caving : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	falling-in; caving-in; rupture	Verbruch {m}; Zubruchgehen {n}; Bruch {m} [min.]
	caving-in; falling-in; foundering	Zusammenbruch {m} [geol.]
	caving; potholing [Br.]; spelunking [Am.]	Höhlenforschung {f} (hauptsächlich als Hobby, Sport)
	caving; potholing [Br.]	Höhlenwandern {n} [sport]
	rupture zone; fault zone; ruptured zone; caving zone; fracture zone; crushing zone; fault belt; rift zone	Bruchzone {f} [geol.]
	rupture zones; fault zones; ruptured zones; caving zones; fracture zones; crushing zones; fault belts; rift zones	Bruchzonen {pl}
	riverbank cave-in; bank caving	Unterschneidung {f} von Flussufern; seitliche Auskolkung {f} des Flussufers [geogr.]
	broken working; cover caving	Zubruchbauen {n} des Hangenden [min.]
	block caving	Blockbruchbau {m} [min.]
	roof-fall exploitation; caving	Bruchbau {m} [min.]
	break line; breaking line; fracture line; fault line; caving line; fault trace	Bruchlinie {f}
	break lines; breaking lines; fracture lines; fault lines; caving lines; fault traces	Bruchlinien {pl}
	room system (with caving); chequer-board system; post-and-stall (method); rock-chute mining; narrow working	Kammerpfeilerbruchbau {m} [min.]
	abseiling [Br.]; rappeling [Am.] (sport, security operations, maintenance work, caving)	Abseilen {n} (Sport, Sicherheitseinsätze, Wartungsarbeiten, Höhlenforschung)
	abseiling/rappeling from a helicopter	Abseilen vom Hubschrauber
	abseiling/rappeling down a rock face/concrete dam	Abseilen an einer Felswand/Staumauer
	climbing (sport, security operations, maintenance work, caving)	das Klettern {n}; die Kletterei {f} (Sport, Sicherheitseinsätze, Wartungsarbeiten, Höhlenforschung) [sport]
	traditional climbing; trad climbing; trad	klassisches Klettern; alpines Klettern
	sport climbing; rad [jargon]	der Klettersport; das Sportklettern; die Sportkletterei
	rock climbing	Felsklettern {n}; Bergklettern {n}; die Felskletterei; die Bergkletterei
	free climbing	Freihandklettern {n}; Freiklettern {n}
	outdoor climbing	Freiluftklettern {n}; die Freiluftkletterei
	recreational tree climbing	Freizeitbaumklettern {n}
	industrial climbing; rope access	Industrieklettern {n}; Arbeit am Seil; seilunterstützte Zugangstechnik /SZT/
	face climbing	Wandklettern {n}; die Wandkletterei
	crack climbing	Rissklettern {n}; die Risskletterei
	rope climbing	Seilkettern {n}
	arborist tree climbing	seilunterstütztes Baumklettern; Seilklettertechnik {f} /SKT/
	aid climbing	technisches Klettern
	bouldering	Klettern an Felsblöcken; Bouldern {n}
	to go climbing	Klettern gehen
	to cave	sich abspalten {vr} [pol.]
	caving	sich abspaltend
	caved	sich abgespaltet
	to cave	aushöhlen {vt}
	caving	aushöhlend
	caved	ausgehöhlt
	to cave in	einbrechen; einstürzen; einsinken {vi} [geol.]
	caving in	einbrechend; einstürzend; einsinkend
	caved in	eingebrochen; eingestürzt; eingesunken
	to subside; to cave in (ground etc.)	einsinken {vi} (Boden usw.)
	subsiding; caving in	einsinkend
	subsided; caved in	eingesunken
	to cave in; to collapse; to fall in	einstürzen; einbrechen; einfallen {vi} [constr.]
	caving in; collapsing; falling in	einstürzend; einbrechend; einfallend
	caved in; collapsed; fallen in	eingestürzt; eingebrochen; eingefallen
	I thought the house was caving in.	Ich habe gedacht, das Haus stürzt ein.
	to cave	zusammensacken {vi}
	caving	zusammensackend
	caved	zusammengesackt