BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

basin for waste water Abflussbecken {n}; Ausguss {m} für Schmutzwasser

basins for waste water Abflussbecken {pl}; Ausgüsse {pl} für Schmutzwasser

input basin Annahmemulde {f}

input basins Annahmemulden {pl}

collecting trough; catch basin Auffangwanne {f}

collecting troughs; catch basins Auffangwannen {pl}

basin [listen] Becken {n}; Trog {m} [geogr.] [listen]

basins Becken {pl}; Tröge {pl} [listen]

basin [listen] Becken {n}; Stromgebiet {n} [listen]

basins Becken {pl}; Stromgebiete {pl} [listen]

stilling basin Beruhigungsbecken {n}

stilling basins Beruhigungsbecken {pl}

basin of the groin; basin of the jetty (water engineering) Buhnenkammer {f} (Wasserbau)

basins of the groin; basins of the jetty Buhnenkammern {pl}

dock basin Dockgrube {f} [naut.]

dock basins Dockgruben {pl}

shower tub; shower basin Duschwanne {f}

shower tubs; shower basins Duschwannen {pl}

intake basin Einlaufbecken {n} [techn.]

intake basins Einlaufbecken {pl}

enamel bowl; enamel dish; enamel basin Emailleschüssel {f}; Emailschüssel {f}

enamel bowls; enamel dishes; enamel basins Emailleschüsseln {pl}; Emailschüsseln {pl}

river basin Flussbecken {n}

river basins Flussbecken {pl}

sediment retention basin; debris basin; sediment trap; bed-load trap (water engineering) Geschieberückhaltebecken {n}; Geschiebesammler {m}; Geschiebefang {m} (Wasserbau)

sediment retention basins; debris basins; sediment traps; bed-load traps Geschieberückhaltebecken {pl}; Geschiebesammler {pl}; Geschiebefänge {pl}

catch pit; catch basin (domestic sewage system) Gully {m} [Dt.] [Ös.]; Sinkkasten {m} [Dt.]; Dole {f} [BW] [Schw.] (Wasserabflussschacht in Gebäuden) [constr.]

catch pits; catch basins Gullys {pl}; Sinkkästen {pl}; Dolen {pl}

harbour [Br.]/harbor [Am.] basin [listen] Hafenbecken {n} [naut.]

harbour/harbor basins Hafenbecken {pl}

wash-hand basin [Br.]; handbasin [Br.]; washbasin [Br.]; basin [Br.]; bathroom sink [Am.]; lavatory [Am.] [listen] [listen] Handwaschbecken {n}; Waschbecken {n} [listen]

wash-hand basins; handbasins; washbasins; basins; bathroom sinks; lavatories Handwaschbecken {pl}; Waschbecken {pl} [listen]

clearing basin; clarification bed; clarifier tank; filter bed; settling tank; settling basin; settling pond; settlement tank; sedimentation tank; sedimentation basin; sedimentation lagoon (sewage) Klärbecken {n}; Absetzbecken {n}; Flotationsbecken {n} (Abwasser)

clearing basins; clarification beds; clarifier tanks; filter beds; settling tanks; settling basins; settling ponds; settlement tanks; sedimentation tanks; sedimentation basins; sedimentation lagoons Klärbecken {pl}; Absetzbecken {pl}; Flotationsbecken {pl}

coal basin; coal field Kohlebecken {n}; Kohlefeld {n} [geol.]

coal basins; coal fields Kohlebecken {pl}; Kohlefelder {pl}

plunge pool; plunge basin (deep cavity scoured in a stream bed by falling water; e.g. downstream of a weir or at the base of a waterfall) (hydrology) Kolkwanne {f}; Kolkbecken {n} (starke Vertiefung in der Gewässersohle, die durch niederstürzendes Wasser entsteht, z.B. unterhalb eines Wehrs oder unter einem Wasserfall) (Gewässerkunde) [geol.]

plunge pools; plunge basins Kolkwannen {pl}; Kolkbecken {pl}

large plunge pool vergößertes Kolkbecken; Kolksee {m}; Gumpe {f}

cooling tower basin; cooling tower pond Kühlturmtasse {f} [mach.]

