BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

vornehme Herkunft {f}; hohe gesellschaftliche Stellung {f} gentility

Distanzzone {f} [soc.] distance zone

Distanzzonen {pl} distance zones

intime Distanzzone intimate distance zone

persönliche Distanzzone casual-personal distance zone

gesellschaftliche Distanzzone social distance zone

persönlicher Raum personal space

Nutzen {m}; Vorteil {m}; Vorzug {m} [listen] benefit [listen]

soziale Vorteile; gesellschaftliche Vorteile social benefits

Nutzen für die Gesellschaft benefits to society

Umbruch {m}; Umwälzung {f}; Verwerfung {f} upheaval; radical change [listen]

Umbrüche {pl} upheavals; radical changes

gesellschaftliche/ökonomische Verwerfungen social/economic upheaval [listen]

sich in einem Umbruch befinden to be going through a radical change; to be in upheaval

Verpflichtung {f} [listen] engagement [listen]

Verpflichtungen {pl} engagements

gesellschaftliche Verpflichtung social engagement

Tragweite einer Verpflichtung scope of an engagement

emporkommen {vi} to get up; to get on in life [listen]

emporkommend getting up; getting on in life

emporgekommen got up; got on in life

in der Gesellschaft emporkommen; die gesellschaftliche/soziale Stufenleiter erklimmen to climb up the social ladder

gesellschaftlich; sozial {adj} [pol.] [soc.] [listen] social [listen]

soziale Dienstleistungen; soziale Angebote social services

soziale Kontakte social contacts

soziale Kosten; gesellschaftliche Kosten social costs

soziale Missstände; gesellschaftliche Missstände social evils

soziale Reife social maturity

Der Mensch ist ein soziales Wesen. Humans are social beings.