BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

sanitary; health [listen] gesundheitstechnisch; gesundheitlich {adj}; Gesundheits...

sanitary; sanitarian sanitär {adj}

sanitary facilities; sanitation; sanitary equipment sanitäre Anlagen; sanitäre Einrichtungen

sanitary district Abwasserverband {m}

sanitary towel [Br.]; sanitary napkin [Am.]; sanitary pad; menstrual pad Damenbinde {f}; Monatsbinde {f}

sanitary towels; sanitary napkins; sanitary pads; menstrual pads Damenbinden {pl}; Monatsbinden {pl}

sanitary police Gesundheitspolizei {f}

sanitary facility; sanitary installation Sanitäranlage {f}; Sanitärinstallation {f}

sanitary facilities; sanitary installations Sanitäranlagen {pl}; Sanitärinstallationen {pl}

sanitary facilities; plumbing [listen] Sanitäranlagen {pl}; sanitäre Anlagen {pl}; sanitäre Einrichtungen {pl} [constr.]

sanitary tapware; sanitary appliances Sanitärarmaturen {pl} (Kategorie)

sanitary ware shop [Br.]; sanitary ware store [Am.] Sanitärausstatter {m}; Badausstatter {m}

sanitary ware shops; sanitary ware stores Sanitärausstatter {pl}; Badausstatter {pl}

sanitary appliances; sanitary fixtures; plumbing fixtures Sanitärausstattung {f}; Badausstattung {f}

sanitary container Sanitärcontainer {m}

sanitary containers Sanitärcontainer {pl}

sanitary fitting Sanitäreinrichtung {f} [techn.]

sanitary fittings Sanitäreinrichtungen {pl}

sanitary colour [Br.]; sanitary color [Am.] Sanitärfarbe {f}

sanitary cast-iron ware Sanitärguss {m}

sanitary ceramics; bathroom ceramics; sanitary ware Sanitärkeramik {f}

sanitary room Sanitärraum {m}

sanitary rooms Sanitärräume {pl}

sanitary system Sanitärsystem {n}

sanitary systems Sanitärsysteme {pl}

sanitary cordon; cordon sanitaire (to prevent the spread of an unwanted ideology) Schutzgürtel {m}; Cordon sanitaire {m} (gegen das Überschwappen einer unerwünschten Ideologie) [pol.] [hist.]

cordon sanitaire (around an area of infection); sanitary lockdown [Am.] Abriegelung {f} eines Infektionsgebietes; Sanitärkordon {m}; Cordon sanitaire {m} [veraltend] [med.]

gas and sanitary/sanitation installations engineering Gas- und Sanitärtechnik {f}

hygienic measures; sanitary measures; sanitation Hygienemaßnahmen {pl}

to plumb in a sanitary facility [Br.] ein Sanitäranlage einbauen {vt} [constr.]

to plumb in a sink unit / a toilet eine Spüle / ein WC einbauen

castings for sanitary appliances Sanitärguss {m}

plumbing; sanitary engineering [listen] Sanitärtechnik {f}

overflow trap (water and sanitary engineering) Überlaufschutz {m} (Wasserbau, Sanitärtechnik)

hygienic; sanitary; healthful hygienisch {adj}

hygienic condition (of a thing) hygienischer Zustand (einer Sache)

tipping in layers [Br.]; dumping in layers [Am.]; sanitary landfill [Am.] (at a rubbish dump) lagenweise Abdeckung {f} von Müllschichten (auf einer Mülldeponie) [envir.]

waste [listen] Abfall {m}; Müll {m} [envir.] [listen] [listen]

waste [listen] Abfälle {pl}

construction site waste Baustellenabfall {m}

bio-waste; organic waste; biodegradable waste Biomüll {m}; Bioabfälle {pl}

chemical waste chemischer Abfall

solid waste fester Abfall

liquid waste flüssiger Abfall

gaseous waste gasförmiger Abfall

postconsumer waste Gebrauchsabfall {m}; Gebrauchsabfälle {pl}

hazardous waste gefährlicher Abfall

mixed waste gemischter Abfall

commercial waste gewerblicher Abfall

poisonous waste; toxic waste Giftmüll {m}; toxischer Abfall {m}

high active waste /HAW/ (nuclear engineering) hochaktiver Abfall (Kerntechnik)

sanitary waste Hygieneabfall {m}

industrial waste industrieller Abfall

municipal waste kommunaler Abfall

agricultural waste landwirtschaftlicher Abfall

metal waste metallischer Abfall

mineral waste mineralischer Abfall

organic waste organischer Abfall

paper waste Papierabfall {m}; Papierabfälle {pl}

plastic waste Plastikmüll {n}

vegetable waste pflanzlicher Abfall; vegetabilischer Abfall

production waste; manufacturing waste; preconsumer waste Produktionsabfälle {pl}; Fertigungsabfall {m}

hazardous waste; special waste Sondermüll {m}; Sonderabfall {m}

urban waste; town waste städtischer Abfall

animal waste tierischer Abfall

non-hazardous waste ungefährlicher Abfall

machinery waste Abfall aus maschineller Produktion

waste and scrap Abfälle und Schrott

human waste vom Menschen erzeugter Abfall

anti-siphon trap; air/drain/stench trap (sanitary fitting) [listen] Geruchsverschluss {m} (Sanitäreinrichtung) [constr.]