cooling tower basins; cooling tower ponds Kühlturmtassen {pl}

final sedimentation tank; secondary settlement tank; secondary settling tank; secondary settling basin; secondary settler; clarifier (sewage) Nachklärbecken {n} (Abwasser)

final sedimentation tanks; secondary settlement tanks; secondary settling tanks; secondary settling basins; secondary settlers; clarifiers Nachklärbecken {pl}

holding reservoir; retention reservoir; retention lagoon; retention basin; detention basin (water engineering) Rückhaltebecken {n}; Retentionsbecken {n} (Wasserbau)

holding reservoirs; retention reservoirs; retention lagoons; retention basins; detention basins Rückhaltebecken {pl}; Retentionsbecken {pl}

flood retention basin; flood detention basin; flood-retarding basin; flood storage reservoir; flood control reservoir; flood mitigation reservoir Hochwasserrückhaltebecken {n}; Hochwasserretentionsbecken {n}

rainwater retention basin; storm water retention basin; wet retention basin; storm water management pond; wet pond Regenrückhaltebecken {n} /RRB/

retention basin (nuclear engineering) Rückhaltegefäß {n} (Kerntechnik) [techn.]

retention basins Rückhaltegefäße {pl}

basin [listen] Schale {f}; Schüssel {f}; Basin {n} [listen] [listen] [listen]

basins Schalen {pl}; Schüsseln {pl}; Basins {pl}

sediment retention basin (water engineering) Schlammabsetzbecken {n} (Wasserbau) [envir.]

sediment retention basins Schlammabsetzbecken {pl}

lock chamber; lock basin Schleusenkammer {f}

lock chambers; lock basins Schleusenkammern {pl}

sedimentary basin; sedimentation basin Sedimentbecken {n}; Sedimentationsbecken {n} [geol.]

sedimentary basins; sedimentation basins Sedimentbecken {pl}; Sedimentationsbecken {pl}

bedpan; putting basin Steckbecken {n}; Schieber {m}; Bettschüssel {f}; Bettpfanne {f} [med.]

bedpans; putting basins Steckbecken {pl}; Schieber {pl}; Bettschüsseln {pl}; Bettpfannen {pl}

valley basin; deep circular valley Talkessel {m} [geol.]

valley basins; deep circular valleys Talkessel {pl}

tidal basin Tidebecken {n}

tidal basins Tidebecken {pl}

Hörnum tidal basin Hörnumer Tidebecken

(artificial) basin; pool [listen] [listen] (künstlich angelegtes) Wasserbecken {n}; Teichbecken {n}

basins; pools Wasserbecken {pl}; Teichbecken {pl}

precast pool Fertigbecken {n}

drainage basin; drainage area; catchment basin; catchment area; catchment; hydrographic basin; river basin; gathering/feeding ground; watershed [Am.] (of a stream) [listen] Wassereinzugsgebiet {n}; Einzugsgebiet {n}; Entwässerungsgebiet {n}; Abflussgebiet {n} (eines Fließgewässers) [envir.] [geogr.]

drainage basins; drainage areas; catchment basins; catchment areas; catchments; hydrographic basins; river basins; gathering/feeding grounds; watersheds [listen] Wassereinzugsgebiete {pl}; Einzugsgebiete {pl}; Entwässerungsgebiete {pl}; Abflussgebiete {pl}

drainage basin outlet; drainage basin outfall Auslassquerschnitt {m}; Kontrollquerschnitt {m} eines Einzugsgebiets

wave basin; wave pool (at public baths) Wellenbecken {n} (in einem öffentlichen Bad)

wave basins; wave pools Wellenbecken {pl}

turning basin (water engineering) Wendebecken {n} (Wasserbau)

turning basins Wendebecken {pl}

shipyard basin Werfthafen {m} [naut.]

shipyard basins Werfthäfen {pl}

near storage basin (hydaulics) Werkspeicher {m}; Nahspeicher {m} (Wasserbau)

near storage basins Werkspeicher {pl}; Nahspeicher {pl}

vomiting basin; vomit dish; kidney dish Brechschale {f} [med.]

vomiting basins; vomit dishes; kidney dishes Brechschalen {pl}

catchment basin; water storage basin; drainage basin Sammelbecken {n}

catchment basins; water storage basins; drainage basins Sammelbecken {pl}

water storage basin; impounding reservoir; impounding basin; artificial lake Staubecken {n}

water storage basins; impounding reservoirs; impounding basins; artificial lakes Staubecken {pl}