BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

mend (in phrases) [listen] Besserung {f} (in Wendungen) [med.] [übtr.] [listen]

to be on the mend; to be on the way to recovery (of a person/a national economy) auf dem Wege der Besserung sein (Person/Volkswirtschaft)

Get well soon!; I hope you get well soon! Gute Besserung!

Acceptance is the first step to recovery. [prov.] Einsicht ist der erste Schritt zur Besserung. [Sprw.]

to mend sth. etw. verbessern {vt}

mending verbessernd

mended verbessert [listen]

mends verbessert [listen]

mended verbesserte

to mend a situation eine Situation in Ordnung bringen

to mend sth. etw. ausbessern; flicken {vt}

mending ausbessernd; flickend

mended ausgebessert; geflickt

to mend a puncture einen Reifen flicken

to mend [listen] gesund werden; genesen {vi}

mending gesund werdend; genesend

mended gesund geworden; genesen

to mend [listen] heilen; verheilen {vi} [listen]

mending heilend; verheilend

mended geheilt; verheilt

to mend sth. etw. instand setzen; instandsetzen [alt]; reparieren {vt} [listen]

mending instand setzend; reparierend

mended instand gesetzt; repariert

mend [listen] Klebestelle {f}; Flickstelle {f}; ausgebesserte Stelle

mends Klebestellen {pl}; Flickstellen {pl}; ausgebesserte Stellen

to mend fences [fig.] Unstimmigkeiten ausbügeln {vi}

sb.'s way; sb.'s ways jds. Art {f}; jds. Gewohnheit {f} [soc.]

to be set in your ways eingefahrene Ansichten/Gewohnheiten haben

to get set in your ways in eingefahrenen Ansichten/Gewohnheiten feststecken/verweilen

to change/mend your ways sich von Grund auf ändern; sich bessern

to change sb.'s ways jdn. von Grund auf ändern; jdn. umkrempeln

to get/fall/slip into bad ways auf Abwege geraten

That's just his way. Das ist so seine Art.

It is not my way to give up easily. Es ist nicht meine Art, gleich aufzugeben.

She butted in on the conversation, as was her way. Sich mischte sich in das Gespräch ein, wie es ihre Art war.

Everyone is special in their own way.; Everyone is special in his or her own way. Jeder ist auf seine Art etwas Besonderes.