anti-siphon traps; air/drain/stench traps Geruchsverschlüsse {pl}

to provide with a water seal; to seal mit Geruchsverschluss versehen

disconnecting manhole /D.M./ Geruchsverschluss zwischen Haus und Kanalisation

sanitation; care of health; hygiene [listen] Gesundheitspflege {f}; Hygiene {f}

everyday hygiene Alltagshygiene {f}

standard hygiene; base hygiene Basishygiene {f}

female hygiene Frauenhygiene {f}; Damenhygiene {f}

hand hygiene Handhygiene {f}

canine hygiene Hundehygiene {f}

individual hygiene Individualhygiene {f}

infection control hygiene Infektionshygiene {f}; Seuchenhygiene {f} [med.]

intimate hygiene Intimpflege {f}; Intimhygiene {f} [med.]

hospital hygiene Krankenhaushygiene {f}; Spitalshygiene {f} [Ös.] [Schw.]

food hygiene Lebensmittelhygiene {f}

insanitary conditions; insanitation mangelnde Hygiene

male hygiene Männerhygiene {f}

oral hygiene Mundhygiene {f}; Mundpflege {f}

plant hygiene Pflanzenhygiene {f}

mental hygiene psychische Hygiene {f}

sanitary hygiene Sanitärhygiene {f}; Hygiene durch sanitäre Anlagen

animal hygiene Tierhygiene {f}

water hygiene Wasserhygiene {f}

domestic hygiene Wohnhygiene {f}

dental care; dental hygiene Zahnpflege {f}; Zahnhygiene {f}

waste disposal site; rubbish dump; rubbish tip [Br.]; tip [Br.]; garbage dump [Am.] [listen] Mülldeponie {f}; Abfalldeponie {f}; Müllplatz {m}; Abfallplatz {m} [envir.]

waste disposal sites; rubbish dumps; rubbish tips; tips; garbage dumps [listen] Mülldeponien {pl}; Abfalldeponien {pl}; Müllplätze {pl}; Abfallplätze {pl}

open/uncontrolled dump; uncontrolled disposal site [listen] ungeordnete/wilde Mülldeponie

landfill site [Br.]; sanitary landfill [Am.] geordnete Mülldeponie {f}; geordnete Abfalldeponie {f}

on the rubbish dump of history auf dem Müllhaufen der Geschichte [übtr.]

porcelain; china; chinaware [listen] [listen] Porzellan {n}

bisque porcelain; bisque china; bisque Biskuitporzellan {n}; unglasiertes Porzellan

filigree porcelain Filigranporzellan {n}

Meissen porcelain; Dresden china Meißener Porzellan; Meissener Porzellan ®

sanitary china Sanitärporzellan {n} [constr.]

rain splash shower (sanitary fitting) Regenschwalldusche {f} (Sanitäreinrichtung)

rain splash showers Regenschwallduschen {pl}

storage water heater; tank-type water heater; hot water system /HWS/; hot water tank; boiler [Br.]; furnace [Am.] (sanitary engineering) [listen] [listen] Speichererhitzer {m}; Warmwasserbereiter {m}; Warmwasserspeicher {m}; Heißwasserbereiter {m}; Heißwasserspeicher {m}; Boiler {m} (Sanitärtechnik) [techn.]

storage water heaters; tank-type water heaters; hot water systems; hot water tanks; boilers; furnaces Speichererhitzer {pl}; Warmwasserbereiter {pl}; Warmwasserspeicher {pl}; Heißwasserbereiter {pl}; Heißwasserspeicher {pl}; Boiler {pl}

water heater for boiling water Kochendwasserbereiter {m}; Kochendwassergerät {n}

calorifier tank; calorifier Warmwasserbereiter mit Heizschlange

faucet aerator; aerator (sanitary fitting) Strahlregler {m}; Luftsprudler {m}; Mischdüse {f}; Perlator {m} ® (Sanitäreinrichtung)

faucet aerators; aerators Strahlregler {pl}; Luftsprudler {pl}; Mischdüsen {pl}; Perlatoren {pl}

wallpaper Tapete {f}

wallpapers Tapeten {pl}

embossed wallpaper; anaglypta ® Prägetapete {f}; Strukturtapete {f}

washable wallpaper; sanitary wallpaper abwaschbare Tapete

photo wallpaper; picture wallpaper; wall mural Fototapete {f}

flowery wallpaper; floral design wallpaper geblümte Tapete; Blümchentapete {f}

woodchip wallpaper; ingrain wallpaper; paper-based wallpaper Raufasertapete {f}

non-woven wallpaper; (vinyl) wallpaper on non-woven backing / base Vliestapete {f}

strippable wallpaper wiederablösbare Tapete

toilet; water closet; WC (only written) (sanitary fitting) [listen] WC {n}; Klosett {n} (Sanitäreinrichtung)

wall-mounted toilet Hänge-WC {n}

squat toilet; squat loo [Br.] [coll.]; squatty potty ® Hock-WC {n}; Hockklosett {n}; Hockklo {n}; Hocktoilette {f}; türkisches Klo {n}

pedestal toilet Stand-WC {n}; bodenstehendes WC

He flushed the toilet. Er betätigte die WC-Spülung/Klospülung.