BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

zone [listen] Zone {f}; Bereich {m}; Gebiet {n} [geogr.] [listen] [listen]

zones Zonen {pl}; Bereiche {pl}; Gebiete {pl} [listen]

active zone aktiver Bereich; betroffenes Gebiet

flushed zone geflutete Zone

temperate zone gemäßigte Zone

torrid zone heiße Zone

mobile belt labile Zone

aphotic zone lichtlose Zone

metamorphic belt metamorphe Zone

north frigid zone; Arctic region nördliche kalte Zone

reef schiefrige Zone

barren spot taube Zone

tropical zone tropische Zone

zoning Unterteilung {f} in Zonen

region; area; zone [listen] [listen] [listen] Region {f}

regions; areas; zones [listen] Regionen {pl}

urban area; municipal area; city zone Stadtgebiet {n}

urban areas; municipal areas; city zones Stadtgebiete {pl}

in the urban area of Montreal im Stadtgebiet von Montreal

zone time; standard time Zonenzeit {f}

Central European Time /CET/ mitteleuropäische Zeit /MEZ/

Central European Summer Time /CEST/ mitteleuropäische Sommerzeit /MESZ/

eastern European Time /EET/ osteuropäische Zeit /OEZ/

Greenwich Mean Time /GMT/ westeuropäische Zeit /WEZ/

to zone sth. etw. in Zonen unterteilen [adm.] {vt}

zoning in Zonen unterteilend

zoned in Zonen unterteilt

zone of attack Angriffsbereich {m}

zones of attack Angriffsbereiche {pl}

zone of preference; region of preference Bevorzugungsbereich {m} [statist.]

zone of influence Einflusszone {f}

zones of influence Einflusszonen {pl}

zone of impact; area of impact Einwirkungsbereich {m}; Einwirkungsfläche {f}

zones of impact; areas of impact Einwirkungsbereiche {pl}; Einwirkungsflächen {pl}

zone of inhibition Hemmhof {m} [biol.]

zone of indifference; indifference zone; region of indifference; indifference region Indifferenzbereich {m} [statist.]

zone of precipitation; precipitation area Niederschlagsgebiet {n} [meteo.]

zones of precipitation; precipitation areas Niederschlagsgebiete {pl}

zone marking; zone defence; zone defense [Am.] Raumdeckung {f} [sport]

zone ticket Streckenkarte {f}

zone of silence; skip zone Totzone {f}; tote Zone {f} (Funk)

zone of urbanization; zone of urbanisation [Br.] Verstädterungszone {f}

zones of urbanization; zones of urbanisation Verstädterungszonen {pl}

zone ticket Zonenfahrkarte {f}

zone tickets Zonenfahrkarten {pl}

zone position Zonenteil {m}

zone swept to fire; beaten zone (mit einer Waffe) bestrichener Raum {m} [mil.]

to zone sth. (for sth.) etw. zweckwidmen {vt} (für etw.) [adm.]

The town centre was zoned for office development. Das Stadtzentrum wurde für Bürogebäude gewidmet.

zone of weakness Schwächezone {f}

zone circle Zonenkreis {m} [min.]

zone circles Zonenkreise {pl}

vegetation (altitudinal) zone; vegetation belt Vegetationsstufe {f}; Vegetationsgürtel {m} [geogr.]

vegetation zones; vegetation belts Vegetationsstufen {pl}; Vegetationsgürtel {pl}

planar zone planare Stufe

colline zone kolline Stufe

montane zone montane Stufe

subalpine zone subalpine Stufe

alpine zone alpine Stufe

nival zone nivale Stufe

climate zone; climatal zone Klimazone {f}

climate zones; climatal zones Klimazonen {pl}

temperate climate zone gemäßigte Klimazone {f}

polar climate zone polare Klimazone

subtropical climate zone subtropische Klimazone

tropical climate zone tropische Klimazone

different climates verschiedene Klimazonen

distance zone Distanzzone {f} [soc.]

distance zones Distanzzonen {pl}

intimate distance zone intime Distanzzone

casual-personal distance zone persönliche Distanzzone

social distance zone gesellschaftliche Distanzzone

personal space persönlicher Raum

relegation zone; drop zone Abstiegszone {f} [sport]

to move out of the relegation zone aus der Abstiegszone rücken/kommen

to pull/lift a team out of the relegation zone eine Mannschaft aus der Abstiegszone führen

bombing zone Bombenzone {f} [mil.]

bombing zones Bombenzonen {pl}

blind bombing zone Bombenblindwurfzone {f}

pressure area; compression zone Druckzone {f}; Druckgebiet {n}

pressure areas; compression zones Druckzonen {pl}; Druckgebiete {pl}

dynamic pressure area dynamisches Druckgebiet

development zone Entwicklungsbereich {m}

development zones Entwicklungsbereiche {pl}

urban development zone städtebaulicher Entwicklungsbereich

pedestrian zone; pedestrian precinct [Br.] [listen] Fußgängerzone {f}

pedestrian zones; pedestrian precincts Fußgängerzonen {pl}

in/within the pedestrian zone/precinct in der Fußgängerzone

danger zone; hazard zone [Am.] Gefahrenzone {f}

danger zones; hazard zones Gefahrenzonen {pl}

natural danger zone natürliche Gefahrenzone

haemorrhoidal ring; haemorrhoidal zone Hämorrhoidenring {m} [med.]

