rift : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	rift	Spalte {f}
	rift; rupture	Riss {m}
	rifts; ruptures	Risse {pl}
	rift valley fever /RVF/	Rifttalfieber {n} [zool.] [med.]
	rift (between sb.)	Zerwürfnis {n} (zwischen jdm.) [soc.]
	rupture zone; fault zone; ruptured zone; caving zone; fracture zone; crushing zone; fault belt; rift zone	Bruchzone {f} [geol.]
	rupture zones; fault zones; ruptured zones; caving zones; fracture zones; crushing zones; fault belts; rift zones	Bruchzonen {pl}
	graben; rift valley; rift	Grabenbruch {m}; Riftzone {f}; Rift {n} [geol.]
	grabens; rift valleys; rifts	Grabenbrüche {pl}; Riftzonen {pl}; Rifts {pl}
	reactor in-flight test /RIFT/ (astronautics)	Reaktorflugtest {m} (Raumfahrt)
	reactor in-flight tests	Reaktorflugtests {pl}
	San Andreas Fault; San Andreas Rift	San-Andreas-Graben {m}; San-Andreas-Spalte {f}; San-Andreas-Verwerfung {f} [geogr.]
	to heal sth.; to mend sth.; to patch up sth.	etw. bereinigen; ausbügeln; kitten; wieder in Ordnung bringen; wieder ins Lot bringen [geh.]; wieder auf gleich bringen [ugs.] {vt} [soc.]
	healing; mending; patching up	bereinigend; ausbügelnd; kittend; wieder in Ordnung bringend; wieder ins Lot bringend; wieder auf gleich bringend
	healed; mended; patched up	bereinigt; ausgebügelt; gekittet; wieder in Ordnung gebracht; wieder ins Lot gebracht; wieder auf gleich gebracht
	to heal / mend / patch up a rift / a breach	ein Zerwürfnis / einen Bruch kitten
	to mend a situation	eine Situation in Ordnung bringen
	to patch up your marriage	seine Ehe kitten
	to patch things up with sb.; to patch it up with sb.	die Sache/die Dinge mit jdm. wieder in Ordnung bringen
	Try to patch up your differences before he leaves.	Sieh zu, dass Ihr Eure Differenzen bereinigt, bevor er wegfährt.
	Any ill feeling can be patched up with a phone call.	Jede Missstimmung kann mit einem Telefonat wieder in Ordnung gebracht werden.