BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

river valley; river gully [Austr.] [NZ] Flusstal {n} [geogr.]

river valleys; river gullies Flusstäler {pl}

strath breites Flusstal

drowned river valley; drowned stream valley ertrunkenes Flusstal

mountain valley Gebirgstal {n} [geogr.]

mountain valleys Gebirgstäler {pl}

graben; rift valley; rift [listen] Grabenbruch {m}; Riftzone {f}; Rift {n} [geol.]

grabens; rift valleys; rifts Grabenbrüche {pl}; Riftzonen {pl}; Rifts {pl}

hanging valley Hängetal {n}

hanging valleys Hängetäler {pl}

side valley; tributary valley Seitental {n}; Nebental {n}

side valleys; tributary valleys Seitentäler {pl}; Nebentäler {pl}

valley; vale [poet. and in place names] [listen] Tal {n} [geogr.] [listen]

valleys; vales Täler {pl}

dry valley; dead valley; wadi (in desert regions); rivier (in South Afrikca) Trockental {n}; Wadi {n} (im Wüstengebiet); Rivier {n} (in Südafrika)

debouchement; debouchure; embouchure [archaic] of the valley Taleinmündung {f}; Einmündung {f} des Tals; Talöffnung {f} [geogr.]

debouchements; debouchures; embouchures of valleys Taleinmündungen {pl}; Einmündungen {pl} von Tälern; Talöffnungen {pl}

valley basin; deep circular valley Talkessel {m} [geol.]

valley basins; deep circular valleys Talkessel {pl}

glacial valley Urstromtal {n} [geol.]

glacial valleys Urstromtäler {pl}

meadow valley Wiesental {n}

meadow valleys Wiesentäler {pl}

to populate an area; to people an area ein Gebiet bevölkern; bewohnen {vt} [geogr.]

populating; peopling an area ein Gebiet bevölkernd; bewohnend

populated; peopled an area ein Gebiet bevölkert; bewohnt

populates; peoples bevölkert; bewohnt

populated; peopled bevölkerte; bewohnte

a densely/heavily/highly/thickly populated area ein dicht/stark besiedeltes Gebiet

a sparsely/thinly/lightly populated area ein dünn/schwach/wenig/kaum besiedeltes Gebiet

the most populated region of the country die bevölkerungsreichste Region des Landes

The settlers moved inland and populated the river valleys. Die Kolonisten zogen landeinwärts und besiedelten die Flusstäler.

The country is populated by several ethnic groups. Das Land wird von mehreren Volksgruppen bewohnt.

Innumerable organisms populate the ocean depths. Unzählige Organismen bevölkern die Tiefen des Ozeans.

glacier valley; glacial valley; glacial-carved valley; glacier-filled valley Gletschertal {n}

glacier valleys; glacial valleys; glacial-carved valleys; glacier-filled valleys Gletschertäler {pl}

salt table valley Salzspiegeltal {m} [geol.]

salt table valleys Salzspiegeltäler {pl}

V-shaped valley V-Tal {n}

V-shaped valleys V-Täler {pl}