haemorrhoidal rings; haemorrhoidal zones Hämorrhoidenringe {pl}

internal/external haemorrhoidal ring innerer/äußerer Hämorrhoidenring

comfort zone Komfortzone {f} [psych.]

to stay within your comfort zone in seiner Komfortzone bleiben

to go beyond our comfort zone seine Komfortzone verlassen; aus seiner Komfortzone treten

convergence zone Konvergenzzone {f}

convergence zones Konvergenzzonen {pl}

intertropical convergence zone /ITCZ/ innertropische Konvergenzzone /ITC/

prohibited area/zone; restricted area/zone [listen] [listen] Sperrgebiet {n}; Sperrzone {f}

prohibited areas/zones; restricted areas/zones [listen] [listen] Sperrgebiete {pl}; Sperrzonen {pl}

restricted military area militärisches Sperrgebiet [mil.]

flood-plain zone [Br.]; floodplain zone [Am.]; flood plain [Br.]; floodplain [Am.]; floodable land; flood land; flood hazard area; flood area; flood ground [Am.]; inundation area; overbank area; overbank Überschwemmungsgebiet {n}; Überschwemmungspolder {m}; Überschwemmungsbereich {m}; Überschwemmungsfläche {f}; Überflutungsgebiet {n}; Überflutungsbereich {m}; Überflutungsebene {f}; Überflutungsraum {m}; Überflutungsfläche {f}; Inundationsgebiet {n}; Inundationsfläche {f}; Hochwasserrückhaltefläche {f}; Hochwasserrückhalteraum {m}; Hochwasserretentionsraum {m}; Hochwasserbereich {m}; Ausuferungsraum {m} [envir.] [geogr.]

flood-plain zones; floodplain zones; flood plains; floodplains; floodable lands; flood lands; flood hazard areas; flood areas; flood grounds; inundation areas; overbank areas; overbanks Überschwemmungsgebiete {pl}; Überschwemmungspolder {pl}; Überschwemmungsbereiche {pl}; Überschwemmungsflächen {pl}; Überflutungsgebiete {pl}; Überflutungsbereiche {pl}; Überflutungsebenen {pl}; Überflutungsräume {pl}; Überflutungsflächen {pl}; Inundationsgebiete {pl}; Inundationsflächen {pl}; Hochwasserrückhalteflächen {pl}; Hochwasserrückhalteräume {pl}; Hochwasserretentionsräume {pl}; Hochwasserbereiche {pl}; Ausuferungsräume {pl}

statutory flood-plain zone [Br.]; statutory floodplain zone [Am.] gesetzlich festgelegtes Überschwemmungsgebiet

economic zone Wirtschaftszone {f}

economic zones Wirtschaftszonen {pl}

exclusive economic zone ausschließliche Wirtschaftszone [jur.] [naut.]

shear zone Abbruchzone {f} [geol.]

shear zones Abbruchzonen {pl}

check-in zone Abfertigungszone {f}

check-in zones Abfertigungszonen {pl}

flux flattening region/zone; flattened region/zone; flat region/zone (nuclear engineering) [listen] Abflachungsgebiet {n} (Kerntechnik)

flux flattening region/zones; flattened region/zones; flat region/zones [listen] Abflachungsgebiete {pl}

departure zone Abflugzone {f} [aviat.]

departure zones Abflugzonen {pl}

demolition area; demolition zone Abrissgebiet {n}; Abbruchgebiet {n}; Abbruchareal {n}

demolition areas; demolition zones Abrissgebiete {pl}; Abbruchgebiete {pl}; Abbruchareale {pl}

tow-away zone Abschleppzone {f} [auto] [adm.]

tow-away zones Abschleppzonen {pl}

ablation area; ablation zone (of a glacier) Abschmelzgebiet {n}; Zehrgebiet {n}; Ablationsgebiet {n} (eines Gletschers) [geogr.]

ablation areas; ablation zones Abschmelzgebiete {pl}; Zehrgebiete {pl}; Ablationsgebiete {pl}

drop zone Absetzzone {f}; Absprungzone {f}; Abwurfzone {f}; Absprunggebiet {n}; Abwurfgebiet {n} (einer Luftlandeoperation) [mil.]

drop zones Absetzzonen {pl}; Absprungzonen {pl}; Abwurfzonen {pl}; Absprunggebiete {pl}; Abwurfgebiete {pl}

conditioning zone; conditioner (of the pottery kiln) Abstehzone {f}; Abstehbehälter {m} (des Keramikofens) [techn.]

conditioning zones; conditioners Abstehzonen {pl}; Abstehbehälter {pl}

stabling zone (railway) Abstellgruppe {f}; Abstellbezirk {m} (Bahn)

stabling zones Abstellgruppen {pl}; Abstellbezirke {pl}

crash zone Absturzgebiet {n} [aviat.]

crash zones Absturzgebiete {pl}

starting zone; landslide scar; failure scar; erosion scar (of a soil slippage etc.) Anbruchstelle {f}; Anbruchzone {f}; Anbruch {m}; Anrisszone {f}; Anriss {m} (einer Rutschung etc.) [geol.]

starting zones; landslide scars; failure scars; erosion scars Anbruchstellen {pl}; Anbruchzonen {pl}; Anbrüche {pl}; Anrisszonen {pl}; Anrisse {pl}

air route to drop zone Anflugkurs {m} (zum Absprung- / Absetzpunkt) [mil.]

More results >>>