depths : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	the lower depths	die tieferen Regionen
	to disappear into the lower depths; to disappear below	in die unteren Regionen verschwinden
	to plumb the depths	einen Tiefpunkt erreichen {v}
	to plumb new depths	einen neuen Tiefstand erreichen
	on top of the world or in the depths of despair	himmelhoch jauchzend, zu Tode betrübt
	up one minute, down the next	himmelhoch jauchzend, zu Tode betrübt
	depth	Tiefe {f}
	depths	Tiefen {pl}
	in the depths of the sea	in den Tiefen des Meeres
	utmost; uttermost	äußerste/r/s; höchste/r/s; größte/r/s; vollste/r/s {adj}
	the uttermost depths of the Atlantic Ocean	die äußersten Tiefen des Atlantischen Ozeans
	a matter of uttermost urgency.	eine Angelegenheit von höchster Dringlichkeit
	sb.'s utmost sympathy	jds. vollstes Mitgefühl
	to my uttermost satisfaction	zu meiner vollsten Zufriedenheit
	to be of utmost importance; to be of the uttermost importance	von größter Bedeutung sein; eminent wichtig sein
	to deserve utmost respect	höchsten Respekt verdienen
	to be famous to the uttermost ends of the earth	bis in die hintersten Winkel der Erde bekannt sein
	to approach the animal with utmost caution	sich dem Tier mit äußerster Vorsicht nähern
	to populate an area; to people an area	ein Gebiet bevölkern; bewohnen {vt} [geogr.]
	populating; peopling an area	ein Gebiet bevölkernd; bewohnend
	populated; peopled an area	ein Gebiet bevölkert; bewohnt
	populates; peoples	bevölkert; bewohnt
	populated; peopled	bevölkerte; bewohnte
	a densely/heavily/highly/thickly populated area	ein dicht/stark besiedeltes Gebiet
	a sparsely/thinly/lightly populated area	ein dünn/schwach/wenig/kaum besiedeltes Gebiet
	the most populated region of the country	die bevölkerungsreichste Region des Landes
	The settlers moved inland and populated the river valleys.	Die Kolonisten zogen landeinwärts und besiedelten die Flusstäler.
	The country is populated by several ethnic groups.	Das Land wird von mehreren Volksgruppen bewohnt.
	Innumerable organisms populate the ocean depths.	Unzählige Organismen bevölkern die Tiefen des Ozeans.
	unfathomed; unsounded; unplumbed	unergründet; unerforscht {adj}
	the unplumbed depths of the ocean	die unerforschte Tiefen des Ozeans
	impenetrable; inscrutable; unsearchable; fathomless; unfathomable [formal]	unergründlich; unerforschlich; undurchschaubar {adj}
	fathomless eyes	unergründliche Augen
	Mona Lisa's unfathomable smile	Mona Lisas unergründliches Lächeln
	God's inscrutable will	Gottes unerforschlicher Ratschluss
	a quiet, inscrutable man	ein stiller, undurchschaubarer Mann
	the fathomless depths of sth.	die unergründlichen Tiefen von etw.