German | English | |
---|---|---|
Tiefpunkt {m} | low | |
Tiefpunkt {m}; Nullpunkt {m} | rock-bottom; rock bottom; bottom | |
auf dem Nullpunkt sein | to be at rock-bottom | |
den Tiefpunkt erreichen; auf dem Nullpunkt angekommen sein; ganz unten landen | to hit rock bottom | |
Schlimmer kann es nicht werden. | This is rock-bottom. | |
Die Moral war auf dem Tiefpunkt.; Die Moral war im Keller. [ugs.] | Morale was at rock bottom. | |
Ihre Beziehung war auf einem Tiefpunkt angelangt. | Their relationship reached/hit rock bottom. | |
Tiefpunkt {m} | low point | |
Tiefpunkt {m}; Tief {n}; Talsohle {f}; Konjunkturtief {n} (im Wirtschaftszyklus) [econ.] | economic trough; cyclical trough; trough (low point in a business cycle) | |
die Talsohle durchschritten haben; seinen Tiefststand erreicht haben | to be bottoming out; to have reached/passed the/its lowest point | |
Tiefpunkt {m}; Tiefstpunkt {m} | nadir [formal] | |
einen Tiefpunkt erreichen {v} | to plumb the depths | |
einen neuen Tiefstand erreichen | to plumb new depths | |
Tiefstand {m}; Tiefpunkt {m} | low level |