plumb : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	plumb; straight down	lotrecht {adj}; im Lot
	to be out of plumb	schief sein; nicht im Lot sein
	to plumb sth.; to fathom sth.; to sound sth.	etw. ausloten; loten; sondieren {vt} [naut.]
	plumbing; fathoming; sounding	auslotend; lotend; sondierend
	plumbed; fathomed; sounded	ausgelotet; gelotet; sondiert
	plumbs; fathoms; sounds	lotet aus; lotet; sondiert
	plumbed; fathomed; sounded	lotete aus; lotete; sondierte
	to plumb the depth	die Tiefe loten
	to plumb sth.	etw. einloten; abloten; loten {vt} [constr.]
	plumbing	einlotend; ablotend; lotend
	plumbed	eingelotet; abgelotet; gelotet
	to plumb sth. [formal]	etw. erkunden; zu ergründen suchen; einer Sache nachspüren {vt}
	plumbing	erkundend; zu ergründen suchend; einer Sache nachspürend
	plumbed	erkundet; zu ergründen gesucht; einer Sache nachgespürt
	to plumb a room/building [Br.]	in einem Raum/Gebäude die Wasserleitungen verlegen; die Sanitärinstallationen machen {vi} [constr.]
	to plumb the bathroom	im Badezimmer die Wasserleitungen verlegen
	The boathouse is plumbed for running water.	Im Bootshaus gibt es einen Wasseranschluss.
	to plumb in a sanitary facility [Br.]	ein Sanitäranlage einbauen {vt} [constr.]
	to plumb in a sink unit / a toilet	eine Spüle / ein WC einbauen
	to plumb the depths	einen Tiefpunkt erreichen {v}
	to plumb new depths	einen neuen Tiefstand erreichen
	to plumb in a (water-supplied) domestic appliance [Br.]	ein Haushaltsgroßgerät (mit Wasseranschluss) anschließen {vi}
	to plumb in a dishwasher	eine Spülmaschine anschließen
	plummet; plumb bob; plumb line	Senklot {n}; Bleitlot {n}; Schnurlot {n}; Lotschnur {f}; Lot {n}; Senkblei {n}; Richtblei {n}
	optical plummet	optisches Lot
	to determine sth. by the plumb line	etw. seigern {vt} [min.]