BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

mountain [listen] Berg {m} [listen]

mountains [listen] Berge {pl}

sea mountain submariner Berg

to move mountains [fig.] Berge versetzen [übtr.]

to be long gone; to be miles away über alle Berge [übtr.]

mountainside; mountain slope; slope [listen] Berghang {m}; Hang {m}; Berglehne {f} [Süddt.] [Ös.] [Schw.] [geogr.] [listen]

mountainsides; mountain slopes; slopes [listen] Berghänge {pl}; Hänge {pl}; Berglehnen {pl}

on the slope am Hang

cleve steiler Berghang

crest of a slope Hangkante {f}; Hangschulter {f}

mountain-ashes; rowanberry trees; rowan trees; whitebeam trees Ebereschen {pl}; Vogelbeerbäume {pl}; Elsbeerbäume {pl}; Mehlbeerbäume {pl} (Sorbus) (botanische Gattung) [bot.]

wild service tree; service tree; chequer tree; checker tree; griping tree Els-Vogelbeerbaum {m}; Elsbeere {f}; Elsebeere {f}; Adlersbeere {f}; Adlitzbeere {f}; Alzbeere {f}; Arisbeere {f}; Arlesbeere {f}; Atlasbeerbaum {m}; Atlasbeere {f}; Wilder Sperberbaum {m}; Schweizer Birnbaum {m} (Sorbus torminalis)

European mountain-ash; common rowan tree; common rowan Gemeine Eberesche {f}; Gewöhnliche Eberesche {f}; Gemeiner Vogelbeerbaum {m}; Gemeine Vogelbeere {f}; Gewöhnliche Vogelbeere {f}; Drosselbeere {f}; Quitsche {f} (Sorbus aucuparia)

common whitebeam tree; common whitebeam Gewöhnlicher Mehlbeerbaum {m}; Echter Mehlbeerbaum {m}; Echte Mehlbeere {f} (Sorbus aria)

service tree; sorb tree; sorb apple; sorb; whitty pear Sperbelbaum {m}; Spierapfel {m}; Spierling {m}; Speierling {m}; Sporapfel {m} (Sorbus domestica)

dwarf whitebeam; false medlar Zwergmehlbeerbaum {m}; Zwergmehlbeere {f}; Zwergmispel {f}; Bergmehlbeerbaum {m}; Bergmehlbeere {f}; Alpenmehlbeere {f} (Sorbus chamaemespilus)

mountain ridge; mountain crest Gebirgskamm {m}; Kamm {m}; Gebirgsrücken {m}; Bergrücken {n} [geogr.] [listen]

mountain ridges; mountain crests Gebirgskämme {pl}; Kämme {pl}; Gebirgsrücken {pl}; Bergrücken {pl}

embankment [listen] dammartiger Rücken

magmatic crest magmatischer Rücken

Mid Altlantic ridge Mittelatlantischer Rücken

submarine ridge; ocean/oceanic ridge [listen] unterseeischer Bergrücken; ozeanischer Rücken

buried hill überdeckter Rücken

primary back (of a nappe) unveränderter Rücken

mountain torrent; torrent; mountain stream; torrential stream [listen] Wildbach {m}

mountain torrents; torrents; mountain streams; torrential streams Wildbäche {pl}

torrent eroding older deposits; torrent eroding ancient deposits Altschuttwildbach {m} (Wildbach, der eiszeitlich abgelagerten Schutt transportiert)

torrent eroding recent debris; torrent transporting recent deposits Jungschuttwildbach {m} (Wildbach, der Verwitterungsschutt transportiert)

mountain of files Aktenberg {m}

mountains of files Aktenberge {pl}

mountain police Alpingendarm {m}

mountain parsleys; stone parsleys (botanical genus) Augenwurzen {pl} (Athamanta) (botanische Gattung) [bot.]

mountain hut; mountain inn Baude {f}

mountain huts; mountain inns Bauden {pl}

mountain railway [Br.]; alpine railroad [Am.] Bergbahn {f}; Gebirgsbahn {f} (Bahn)

mountain dweller; mountaineer (rare) Bergbewohner {m}; Gebirgsbewohner {m}

mountain people; upland population Bergbewohner {pl}; Gebirgsbewohner {pl}

mountain experience Bergerfahrung {f}

I had my first mountain experience on Mount Prevost. Meine erste Bergerfahrung machte ich am Mount Prevost.

mountain fold (paper folding) Bergfalte {f} (Papierfalten)

mountain folds Bergfalten {pl}

mountain guide Bergführer {m}; Bergführerin {f}

mountain guides Bergführer {pl}; Bergführerinnen {pl}

mountain ghost Berggeist {m}

mountain ghosts Berggeister {pl}

mountain top; mountain summit Berggipfel {m} [geogr.]

