] [listen] Fahrrad {n}; Rad {n}; Radl {n} [Bayr.] [Ös.]; Velo {n} [Schw.]; Stahlross {n} [humor.] [listen] [listen]

bicycles; pedal cycles; cycles; bikes; pushbikes Fahrräder {pl}; Räder {pl}; Radl {pl}; Velos {pl}; Stahlrösser {pl}

ladies' bicycle Damenrad {n}; Damenfahrrad {n}; Frauenrad {n}

electric bicycle; e-bike; pedelec (pedal electric cycle) Elektrofahrrad {n}; Elektrorad {n}; E-Bike {n}; Pedelec

folding bicycle; folding bike; foldaway bike Faltrad {n}

mountain bicycle; mountain bike [coll.] /MTB/ geländetaugliches Fahrrad; Geländefahrrad {n}; Geländerad {n}; Mountainbike {n}

man's bicycle Herrenrad {n}; Herrenfahrrad {n}

recumbent bicycle; recumbent bike Liegefahrrad {n}; Liegerad {n}

multi-person bicycle Mehrpersonenfahrrad {n}

bio bike; push-bike [Br.] traditionelles Fahrrad (ohne Elektroantrieb); Bio-Bike {n} [humor.]

motor-assisted pedal cycle [Br.] Fahrrad {n} mit Hilfsmotor

to hop on your bicycle sich auf sein Fahrrad schwingen

bicycle/cycle ergometer; cycloergometer; ergometer bicycle Fahrradergometer {n}; Ergonmeterrad {n}; Fahrradtrainer {m}; Velotrainer {m} [Schw.] [sport]

bicycle/cycle ergometers; cycloergometers; ergometer bicycles Fahrradergometer {pl}; Ergonmeterräder {pl}; Fahrradtrainer {pl}; Velotrainer {pl}

bicycle pump Fahrradpumpe {f}; Luftpumpe {f}

bicycle pumps Fahrradpumpen {pl}; Luftpumpen {pl}

foot pump Fußpedalluftpumpe {f}; Fußhebelpumpe {f}; Fußpumpe {f}

frame pump Minifahrradpumpe {f}; Handluftpumpe {f}; Handpumpe {f}

floor pump Standpumpe {f}

bicycle handlebar; handlebar; bicycle handlebars; handelbars Lenkstange {f}; Fahrradlenker {m}; Velolenker {m} [Schw.]; Lenker {m} [ugs.] (Fahrrad)

bicycle handlebars; handlebars; bicycle handlebars; handelbars Lenkstangen {pl}; Fahrradlenker {pl}; Velolenker {pl}; Lenker {pl}

flat handlebars flacher Lenker

bullhorn handelbars (bicycle) Hörnchenlenker {pl}

high-rise handlebars nach oben gezogener Lenker

bicycle frame Fahrradrahmen {m}

bicycle frames Fahrradrahmen {pl}

ladies' frame Damenrahmen {m}

men's frame Herrenrahmen {m}

bicycle trailer; bike trailer Fahrradanhänger {m}

bicycle trailers; bike trailers Fahrradanhänger {pl}

baby bike trailer Fahrradanhänger für Kinder

bicycle racing; competitive cycling der Radsport {m} [sport]

track bicycle racing Bahnradsport {m}

road bicycle racing Straßenradsport {m}

bicycle parking area; bike parking area; bicycle parking Fahrradabstellplatz {m}; Veloabstellplatz {m} [Schw.]

bicycle parking areas; bike parking areas; bicycle parkings Fahrradabstellplätze {pl}; Veloabstellplätze {pl}

bicycle storage Fahrradaufbewahrung {f}

bicycle messenger; bike courier; cycle courier Fahrradbote {m}; Fahrradkurier {m}; Velokurier {m} [Schw.] [transp.]

bicycle messengers; bike couriers; cycle couriers Fahrradboten {pl}; Fahrradkuriere {pl}; Velokuriere {pl}

bicycle forks; bicycle fork [rare] Fahrradgabel {f}; Gabel {f} [listen]

bicycle shed; bike shed; cycle shed Fahrradgarage {f}; Fahrradschuppen {m}; (kleiner) Fahrradunterstand {m}

bicycle sheds; bike sheds; cycle sheds Fahrradgaragen {pl}; Fahrradschuppen {pl}; Fahrradunterstände {pl}

bicycle helmet Fahrradhelm {m}

bicycle helmets Fahrradhelme {pl}

bicycle bell Fahrradklingel {f}; Radklingel {f}; Fahrradglocke {f}

bicycle bells Fahrradklingeln {pl}; Radklingeln {pl}; Fahrradglocken {pl}

bicycle pump; cycle pump Fahrradluftpumpe {f}; Fahrradpumpe {f}; Velopumpe {f} [Schw.]

bicycle pumps; cycle pumps Fahrradluftpumpen {pl}; Fahrradpumpen {pl}; Velopumpen {pl}

bicycle mechanic Fahrradmechaniker {m}; Velomechaniker {m} [Schw.]; Velomech {m} [ugs.] [Schw.]

bicycle mechanics Fahrradmechaniker {pl}; Velomechaniker {pl}; Velomechs {pl}

bicycle saddle-bag Fahrradpacktasche {f}

bicycle saddle-bags Fahrradpacktaschen {pl}

bicycle tyre; cycle tyre; bicycle tire [Am.]; cycle tire [Am.] Fahrradreifen {m}; Fahrradmantel {m}

bicycle tyres; cycle tyres; bicycle tires; cycle tires Fahrradreifen {pl}; Fahrradmäntel {pl}

bicycle saddle Fahrradsattel {m}

bicycle saddles Fahrradsättel {pl}

bicycle lock; bike lock Fahrradschloss {n}

bicycle locks; bike locks Fahrradschlösser {pl}

bicycle stand Fahrradständer {m}; Veloständer {m} [Schw.]

