heal : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	to heal; to heal up; to mend; to be cured (of a body part)	verheilen; heilen; ausheilen; abheilen [geh.]; heil werden [Dt.]; heile werden [Norddt.] [Mitteldt.] {vi} (Körperteil) [med.]
	healing; healing up; mending	verheilend; heilend; ausheilend; abheilend; heil werdend; heile werdend
	healed; healed up; mended	verheilt; geheilt; ausgeheilt; abgeheilt; heil geworden; heile geworden
	it heals (up)	es verheilt; es heilt ab
	it healed (up)	es verheilte; es heilte ab
	it has/had healed (up)	es ist/war verheilt; es ist/war abgeheilt
	unhealed	unverheilt; nicht abgeheilt; nicht geheilt
	a newly healed wound	eine frischverheilte Wunde
	to heal sth.; to mend sth.; to patch up sth.	etw. bereinigen; ausbügeln; kitten; wieder in Ordnung bringen; wieder ins Lot bringen [geh.]; wieder auf gleich bringen [ugs.] {vt} [soc.]
	healing; mending; patching up	bereinigend; ausbügelnd; kittend; wieder in Ordnung bringend; wieder ins Lot bringend; wieder auf gleich bringend
	healed; mended; patched up	bereinigt; ausgebügelt; gekittet; wieder in Ordnung gebracht; wieder ins Lot gebracht; wieder auf gleich gebracht
	to heal / mend / patch up a rift / a breach	ein Zerwürfnis / einen Bruch kitten
	to mend a situation	eine Situation in Ordnung bringen
	to patch up your marriage	seine Ehe kitten
	to patch things up with sb.; to patch it up with sb.	die Sache/die Dinge mit jdm. wieder in Ordnung bringen
	Try to patch up your differences before he leaves.	Sieh zu, dass Ihr Eure Differenzen bereinigt, bevor er wegfährt.
	Any ill feeling can be patched up with a phone call.	Jede Missstimmung kann mit einem Telefonat wieder in Ordnung gebracht werden.
	to heal (completely); to cure (thoroughly)	ausheilen; heilen {vi} [med.]
	healing; curing	ausheilend; heilend
	healed; cured	ausgeheilt; geheilt
	The bullet wounds had healed.	Die Schusswunden waren ausgeheilt.
	self-heals, heal-alls, allheals (botanical genus)	Braunellen {pl}; Brunellen {pl} (Prunella) (botanische Gattung) [bot.]
	woundworts; betonies; hedgenettles; heal-alls; self-heals; lamb's ears (botanical genus)	Zieste {pl} (Stachys) (botanische Gattung) [bot.]
	knotroot; Chinese artichoke; artichoke betony; chorogi; crosne	Knollenziest {m}; Knollenkartoffel {f}; Japanknolle {f}; japanische Kartoffel {f}; chinesische Artischocke {f}; Stachys {f} (Stachys affinis/Stachys sieboldii/Stachys tuberifera)
	inula (botanical genus)	Alant {m} (Inula) (botanische Gattung) [bot.]
	elecampane; horse-heal; elfdock; marchalan [Welch]	Echter Alant; Schlangenkraut {n} (Inula helenium)