mountain tops; mountain summits Berggipfel {pl}

mountain lodge; mountain cabin; mountain hut; mountain refuge [Br.]; mountain shelter [Am.]; trail hut [Am.] Berghütte {f}; Gebirgshütte {f}; Schutzhütte {f}; Schutzhaus {n}

mountain lodges; mountain cabins; mountain huts; mountain refuges; mountain shelters; trail huts Berghütten {pl}; Gebirgshütten {pl}; Schutzhütten {pl}; Schutzhäuser {pl}

mountain cacti (botanical genus) Bergkakteen {pl} (Oreocereus) (botanische Gattung) [bot.]

mountain sickness Bergkrankheit {f} [med.]

mountain landscape Berglandschaft {f}

mountain flank Berglehne {f} [geogr.]

mountain flanks Berglehnen {pl}

mountain air Bergluft {f}

mountain coatis (zoological genus) Bergnasenbären {pl} (Nasuella) (zoologische Gattung) [zool.]

mountain lake; mountainous lake Bergsee {m}; Gebirgssee {m} [geogr.]

mountain lakes; mountainous lakes Bergseen {pl}; Gebirgsseen {pl}

mountain peak; mountain top; hilltop Bergspitze {f}

mountain peaks; mountain tops; hilltops Bergspitzen {pl}

mountain road Bergstraße {f}; Gebirgsstraße {f}; Bergstrecke {f}

mountain roads Bergstraßen {pl}; Gebirgsstraßen {pl}; Bergstrecken {pl}

mountain tour; hillwalk Bergtour {f}

mountain tours; hillwalks Bergtouren {pl}

mountain wall; mountain face Bergwand {f}

mountain walls; mountain faces Bergwände {pl}

mountain hike Bergwanderung {f}

mountain hikes Bergwanderungen {pl}

mountain hiking; hillwalking [Br.]; trekking [coll.] Bergwandern {n}; Wandern {n} [sport]

mountain goat Bergziege {f} [zool.]

mountain goats Bergziegen {pl}

mountain uplifting Gebirgsauffaltung {f} [geol.]

mountain formation; orogenesis; orogeny Gebirgsbildung {f}; Orogenese {f} [geol.]

mountain soil Gebirgsboden {m}

mountain flora Gebirgsflora {f}; Gebirgspflanzen {pl} [bot.]

mountain chain; mountain range Gebirgskette {f}; Bergzug {m}

mountain chains; mountain ranges Gebirgsketten {pl}; Bergzüge {pl}

mountain climate Gebirgsklima {n} [meteo.]

mountain pack horse Gebirgspackpferd {n}; Saumpferd {n}

mountain pack horses Gebirgspackpferde {pl}; Saumpferde {pl}

mountain valley Gebirgstal {n} [geogr.]

mountain valleys Gebirgstäler {pl}

mountain troops Gebirgstruppen {pl} [mil.]

mountain range; mountain chain; massif Gebirgszug {m}; Gebirgsmassiv {n}; Gebirge {n}; Bergkette {f} [geogr.] [listen]

mountain ranges; mountain chains; massifs Gebirgszüge {pl}; Gebirgsmassive {pl}; Gebirge {pl}; Bergketten {pl} [listen]

mountain biking Geländeradfahren {n} [sport]

mountain (health) resort; high altitude resort Höhenkurort {m}

mountain resorts; high altitude resorts Höhenkurorte {pl}

mountain air Höhenluft {f}

mountain holly fern; Northern holly fern; holly fern Lanzenschildfarn {m} (Polystichum lonchitis) [bot.]

mountain bike /MTB/ Mountainbike {n}; Geländefahrrad {n}; Geländerad {n}; geländetaugliches Fahrrad

mountain bikes Mountainbikes {pl}; Geländefahrräder {pl}; Geländeräder {pl}

mountain horned dragons; pricklenape agamas (zoological genus) Nackenstachler {pl} (Acanthosaura) (zoologische Gattung) [zool.]

mountain pass road; pass road Passstraße {f}

mountain pass roads; pass roads Passstraßen {pl}

mountain hare; white hare; snow hare; Alpine hare; Irish hare; tundra hare; variable hare Schneehase {m} (Lepus timidus) [zool.]

mountain hares; white hares; snow hares; Alpine hares; Irish hares; tundra hares; variable hares Schneehasen {pl}

mountain of debts; pile of debts Schuldenberg {m} [übtr.]

mountains of debts; piles of debts Schuldenberge {pl}

More results >>>