bicycle stands Fahrradständer {pl}; Veloständer {pl}

bicycle lane; cycle lane [Br.]; bike lane [Am.]; on-road cycle path [Br.] Fahrradstreifen {m}; Radfahrstreifen {m}; Velostreifen {m} [Schw.] (auf der Fahrbahn) [auto]

bicycle lanes; cycle lanes; bike lanes; on-road cycle paths Fahrradstreifen {pl}; Radfahrstreifen {pl}; Velostreifen {pl}

bicycle part; bike component Fahrradteil {n}

bicycle parts; bike components Fahrradteile {pl}

bicycle car rack; bike carrier (for car) Fahrradträger {m} (fürs Auto)

bicycle car racks; bike carriers Fahrradträger {pl}

bicycle shelter; bike shelter; cycle shelter (öffentlicher) Fahrradunterstand {m}; gedeckter Fahrradabstellplatz {m}; Velounterstand {m} [Schw.]

bicycle shelters; bike shelters; cycle shelters Fahrradunterstände {pl}; gedeckte Fahrradabstellplätze {pl}; Velounterstände {pl}

bicycle hire service [Br.]; bike hire service [Br.]; bicycle rental service [Am.]; bike rental service [Am.] Fahrradverleih {m}; Radverleih {m}; Veloverleih {m} [Schw.] (Betrieb)

bicycle hire [Br.]; bike hire [Br.]; bicycle rental [Am.]; bike rental [Am.] Fahrradverleih {m}; Radverleih {m}; Veloverleih {m} [Schw.]

bicycle rental; bike rental Fahrradvermietung {f}

bicycle accessories Fahrradzubehör {n}

bicycle handlebar grip; handlebar grip Lenkstangengriff {m}; Lenkergriff {m} [ugs.] (Fahrrad)

bicycle handlebar grips; handlebar grips Lenkstangengriffe {pl}; Lenkergriffe {pl}

bicycle handlebar plug; handlebar plug Lenkstangenstopfen {m}; Lenkerstopfen {m} (Fahrrad)

bicycle handlebar plugs; handlebar plugs Lenkstangenstopfen {pl}; Lenkerstopfen {pl}

bicycle handlebar bag; handelbar bag Lenkstangentasche {m}; Lenkertasche {f} (Fahrrad)

bicycle handlebar bags; handelbar bags Lenkstangentaschen {pl}; Lenkertaschen {pl}

bicycle crossbar; crossbar (men's bicycle) Mittelstange {f} (Herrenfahrrad)

bicycle crossbars; crossbars Mittelstangen {pl}

bicycle racing; bike racing; cycle racing der Radrennsport {m} [sport]

bicycle lamp; bike lamp Fahrradlampe {f}

bicycle tour; bike tour Fahrradtour {f}; Radtour {f}

bicycle cellar Fahrradkeller {m}

bicycle accident; cycling accident Fahrradunfall {m}

bicycle accidents; cycling accidents Fahrradunfälle {pl}

bicycle headlight; bike headlight Fahrradvorderlicht {n}

to go by bicycle; to ride a bicycle/bike; to cycle [coll.]; to bike [coll.] [listen] [listen] Fahrrad fahren; Rad fahren; radfahren [alt]; radeln [Süddt.] [Ös.] [ugs.]; Velo fahren [Schw.]; pedalen [Schw.] [humor.] {v}

going by bicycle; riding a bicycle; cycling; biking [listen] Fahrrad fahrend; Rad fahrend; radfahrend; radelnd; Velo fahrend

gone by bicycle; ridden a bicycle; cycled; biked Fahrrad gefahren; Rad gefahren; radgefahren; geradelt; Velo gefahren

he/she goes by bicycle er/sie fährt Fahrrad; er/sie radelt

I/he/she went by bicycle ich/er/sie fuhr Fahrrad; ich/er/sie radelte

he/she has/had gone by bicycle er/sie ist/war Fahrrad gefahren; er/sie ist/war geradelt

Bowden spiral (motor vehicle, bicycle) Bowdenspirale {f} (Kfz, Fahrrad) [auto]

Bowden wire lever (motor vehicle, bicycle) Bowdenzughebel {m} (Kfz, Fahrrad) [auto]

frame-mounted double derailleur control (bicycle) Doppelschalthebel {m} (Fahrrad)

Dunlop valve; Woods valve; English valve (bicycle) Dunlopventil {n}; Blitzventil {n} (Fahrrad)

loose boot [Am.] (bicycle tire) Einlegepflaster {n} (Fahrradreifen)

cyclocomputer; bike computer; bicycle computer Fahrradcomputer {m}

cyclocomputers; bike computers; bicycle computers Fahrradcomputer {pl}

network of bicycle paths Fahrradwegenetz {n}; Radwegenetz {n}

networks of bicycle paths Fahrradwegenetze {pl}; Radwegenetze {pl}

falling overhead kick; bicycle kick; scissors kic Fallrückzieher {m} [sport]

falling overhead kicks; bicycle kicks; scissors kics Fallrückzieher {pl}

spring seat post (bicycle) Federsattelstütze {f} (Fahrrad)

fixed-gear bicycle; fixie bicycle; fixie bike; fixie (one-gear bike without brakes) Festgangrad {n}; Fixie-Rad {n} (Eingangrad ohne Bremse)

Translation contains vulgar or slang words. Show them


More results >>>